söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Yantikovsky harabelerinde söz konusu büyük yangına dair bir iz bulunmadı.[1]There weren't scents of the mentioned great fire in Yantikovsky ruins.[1]
Hakkım olmayan bir şeyi söylemem benim için söz konusu olamaz.It was not for me to say that to which I have no right.
Cinsiyet hedefli suçlar söz konusu olduğunda, mahkemeler ilgili suçların duruşmalarını dinler.When it comes to gender-targeted crimes, tribunals hear the trials of the related crimes.
Formülün bu versiyonu, karmaşık kökler söz konusu olduğunda kullanışlıdır.The expression inside the square root is called the discriminant.
Grup ile latitudinaryanistler arasında keskin bir ayrım söz konusu değildir.There is no clear distinction between the group and latitudinarians in general.
Sadece dörtgen bir kare ise her iki taraf için de eşitlik söz konusudur.There is equality on either side only if the quadrilateral is a square.
Söz konusu iki Roxanne vardı, Roxanne Shanté ve The Real Roxanne.There were two Roxannes in question, Roxanne Shanté and The Real Roxanne.
Katalancada üç durum söz konusudur:In Catalan, there are three cases:
Söz konusu girişim 50-60 civarı milletvekili tarafından desteklenmiştir.Other 50-60 deputies joined the movement.
Donald Trump'un söz konusu tivitiDonald J. Trump Twitter @realDonaldTrump Despite the constant negative press covfefe May 30, 2017[1]
Bu fiillerin verdiği anlam şayet edilgen değilse, genellikle burada orta çatı söz konusudur.When the meaning of such a verb is not passive, it is known as a "middle voice" verb.
Söz konusu araba, Nuijamaan auto Oy'dan alınan bir REO 2L 4 210 Speedwagon'du.The car in question was a REO 2L 4 210 Speedwagon taken from Nuijamaan auto Oy.
Başlığa rağmen, toplantı neşeli oldu ve gerçek bir şiddet söz konusu değildi. [4] [5]Despite the title, the gathering was lighthearted and there was no actual violence involved.[4][5]
Bazı tür koleksiyonları, söz konusu herbaria'nın web sitelerinde çevrimiçi olarak görüntülenebilir.Some type collections can be viewed online at the websites of the herbaria in question.
Atlar söz konusu olduğunda bu, "kıyakçı kısrak" olarak bilinir. [1]In the case of horses, this is known as the "tease mare".[1]
Ancak Konix piyasaya çıkmadığı için Hammerfist de söz konusu konsolda yayınlanmadı.[1]Ancak Konix piyasaya çıkmadığı için Hammerfist de söz konusu konsolda yayınlanmadı.[11]
Alt sınıflar söz konusu olduğunda, geniş bir aile yetiştirmek oldukça zordu.In the case of the lower classes, raising a large family was quite challenging.
Dolayısıyla söz konusu tapınağın Europa için kutsal olduğu konusunda hemfikir değiller. [1]Thus they do not agree that the temple in question is sacred to Europa.[1]
İkinci olarak, bozulma hizalama söz konusu olduğunda da yaşanır.Second, there is a distortion when it comes to alignment.
Aynı şey, sosyal istenirlik söz konusu olduğunda özgecil insanlar için de geçerlidir.Whereas the same is for people who are high in altruism when using social desirability.
Söz konusu olan, Varsayım'a olan inanç değil, onun dogmalaştırılmasıydı.At issue was not the belief in the Assumption, but its dogmatisation.
Daha ağır koşullara sahip LGBTQ+ bireylerin önemli ölçüde daha fazla damgalanması söz konusudur.There is a significantly greater stigmatization of LGBTQ+ individuals with more severe conditions.
Aradan iki yıl geçtikten sonra bu yaptırım Muhbir'i söz konusu listeden çıkardı. [1]After passing two years, this sanction removed Mokhber from the mentioned list.[8]
Kurallar, nükleofil söz konusu bağa ideal bir açıyla atak yapabildiğinde geçerlidir.The rules apply when the nucleophile can attack the bond in question in an ideal angle.
O söz konusu değil.Das steht außer Frage.
Para söz konusu olduğunda duygusallığa yer yoktur.Keine Sentimentalitäten, wenn es ums Geld geht!
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı.Gottfried Oy: Die Gemeinschaft der Lüge.
Böylece söz konusu sistemin ya da ideolojinin faşistçe eğilimlerinden bahsedilir.Man spricht dann von faschistoiden Tendenzen des jeweiligen Systems bzw. der betreffenden Ideologie.
Fakat burada özel bir banka bilânçosu söz konusudur.Es gibt jedoch eine spezielle Bankbilanz.
Burada ağırlıklı olarak çok eski Chinchorro-kültürü söz konusudur.Hier geht es hauptsächlich um die uralte Chinchorro-Kultur.
