söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Burada iki temel güçlük söz konusudur.有兩種基本類型的約制。
Bu işlemin hastaya hiçbir zararı söz konusu değildir.3.治疗过程不能伤害到病人。
Ayrıca söz konusu köy, yazar da yetiştirmiştir.太守之祖樓村先生為尚書門生，故得之。
Buna karşılık, dalgalı akım söz konusu olduğunda, durum farklıdır.但其在二維空間的情況，答案是肯定的。
Eski Türk-İslam devletlerinde de bu anlayış söz konusu olmuştur.很多前蘇聯加盟共和國也持有這種觀點。
Eldeki bilgilerin kesinliği de söz konusu değildir.不知其信息来源是否可靠。
Söz konusu kimyasalların başlıca zehirleme sebepleri toksik veya toksik etki meydana getirici oluşudur.没有证据表明食用番茄会引起急性毒性或遗传毒性作用。
Ancak, ödüllerin sahiplerini bulamadığı ya da hiçbir sitenin söz konusu ödüle layık görülmediği de olmuştur.他們其後獲得了證書和獎章，不過並沒有獎金。
Bence, her iki şarkı birbirine oldukça benziyor; bir intihal söz konusu değil," dedi.不過兩個版本的收錄歌曲完全一樣，這一點與單曲的發行方式不同。
Eğer temas söz konusu olursa alkol ile silinmelidir.如果手指摸到應以消毒酒精清潔。
İnceltme İmi ile yazılan bazı sözcüklerin okunuşunda aslında K harfinin de incelmesi söz konusudur.他们研究的具体内容可以参见 Pravda.ru
Söz konusu lanet iç organlara zarar vermektedir.相對於上帝的消化器官。
Warner söz konusu tarihte makamı Edward James Roye'ye devretmiştir.與詹姆斯·愛德華一直進行較勁。
Söz konusu eser 2001 yılında Türk Tarih Kurumu tarafından yayınlanmıştır.2001年，该书由自然历史出版社出版。
Peki ne kadar bir uzunluk söz konusu?《代數幾何基礎》
Sürekli bir hesaplaşma, bir karşılaştırma söz konusudur eserde.一個偶函數和一個奇函數的複合為一個偶函數。
Barcın Höyük kazısı, söz konusu projenin üçüncü kazısıdır.藍皮書計劃是相關研究的第三波。
Dolayısıyla bir hak ve yasa ihlâli söz konusu olmayacaktır.在法律和法典之前，事情的對錯並不重要。
İsim benzerliğinden başka, zaman ve mekân bakımından bir yakınlıkları söz konusu değildir.姓氏與名字之間不得以空格或符號區隔。
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)묵정리 외마포 삼거리 인근에 위치한 정자로 1860년 성대식이 건립하였다. ]]
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.이 전투는 북부에서 벌인 마지막 큰 전투가 되었다.
MSG gıdalarla birlikte verildiğinde söz konusu belirtiler gözlemlenmemiştir.MSG가 음식과 함께 섭취될 때도 증상이 관찰되지 않았다.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.또 타인의 재산이라도 무방하다고 되어 있다(타인으로부터 매입하여 수증자에게 주면 되기 때문이다).
Yıl 2005, aynı durum söz konusu.2005년 기준 순위는 다음과 같다.
Sonuç olarak, söz konusu gözlemci gece gökyüzünde iki farklı yerde tek astronomik nesne görecektir.그 결과 그 관측자에게는 하나의 천체가 밤하늘의 서로 다른 두 장소에 위치한 것처럼 보이게 된다.
Peki ne kadar bir uzunluk söz konusu?만약 그렇다면, 이 차원의 크기는 어느 정도인가?
Temelde mutlaklık değil, izafilik (görecelik) söz konusudur.무상(無相)은 불교 용어로, 무상삼매(無相三昧)를 말한다.
Fakat burada kendi kendisiyle bir hesaplaşma söz konusudur, herhangi bir cezalandırma söz konusu değildir.그것은 자본가의 의지를 매개(媒介)로 하여 행해지나 그것은 결코 자의적(恣意的)인 것일 수는 없다.
Yalnız şehnaz-hâverân makamını yeniden canlandırdığı yolunda iddialar da söz konusudur. .천만언설(千萬言說)에 의하지 않고 다만 직지인심(直指人心)하여 견성성불(見性成佛)하는 종파이다.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.그러나 이 규칙은 더 이상 적용되지 않는다.
Ancak söz konusu olan altın madalya ise ; sporcular beraberlik bozulana dek yarışır.바로 빚을 갚아주는 대신 때밀이 대회에 참가할 때까지 금자탕에서 일하는 것이다.
Söz konusu durumla bağlantılı olarak şehirde birçok cami, mescit, dinî yapı kurulmuştur.많은 무리의 성현(聖賢)과 최대의 위엄과 덕이 빼어나고 영묘(靈抄)한 천신(天神)이 머물러 있는 곳이다.
