söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Söz konusu on ülke arasında en iyi durumda olan Polonya.Among the ten, Poland is faring the best.
Mahkemeye göre, "bu tip bir yardımı haklı gösterecek bir durum söz konusu değil."In the Court's opinion, "there is no case that could justify this type of benefit."
Söz konusu kadınlardan 67''sinin ise fuhuş yapmaya mecbur bırakılan kurbanlar olduğu ifade edildi.Sixty-seven of them were found to be victims of forced prostitution.
ABD'li yetkililer söz konusu rakamın dört milyona kadar ulaşabileceğine inanıyorlar.The US authorities, however, believe the number could be as high as four million people.
Öte yandan çelişkili yasa hükümleri de söz konusu.We also have conflicting laws.
Split, söz konusu unvanla ilgili başvurusunu 2014 yılına kadar tamamlamak zorunda.Split must complete an official application for the title by 2014.
Söz konusu hizmetten yararlananların çoğu yaşlılar ve çocuklardı.The majority of patients were elderly people and children.
Bu seçim turunda katılım oranı şartlarında önemli bir değişiklik söz konusu olacak.This round of voting will see a significant change in turnout requirements.
Bu yüzden bu seçenek söz konusu değil." dedi.That is why that option is out of the question," Serbian Defense Minister Dragan Sutanovac said.
Sonunda Haziran ayında Telekom söz konusu ISP'lerin ISDN bağlantılarını kesiverdi.Finally, in June, Telekom simply cut off their ISDN connections.
UNMIK söz konusu doğrudan müzakerelerin hemen başlamasını istiyor.UNMIK wants to start such direct talks immediately.
Haraszti, söz konusu iddiaların gazetecilik açısından geçerli temellere dayanmadığını belirtti.Those claims were not based on any journalistically valid accounts, he said.
Zeçeviç "Bu söz konusu yetkililerin en sık kullandığı mazeretti."This was a big excuse by the authorities," she said.
Eylül ayı sonunda söz konusu oran yüzde 62'ydi.The figure as of the end of September was 62 per cent.
Söz konusu kuruluşlar Raiffeisen, Macar Tasarruf Bankası ve Citigroup.The three are Raiffeisen, the Hungarian Savings Bank and Citigroup.
Fakat statü meselesini tekrar masaya koymak söz konusu değil.Revisiting the status issue, however, is out of the question.
Söz konusu tedbirler Başbakan Emil Boc'un sunduğu 2009 devlet bütçesinde öngörülüyor.The 2009 state budget, which Prime Minister Emil Boc presented, envisions the measures.
Söz konusu karar, ihaleye katılan firmaların hazırlanmak için ek süre talep etmeleri üzerine alındı.This decision came in response to bidders' requests for more preparation time.
Daha da açık söylemek gerekirse, "yolsuzluk" sözcüğü bu parlamento için söz konusu değil.To be clear, the word "corrupt" doesn't exist for this parliament.
Söz konusu tedbir başlangıçta sadece sınır bölgelerinde yaşayan kişilere uygulanacak.The measure will initially be implemented only for people living in the border zones.
Söz konusu çalışmaların büyük bölümü üç aylık yaz tatili döneminde tamamlandı.Most of the work was done during the three-month summer vacation.
Yatırımcıların bu telaşı, özellikle indirim mağazaları söz konusu olduğunda tesadüf değil.This investors' rush is no accident, especially when it comes to discounters.
D'Hooge: Söz konusu süreç devam ediyor ve her geçen gün daha çok ilerleme kaydediyoruz.D'Hooge: The process is ongoing, and we are seeing more and more improvements.
Söz konusu tartışma geçtiğimiz hafta yaşanan bir olayla oldukça hassas bir noktaya geldi.The debate came to a highly sensitive point last week.
Bu konuda herhangi bir çelişki söz konusu değildir.There is no dilemma on that.
Burada, Sırbistan'ın 12 yıldır çeşitli şekillerde kandırdığı vatandaşlarımız söz konusu.This is about our citizens who have been deceived for 12 years by Serbia in various forms.
Söz konusu alandan sekiz ile on milyar varil petrol çıkarılabileceği tahmin ediliyor.According to estimates, the area could yield between eight and ten billion barrels of oil.
Parlamentonun onaylaması halinde söz konusu yasa da aynı uygulamaya olanak sağlayacak.This law, if passed, will do the same.
Söz konusu değişikliğin hızlanmasına yardımcı olan bir örgüt de, Makedonya Sinematek.One organisation helping to spur such change is Cinematheque of Macedonia.