Söz konusu hat günümüzde Kampala'ya kadar hizmet verebilmektedir.Sie ist heute nur noch bis Kampala in Betrieb.
Söz konusu cins, dünyanın en küçük geyikleri olup, bir tavşandan ancak büyüktür.Es handelt sich um die kleinsten Hirsche der Welt, sie sind kaum größer als Hasen.
Söz konusu site üzerinde iki gün içerisinde 184 farklı ülkeden 18.729 başvurunun alındığı ifade edilmiştir.Nach nur zwei Tagen seien bereits 18.729 Anträge aus 184 Ländern eingegangen.
Söz konusu hadis şudur: ...Die Synode zum Thema ...
Aynı şey Simone Weil için de söz konusudur.Gedanken zu Simone Weil.
Söz konusu etnik grupların nüfus oranları tam olarak bilinmemektedir.Streitigkeiten zwischen den Volksgruppen sind jedoch an sich nicht bekannt.
Aynı zamanda Çin işgali de söz konusudur.Außerdem arbeitet er als China-Korrespondent der Prawda.
Söz konusu yapı muhtemelen geniş topraklara hükmeden bir toprak sahibine ait olmalıdır.Die Prestigeobjekte dürften einer Person gehört haben, die über ein größeres Gebiet herrschte.
Bu durumda herhangi bir termal iş söz konusu değildir.In diesem Fall ist überhaupt kein Bedieneingriff nötig.
Söz konusu banknotlardan 50 kuruşluk olanı Almanya'da, diğerleri ise Birleşik Krallık'ta bastırılmıştır.Die 50-Kuruş-Banknoten wurden in Deutschland und die anderen Banknoten wieder in England gedruckt.
Böylece kendi dilsel yetisinin doğruluğunu sınama çabası söz konusu olabilir.So kann es sich um den Versuch handeln, die eigene sprachliche Kompetenz unter Beweis zu stellen.
Sadece de jure olarak var olan bu durum fiilen söz konusu değildir.Die Existenz von nur berechtigendem Recht widerlege dies jedoch.
Peki ne kadar bir uzunluk söz konusu?Wie weit reicht die Verantwortung?
Aynı durum, adi şirkette de söz konusudur.Etwas anderes gilt für die stille Beteiligung an einer Aktiengesellschaft.
Bir ayrıcı sikkenin gümüş içeriği %50’nin altında ise milyar sikkesi olma durumu söz konusudur.War der Silbergehalt einer Scheidemünze unter 50 Prozent, so spricht man von einer Billonmünze.
Oysa bu gençlik hareketleri için söz konusu değildir.Die Politik nehme die Probleme der Jugend nicht ernst.
TRT yöntemi bir üst katmanda gerçekleştiği için bu durum söz konusu değildir.Dieser wäre sonst aufgrund der Trent-Affäre fast unvermeidbar geworden.
Söz konusu eyaletler bugün Pakistan'ı meydana getirmektedir.Die Auswirkungen dessen machen Birma noch heute zu schaffen.
Bence, her iki şarkı birbirine oldukça benziyor; bir intihal söz konusu değil," dedi.Die einzelnen Songs griffen dabei „einheitlich ineinander, ohne große Ähnlichkeiten aufzuweisen“.
Bu koşullar altında senatonun triumvirliğin uzatılmasına karar vermesi artık söz konusu değildi.Eine nochmalige Verlängerung des Triumvirats durch den Senat stand daher nicht mehr zur Debatte.
Bunlara karşın bu konudaki veriler için bir çoğalma söz konusudur.Daher ergibt sich für ihn vielfach eine Umdeutung des wortgetreuen Sinns.
Yüksek basınçta üçüncü bir kristal yapı söz konusudur.Bei hohem Druck ist eine weitere Kristallstruktur bekannt.
Bu söz konusu savaşta Şili, kendisine karşı savaşan Peru ve Bolivya'yı yenilgiye uğratmıştı.In diesem Krieg hatte Chile Peru und Bolivien besiegt.
Söz konusu alanın temelinde bağımsızlık bulunmaktadır.Vielmehr geht es um die Autonomie des Subjektes.
Tarihsel çelişki söz konusu.Streit auf geschichtsträchtigem Grund.
Pazarlama söz konusu değildi.Der Handel war nicht beteiligt.
Söz konusu bilgi, açıklanacak sözcükten daha uzun olur.Ihr Wort ist dann überzeugender als das gesprochene.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles Land des Winderatter Gebietes gehörte ihnen.
Özellikle kutsal metin çalışma konusunda bu durum söz konusudur.Das gilt insbesondere für die Heilige Messe.
Söz konusu mekanizma hâlâ kurulamadı.Der Mechanismus der Knospung ist noch nicht geklärt.