söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ve eğer mümkünse, sizin söz konusu organınıza ait spresifik hücreleri kullanmayı tercih ederiz.And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.
Gördüğünüz gibi bu soruda değişik bölgelerde büyük farklılıklar söz konusu.So you see big differences in different parts of the country on this question.
Bu soru ile ilgili bir çok problem söz konusu.There are a lot of problems with this question.
Burada bir tür rekabet de söz konusudur. Son olarak, trafik ortaklarından bahsedelim.Finally, for traffic partners.
Bu söz konusu bile deđil. Daens koţulsuz ayrýlmak zorunda.Seu ganho no parlamento dá apenas para a caleifação e a sopa... ...não dá para manter um Partido!
JanDi, söz konusu bunun gibi kıyafetler olduğunda, kıyafetin senin efendin olduğunu düşünebilirsin.JanDi, when it comes to clothes like this, you must treat them as kindly as your boss.
JanDi, Bu tür kıyafetler söz konusu olduğunda, kıyafeti patronun kabul et.JanDi, when it comes to this kind of clothing, you must treat it as kindly as your boss.
Ama burada tam tersi bir durum söz konusu.When I did minus 2, I shifted down. But it's actually the opposite here.
Eğer sürtünme yoksa bu sonuç doğrudur. Ama burada sürtünme söz konusu.That is if there were no friction but there is friction in this situation
Bu ağ da Ekim sürpriz söz konusu.I used to be a member of it.
De ki: "Onu kendiliğimden değiştirmem benim için söz konusu olamaz.Say: "It is not for me to change it of my will.
Bizim herhangi birşeyi Allah'a ortak tutmamız söz konusu olamaz.We cannot associate anyone with God.
"Senin burada ne acıkman söz konusudur ne de çıplak kalman."Verily you will have no hunger or nakedness there,
Hiçbir resulün, Allah'ın izni olmaksızın herhangi bir mucize getirmesi söz konusu olamaz.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
ALLAH için bir çocuk edinmek söz konusu olamaz.It does not behove God to have a son.
Rabbimiz Allah istemediği sürece, sizin milletinize dönmemiz söz konusu edilemez.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Rabbimiz ALLAH dilemedikçe ona tekrar dönmemiz söz konusu olamaz.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Dedi: "Rabbim, benim için oğul nasıl söz konusu olur?He said: "My Lord!
Onları söz konusu felaketlerden herhangi bir süre için kurtarınca da sözlerinden dönüyorlardı.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
ALLAH için bir çocuk edinmek söz konusu olamaz. O yücedir.It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He!
Söz konusu madde basımevlerinin kapatılmasıyla ilgiliydi.The clause in question concerned the seizure of printing houses.
Girişimle ilgili potansiyel olarak sarsıcı rakamlar söz konusu.The stakes are potentially staggering.
Söz konusu tedbirler hükümetin krizle mücadele çabaları kapsamında yer alıyor.The measures are part of the government's anti-crisis efforts.
Söz konusu reformlarda üç hükümet seviyesiyle dör taraflı bir devlet öngörülüyor.The reforms envision a four-entity state with three levels of government.
Söz konusu süre altı ay.That deadline is six months.
Söz konusu destek AKP'nin anayasa değişikliği çabalarında hayati önem taşıyabilir.That support could prove vital to AKP plans to amend the country's constitution.
Söz konusu enerjinin kaynağı büyük ölçüde EXIT her zaman vurguladığı konular.Much of that energy comes from the themes EXIT has always emphasised.
Gazeteler için de aynı durum söz konusu.The situation is the same with the newspapers.
Söz konusu para bir kereye mahsus uygulanan aşırı kâr vergisi olarak alınmıştı.The money had been charged as a one-off extra-profit tax.
Tüm bunların yanı sıra başka riskler de söz konusu olabilir.That said, there could be more risks to come.
