söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Söz konusu yasa 2003'ün başından itibaren geçerli olacak.The legislation will now be enforced starting at the beginning of 2003.
Söz konusu sıçrama özellikle Alman piyasasında sağlanan hızlı genişlemeden kaynaklandı.The pickup came mostly from a rapid expansion on the German market.
Yeni anlaşma uyarınca söz konusu üs ABD ordusu tarafından da kullanılacak. [AFP]Under a new agreement, the base will also be used by the US military. [AFP]
Söz konusu rakam, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 25'lik bir artışı gösteriyordu.This is an increase of 25 per cent from the same period last year.
Söz konusu beş kişi, ulusal güvenliğe tehdit oldukları iddiasıyla tutuklanmıştı.The five were detained because they are considered a threat to national security.
Fakat Şubat ayında hazır olması durumunda, AB söz konusu görevi devralabilecek.But the EU could still take over in February if it is ready.
Ancak söz konusu gün, hiçbir olay olmaksızın gelip geçti.But that day has come and gone with no visible sign of any uprising.
Söz konusu strateji, Arnavutluk'u "Avrupa’nın Son Gizemi" olarak tanıtmayı hedefliyordu.This strategy aimed to market Albania as "Europe's Last Secret".
Söz konusu anlaşmadan yaklaşık iki yıl sonra Almanya, Sovyetler Birliği'ni işgal etti.Nearly two years later, Germany invaded the Soviet Union.
Sizce, söz konusu toplumlar arası ilişkilerde hangi alanlarda gelişme sağlanmalı?In your opinion, what areas in interethnic relations need improvement?
Söz konusu olay, 2010 yılında Gazze'ye gitmekte olan bir filoya düzenlenen baskın.At issue is the 2010 raid on a flotilla bound for Gaza.
Raporun bir ekinde Şanberk, söz konusu bulguyu "reddettiğini ve kendisini ondan ayırdığını" söyledi.In an annex to the report, Sanberk said he "rejects and dissociates" himself from that finding.
Söz konusu olayın sıradışı yanı ise banknotların üzerinde yazan değer.The unusual part is the denomination.
Söz konusu heyetin kurulmasını Rusya'nın BM Büyükelçisi Vitali Churkin istemişti.Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin, sought the launch of such a mission.
Söz konusu alanda var olan 25.000 davadan 2.000'i geçtiğimiz iki ay içinde çözüme kavuşturuldu.Of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.
Bosna-Hersek ne şimdi ne de gelecekte söz konusu değildir."Bosnia and Herzegovina is not in question now or in the future."
Sürprizler söz konusu olduğunda Romen siyasi sahnesinin üzerine pek yok.When it comes to surprises, the Romanian political scene is hard to beat.
Söz konusu şahıslara toplam 58 yıl hapis cezası verildi.The men were sentenced to a total of 58 years in prison.
Söz konusu parçalanmışlıktan her kesimden suçlular yararlanıyor.Criminals of all calibre have taken advantage of such fragmentation.
Bu, karşılıklı menfaatlerin söz konusu olduğu bir mesele.That is an issue of mutual interest.
İvanoviç: Sırp hükümeti için Kosova'nın bölünmesi diye bir seçenek söz konusu olmadı.Ivanovic: The Serbian government did not consider the partitioning of Kosovo an option.
Sorunun çözümü için ayrıldığı halde zamanında kullanıdırılmayan fonlar da söz konusu.It also involves funds that have in fact been earmarked but were not delivered on time.
Sular geri çekildiğinde ise ciddi bir salgın tehlikesi söz konusu olacak.Even after floods recede, there is a serious danger of contagious disease.
Ziercke, söz konusu şahısların izlenmesinde yaklaşık 300 memurun görev aldığını belirtti.About 300 officers were involved in the monitoring of the men, Ziercke said.
Yetkili, "Herhangi bir vatandaşın daireyi kullanmak zorunda olması söz konusu değildir."There is no question of any citizen being forced to use the office.
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Cosmote söz konusu iki şirketi Ocak 2003'ten beri yönetiyor.Cosmote has been managing the two firms since January 2003.
Birçok genç Türk sanatçının katıldığı söz konusu etkinlikte Serkan Özkaya da yer alıyor.The event features presentations by many young Turkish artists, including Serkan Ozkaya.
Söz konusu girişim Titulesku'nun 120. doğum yıldönümü anısına gerçekleştirildi.The donation marked the 120th anniversary of his birth.
Söz konusu tedbir öncelikle cep telefonlarına uygulansa da diğer cihazlar için de geçerli olacak.The measure mainly refers to mobile phones but also applies to other devices.
Söz konusu bedel, muhtemelen hükümetin çıkarmak istediği yasada öngürülen miktardan yüksek olacak.It would likely be higher than what the government measure calls for.