Yunus kitabı söz konusu olunca buna en güzel örnek Yunus Targumu'dur.의연 문하의 제자 가운데서는 겐보(玄昉)의 명망이 가장 높았다.
Bence, her iki şarkı birbirine oldukça benziyor; bir intihal söz konusu değil," dedi.두 곡은 마치 한 곡처럼 이어져있고 솔로 섹션에서도 서로 비슷한 모습을 보인다.
Bunlarda bir akıl doğrusu söz konusudur ve bu önermeler her zaman doğrudur.이는 행세간이니, 여래는 하나하나를 아시기 때문에 세간해(世間解)라고 합니다.
Söz konusu nesneye uygulamanın her yerinden ulaşılabilir.하지만 협차는 언제 어디서나 차고 다니는 것이 허용되었다.
Bu güne kadar söz konusu cinayet aydınlatılamadı.오늘날까지 이 살인사건의 섬뜩한 진실은 밝혀지지 않았다.
Oysa filmdeki söz konusu sahneler cinsel arzu uyandırmak şöyle dursun tiksindiricidir.이 영화는 영화 구성의 허술함으로 인해 흥행 성적은 저조하다.
Yani ortak velayet durumu söz konusu.우왕 복위 사건 관련 인물.
Resmi üniforma içinde selam kurallara bağlansa da, karşılıklı ilişki söz konusudur.한글 맞춤법 통일안에서 합성어의 사이시옷 규정은 현행 맞춤법과 동일하다.
Ancak söz konusu edilen ikinci anlam bu 560 örnek arasında karşımıza çıkmaz.다음과 같은 견해가 있다.265) 5식에는 이 다섯의 심소가 모두 없다.
Söz konusu topraklar şu an Rusya kontrolü altındadır.현재 이곳은 러시아의 아무르주에 속해 있다.
Çünkü geleneksel tarih anlayışından tarih üstü bir bakış açısı söz konusudur.그렇기 때문에 역사의 이해 과정에서 시대구분론이 의미를 갖는다.
Söz konusu yasağın ihlali durumunda kamu görevlerinden ihraç edilme önerisinde bulundu.주로 당시에는 정적을 공격하기 위한 수단으로 상대방을 무신론자로 비난하였다.
İllegal pulları tanımlayabilmek için kesin bir yöntem söz konusu değildir.여러분이 법적인 원칙들을 단지 기억하고 있다는 것만을 보여 주려고 해서는 안됩니다.
Söz konusu bölümde Catherine Langford ölür.이 전투로 헨리 로렌스는 사망하였다.
Söz konusu şeyin en az on beş veya yirmi yıl eskiye ait olduğu anlamına gelmektedir.המונח בדרך כלל מתייחס לתקופה של לפחות 15 או 20 שנה קודם להווה.
Birincisinde kişinin duyguları, ikincisinde ise toplumun duyguları söz konusudur.תחילה על בריאת העולם ולאחר מכן על בריאת האדם.
Söz konusu hadis şudur: ...פירוש על איוב : ...
Nihai bir zafer yerine ideolojiye karşı sürekli bir mücadele söz konusudur: İdeolojinin tarihi yoktur.אין בו ניצחון מובטח אלא מאבק מתמיד נגד אידאולוגיה: "לאידאולוגיה אין כל היסטוריה", הוא טוען.
Söz konusu köyde 4-5 ay kış yaşanır.הימה קפואה 4-5 חודשים בחורף.
Daha sonra söz konusu yerleşim alanı şimdiki yerine taşınmıştır.בהמשך עבר המושב מסומרה למקומו הנוכחי.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.הבחנות אלה אינן תקפות יותר.
Bunda söz konusu filmlere meraklı bir hayran kitlesinin de oluşması etkili olmuştur.קל גם להפיץ בעולם סרטים בנושאים אלה בשל ההתעניינות בנושא.
Söz konusu iki devlet başkanı 1993'te birlikte Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüşlerdir.על פעילותם זו זכו שניהם בפרס נובל לשלום לשנת 1993.
Söz konusu motivasyonlardan bir tanesi de öz-değerlendirme motivasyonudur.אחת השאלות הבוערות היא מהו נייר ערך.
Ayrıca, zaman aşımı ile iyi korunsa bile kendiliğinden bozulma söz konusu olabilmektedir.ורק אם ישוב בתשובה גדולה מאהבה יוכל לתקן עצמו.
Peki ne kadar bir uzunluk söz konusu?כלומר: מהו הגובה של הנקודה.
Söz konusu dönemde Yunanistan'da ve İyonya'da benzer bir seçkin zümre yoktu.לאזור לא הייתה חשיבות מיוחדת בזמנים האילירים והקלאסיים.
Söz konusu tekli İsrail listelerinde üçüncü sıraya dek yükselmiştir.הכוונה למעבר לבנייה בישראל התממשה בסדרה השלישית.