söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Acil bir durum söz konusu değilse, yoksa Acil Numarasına telefon etmeyin.No llame al número de emergencias si no se trata de una situación de emergencia.
Acil bir durum söz konusu değilse, yoksa Acil Numarasına telefon etmeyin.Ring inte nödnumret om det inte är fråga om en nödsituation.
Acil bir durum söz konusu değilse, yoksa Acil Numarasına telefon etmeyin.Если же ситуация не экстренная, по данному номеру звонить не следует.
Acil bir durum söz konusu değilse, yoksa Acil Numarasına telefon etmeyin.لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن هناك حالة طوارئ.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.A tím nechci říct, že to tak vždycky dopadá na internetu. Dopadá to tak vždycky u všech médií.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.Dat is onvermijdelijk, niet alleen met het internet, maar dat is onvermijdelijk met media.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.És nem csak úgy értem, hogy mindig megesik az internettel. Úgy értem, mindig megesik a médiával.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.제가 말씀드리는 것은 인터넷에서 항상 나타나는 그런 것이 아닙니다. 제가 말씀드리는 것은 대중매체에 항상 일어나는 일이란 뜻입니다. 그러면 완전히 정지됩니다.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok. Nokta.E non intendo che accade sempre con Internet, voglio dire che accade sempre con i media, punto e basta.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok. Nokta.I nie dotyczy tylko internetu, a każdych mediów, kropka.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok. Nokta.Và tôi không nói nó luôn xảy ra với Internet, tôi nói nó luôn xảy ra với truyền thông. chấm hết.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok. Nokta.Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok. Nokta.И я имею в виду не "так было всегда с интернетом", а так было всегда с любой медиа-средой, без исключений.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.Δεν εννοώ ότι συμβαίνει πάντα στο Διαδίκτυο, Εννοώ ότι συμβαίνει πάντα με τα μέσα, τελεία.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.ואני לא רק מתכוון שזה קורה תמיד באינטרנט, אני מתכוון שזה תמיד קרה במדיום, נקודה.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.وانا لا اعني انه دائم ما يحصل فقط مع الانترنت انا اعني انه دائما ما يحصل مع الاعلام، نقطه.
Altını çizeyim, sadece İnternet'te değil, medya söz konusu olunca bundan kaçış yok.メディアにおいていつでも 起きるということです 商業的な印刷が出現してから
Ama aynı zamanda bir marka söz konusu.Ale je tam značka.
Ama aynı zamanda bir marka söz konusu.そして、この人は、30億ドルの借金があります。
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Ale to ešte nevyriešilo velký problém, ktorý som mal s Enronom, pretože v Enrone je aj istý spoločenský prvok.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Ale tohle ješte nevysvětlilo můj problém s Enronem, protože v připadě Enronu tu byl ještě společenský prvek.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Dar aceasta nu explică încă marea mea problemă cu Enron, fiindcă la Enron e vorba şi de elementul social.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.De ez még nem oldja meg a nagy problémámat az Enronnal, mert annak van egy társadalmi tényezője is.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.하지만 이 실험으로도 엔론사태에 대한 큰 문제는 해결되지 않았습니다. 왜냐하면 엔론에는 사회적 요소가 포함되어 있거든요.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Maar dit loste mijn grote probleem met Enron niet op, want in Enron is er ook een sociaal element.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Men detta löste inte mitt stora problem med Enron ännu, för i Enronaffären fanns det också en social faktor.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Men dette løste ikke det store problem jeg havde med Enron endnu, fordi i Enron er der også en social faktor.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Nhưng điiều này không giải quyết vấn đề lớn giữa tôi và Enron vì trong Enron có 1 yếu tố xã hội
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Wyniki nie tłumaczyły problemu Enronu, bo tam występował również czynnik społeczny.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.Но това все още не реши големия проблем, който имах с "Енрон", защото в "Енрон" има също и социален елемент.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.אבל זה עדיין לא פתר את הבעיה הגדולה שהיתה לי עם "אנרון," כיוון שב"אנרון" ישנו גם מרכיב חברתי.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.لكن هذا لا يحل المشكلة الكبيرة التي لدي مع إنرون بعد، لأن في حالة إنرون، هناك عامل إجتماعي أيضاً.
Ama bu Enron'la olan büyük problemimi çözmedi, çünkü Enron'da sosyal öğeler de söz konusu.大きな事件の解決にはなりません 要するに 人は他人の振りをみているわけです
Ama bu esnada alinan kararlarin sadece soz konusu kisiyi degil herkesi nasil etkileyecegi goz onune alinir.그러나 모든 이들에 미치는 영향을 생각하는 것이지, 그저 불만을 가진 사람만을 두고 판단을 내리는 그런 책임은 아닙니다.
Ama bu esnada alinan kararlarin sadece soz konusu kisiyi degil herkesi nasil etkileyecegi goz onune alinir.ان المساءلة عملية خطية والحكم يجب ان يكون بتأثيره على الآخرين لا على الشخص المحكوم عليه فحسب
Ama bu esnada alinan kararlarin sadece soz konusu kisiyi degil herkesi nasil etkileyecegi goz onune alinir.全員に対する影響を判断するべきであり 単に不満を抱く人への説明ではありません 共通項だけでは 社会は回りません
Ama burada sürtünme söz konusu.אך בדוגמא הזאת יש חיכוך,
Ama burada sürtünme söz konusu.ولكن عندما يتواجد احتكاك
Ama burada tam tersi bir durum söz konusu.하지만 여기선 정반대입니다
Ama burada tam tersi bir durum söz konusu.Toen ik minus 2 deed, ging de grafiek naar beneden maar in dit geval is het het omgekeerde!
Ama burada tam tersi bir durum söz konusu.لكن العكس يحدث هنا
Ama bu söz konusu değil.Ale to není tento případ.
Ama bu söz konusu değil.A tak nie jest.
Ama bu söz konusu değil.Ce n'est pas le cas.
Ama bu söz konusu değil.Das stimmt aber nicht.
Ama bu söz konusu değil.En dat is niet het geval.
Ama bu söz konusu değil.Không phải như thế.
Ama bu söz konusu değil.이것은 하나의 특정 사례를 얘기한 것이 아닙니다.
Ama bu söz konusu değil.Ma non è così.
Ama bu söz konusu değil.Não é esse o caso.
Ama bu söz konusu değil.Și nu este cazul.
Ama bu söz konusu değil.Y ése no es el caso.
Ama bu söz konusu değil.Αλλά δεν είναι έτσι.
Ama bu söz konusu değil.А случаят не е такъв.
Ama bu söz konusu değil.Но это не так.
Ama bu söz konusu değil.אבל זה לא המצב
Ama bu söz konusu değil.وهذا ليس هو الحال.
Ama bu söz konusu değil.あなた方の多く、あるいは全員が
"Ama kadınlar bu güvenilir yabancılarla söz konusu olduğunda."Aber Frauen sind, die vertrauensvolle - wo Fremde betroffen sind.
"Ama kadınlar bu güvenilir yabancılarla söz konusu olduğunda."Ale kobiety są takie, że zaufanie - gdzie obcy chodzi.