Fakat söz konusu aktarımın kısa dönemde gerçekleşmesi olası bir durum mu acaba?But is the latter probable in the short run?
Bu, özellikle AB'nin niçin söz konusu yönde davranmaması gerektiğini açıklayan bir durumdur.This is why the EU, in particular, should not let this happen.
Söz konusu anlaşmazlık çözümlenmediği takdirde, bütünleşme sürecini aksatabilir.If left unresolved, the quarrel has the potential to disrupt the process of integration.
Söz konusu tesis, 2014 yılında faaliyete geçecek.The facility would come online in 2014.
Demokratik Parti Pazar günü, söz konusu göreve Boris Tadiç'i getirdi.On Sunday, the Democratic Party tapped Boris Tadic for the post.
Söz konusu planın mantığı bir bölünme yaratıyor ... [ve] karışıklığın sürmesine ortam sağlıyor.The logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.
Ordu tarafından kullanılan binalarla ilgili önemli bir başarısızlık söz konusu.A key failure involves buildings used by the military.
Söz konusu mekanizma belli istisnai şartlar altında ve son çare olarak uygulanacak.The mechanism would be applied under certain exceptional conditions and as a last resort.
Söz konusu buluşma başlangıçta yalnızca İtalya, Macaristan ve Slovenya arasındaydı.At the outset, it was a trilateral formation consisting of Italy, Hungary and Slovenia.
Sağlık sorunlarını ileri süren Denktaş söz konusu zirveye katılmamıştı.Citing health problems, Denktash failed to appear at the summit.
Rum politikacılar ise söz konusu gelişmeleri memnuniyetle karşılıyor.Greek Cypriot politicians welcomed the shift.
Blanckert, "Bugün şeker, yarın çelik ya da başka bir ürün söz konusu olabilir", dedi."Today it is sugar, tomorrow it could be steel or some other product," he said.
Söz konusu şahsın iddia edilen suçu işlediğine dair hiçbir sav veya kanıt gösterilmemişti.There were no arguments or proof shown that the person conducted the alleged crime.
Söz konusu karar, aylar önce yürürlüğe konmuştu.The decision was put into practice several months ago.
Söz konusu değişiklik, daha önceki planlarda küresel ekonomik kriz hesaba katılmadığı için geldi.The change came because earlier plans did not take into account the global economic crisis.
Söz konusu projeler okulların, sokakların ve köprülerin rehabilite edilmesini kapsıyordu.These projects have included rehabilitating schools, roads and bridges.
"Söz konusu kriterleri beceri, fiziksel çaba, sorumluluk ve çalışma koşulları olarak sayabiliriz."Skills, physical efforts, responsibility and working conditions are those criteria.
Fakat söz konusu işbirliği planı reformcu "Cluj grubu" ve bazı AB yetkililerini şaşırttı.But the prospect of such a collaboration stunned the reformist "Cluj group" and some EU officials.
Ljajiç: Devletin iflas etmesi gibi bir seçenek söz konusu değil.Ljajic: The state going bankrupt is not an option.
Söz konusu ürünler, toplam enflasyon içinde yüzde 80'lik bir katkı payına sahip," dedi."These products contribute to about 80% of the overall inflation."
Söz konusu soruşturmalar Sırbistan'daki birçok önemli kişinin öldürülmesine ilişkindi.Cases under investigation included the murders of several key figures in Serbia.
Miçiç söz konusu durumun, failler yakalanıncaya değin süreceğini söylemişti.Micic has said it will remain in effect until the perpetrators are caught.
Polis söz konusu kişinin kimliğini belirlemeye çalışıyor.Police are still trying to identify him.
Rakip partiler söz konusu ekonomi olunca tek bir ağızdan konuşuyorlar.When it comes to the economy, the rival parties speak with one voice.
Söz konusu hamle, AB'nin Rus doğalgazına bağımlılığı konusundaki endişelerin artmasına neden oldu.The move fuelled more concerns about the EU's dependence on Russian supplies.
Fakat bu iyimser tablo, Bağdat'ın söz konusu planı hemen reddetmesi nedeniyle uzun ömürlü olamadı.But the optimism proved short-lived, as Baghdad immediately rejected the scheme.
Bulutlu geçmişlerine rağmen, müzik söz konusu gelince ülkeler birbirlerine oy veriyorlar.Despite their clouded past, when it comes to music the countries vote for each other.
Söz konusu çalışma için gereken kredi, Çin'in İhracat-İthalat Bankası tarafından sağlanacak.The loan will be provided by China's Export-Import Bank.
Bakanlık o tarihten bu yana söz konusu mevkiye iki kişi atadı.The ministry has since appointed two replacements to the board.