Manevski'ye göre, söz konusu değişiklikler çocuk adaletinin bütün yönlerini kapsıyor.The changes incorporate all aspects of juvenile justice, according to Manevski.
Siyasi, özgürlük ve haklar söz konusu olduğunda, Kürtlerin sadece "tek ses" olduklarını söyledi.When it comes to their freedom and rights, the Kurds have only 'one voice', he said.
Söz konusu karar Danıştay'ın daha önce aldığı bir karar uyarınca alındı.The move followed a ruling by the Council of State.
Programa göre, söz konusu dönem boyunca GSMH'de ortalama yüzde altı büyüme sağlanması hedefleniyor.It forecasts an average of 6 per cent real GDP growth for the period.
Söz konusu reform bir yılı aşkın süredir ilerlemiyor.It has been stalled for more than a year.
Söz konusu tedbirler köylülerin birkaç ölü tavuk bulması üzerine alındı.The measures were taken after villagers found a number of dead chickens.
İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu?Is there a danger of instability?
Söz konusu yedek kuvvetin asker sayısı, aktif görevdeki kuvvetlerin yarısı ile sınırlı olacak.Its size will be limited to half of the active duty force.
"Böyle bir şey olamaz, ancak münferit ayrılmalar söz konusu olabilir.""That cannot happen, but individual members dropping out -- yes, maybe," she said.
Söz konusu artış birinci derecede mevsimsel faktörlere bağlanıyor.The increase was attributed mainly to seasonal factors.
Bazı konularda ise belirsizlik söz konusu.There is uncertainty regarding other aspects.
Kosova’da da benzer bir durum söz konusu.The situation in Kosovo is similar.
SEEMO’ya göre söz konusu saldırı, gazetecinin araştırmacı haberciliğiyle bağlantılı olabilir.According to SEEMO, the attack may have been connected to his investigative reporting.
Söz konusu kanunların uygulanması ise başka bir sorun.Implementation, however, is another matter.
AB söz konusu yardımla ilgili sözü Temmuz ayında düzenlenen Kosova bağış konferansında vermişti.The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.
Söz konusu Çerçeve bu ayın başında kabul edilmişti.The Charter was adopted earlier this month.
Söz konusu yasa, bölge ülkeleri arasında sadece Sırbistan ve Makedonya'da mevcut değil.Among countries in the region, only Serbia and Macedonia lack such legislation.
Söz konusu girişim, ülkede çeşitli tepkilere yol açtı.The move has sparked varying reactions at home.
Mugosa, söz konusu rakamların AB kurumlarında oy verme açısından da önemli olduğunu belirtti.He added that the figures from the list are important for voting in EU institutions.
Sonuçta söz konusu isim ne anlama gelmektedir?After all, what does that name really mean?
Ne var ki, hem Seçim Komisyonu hem de Yüksek Mahkeme söz konusu savı reddetti.Both the Election Commission and the Supreme Court rejected the complaint.
Söz konusu iddialar hakkında resmi bir doğrulama gelmedi.There was no official confirmation of the alleged incidents.
Fakat geçiş sürecini yaşayan tüm devletler, söz konusu sürecin finansal yararlarının farkına vardı.But all states that have passed through transition did recognise financial benefits in the process.
Söz konusu tarafa mensup olmaktan dolayı bir sorun yaşıyor musunuz?Do you have any particular problem because of the fact that you come from that entity?
Söz konusu yetkililer, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor.They are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
Söz konusu iki ülke Mayıs 2004'te NATO'ya katılacak.The two countries are due to join NATO in May 2004.
İşte tam bu noktada merkez bankaları açısından oldukça önemli bir politika çıkmazı söz konusu.And here lies a major policy dilemma for central banks.
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Söz konusu bütçeye eğitim çalışmaları da dahil.This amount includes training as well.
Mayıs 2006'da söz konusu rakam 34 bin 789 idi.In May 2006, the number was 34,789.