Miçiç söz konusu uygulamanın suikastçiler yakalanana değin yürürlükte kalacağını söyledi.Micic said the state of emergency would remain in effect until the assassins are caught.
Söz konusu çalışmaların çoğu BH ve ABD tarafından iki taraflı olarak yapıldı.Most of that work has been done bilaterally by BiH and the United States.
Önemli ekonomik faktörler de söz konusu.There are also important economic factors at play.
Yerel efsanelerde söz konusu piramidin varlığından bahsediliyor.Local legends mention the existence of such a pyramid.
Söz konusu 40 harita, Kosovalı sanat tarihçisi Afrim Etemi'nin özel koleksiyonundan alınmış.The 40 maps are from the private collection of Kosovo art historian Afrim Etemi.
Söz konusu sular Karadeniz'deki Yılan Adası'nın güneyinde yer alıyor.The waters lie south of Serpents' Island in the Black Sea.
Ancak mahkeme söz konusu talepleri kabul etmekte veya geri çevirmekte serbest olacak.The court however is free to grant or deny such requests.
Söz konusu mesele, Gotovina’nın 2005 yılında Kanarya Adalarında yakalanması ile sonuçlandı.That intention was finalised in 2005 with Gotovina's arrest in the Canary Islands.
İslam, "AB, başta yaptırımlar söz konusu olduğunda, eyleme geçmeye daha kararlı." diyor."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.
Kamuoyunda da güçlü bir destek söz konusu.Public opinion also strongly favours it.
Arsenova söz konusu mülkün kocasının hisse sahibi olduğu bir şirkete ait olduğunu söyledi.Arsenova has said the property belongs to a company in which her husband is a shareholder.
Özel, "Burada, ekonomik ilişkileri tehlikeye atmama konusunda kaygılar söz konusu." dedi."Concerns not to jeopardise economic relations are there," Ozel said.
Söz konusu değişiklikleri 2012'de yapılacak bir sonraki seçimlere kadar geçerli olacak.The amendments will be valid until the next elections in 2012.
Ocak ayında Birliğe katılmaları beklenen Bulgaristan ve Romanya'da da aynı durum söz konusu.The story is the same in Bulgaria and Romania -- which are expected to join the Union in January.
Söz konusu kutsama 1453'ten bu yana ilk defa yapıldı.It marked the first time the service had been held there since 1453.
Ancak hüsran da söz konusu.But there is frustration too.
Söz konusu tedbirle masrafların kısılması ve verimliliğin artırılması hedefleniyor.The measure will be aimed at cutting costs and increasing efficiency.
AB, sürekli olarak bu ilkeler üzerinde pazarlığın söz konusu olmadığının altını çizdi.The EU has repeatedly said that these principles are non-negotiable.
Söz konusu dört kişi, 1995 Srebrenika katliamında rol aldıkları iddiasıyla yargılanacaklar.The four men will be tried for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre.
Söz konusu öneri, Avrupa ve diğer bölgelerde önemli bir tartışma konusu haline geldi.The proposal has become the subject of hot debate across Europe and beyond.
Söz konusu proje sayesinde bu yıl Brezilya hiç petrol ithal etmemeyi başardı.This year, thanks to that decision, Brazil will declare itself independent of oil imports.
Söz konusu dörtlü gözaltında tutulmaya devam ediyor.The four currently remain in detention.
Hırvatlar, söz konusu bilgi olduğunda görülmemiş düzeyde seçme şansına sahipler.Croatians are enjoying an unprecedented level of choice when it comes to information.
Erman, durumu şöyle açıklıyor: "İstanbul'a göç eden birbirinden çok farklı iki grup söz konusu."There are two very different groups of people who are moving to Istanbul," Erman explained.
Ziliftari'ye göre, söz konusu kanal şu anda kapanmış durumda.According to Zylyftari, that channel has now been closed down.
Söz konusu sektörlerin başında da tarım sektörü geliyor.Of particular concern is the agricultural sector.
Söz konusu göreve henüz yeni bir atama yapılmadı.The post was left vacant for the time being.
Söz konusu hafta Hırvat Film Merkezi ve Avusturya Kültürel Forumu'nca düzenleniyor.It is being organised by the Croatian Film Centre and the Austrian Cultural Forum.
Etkinliğe söz konusu savaºta ölen Yunan askerlerin aileleri de katıldı.Families of Greek soldiers who died in the war attended the event.
Belgrad Film Sanatları ve Bilimleri Akademisi söz konusu kararı 28 Ekim'de açıkladı.The Belgrade Academy of Film Arts and Sciences, announced its selection on 28 October.
Şirket söz konusu kararı maliyetleri kısmak amacıyla aldı.The company made the decision in an effort to cut costs.