söyleyen ile cümle
söyleyen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kavminin cevabı, ancak eğer doğru söyleyenlerdensen Allah azabını getir bize sözü olmuştu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Bu, yabancı bir dille söylenmiş söz, söyleyen de Arap ha?A foreign tongue and an Arab (audience)?"
Yalan söyleyenin, yanlış hareket edenin perçeminden.By the lying, the sinful forelock.
Bizim katımızda, hakkı söyleyen bir kitap vardır. Onlara haksızlık edilmez.No wrong will be done to any one.
Yemin olsun ki, bunu söyleyenler bir zulüm, günah ve iftira sergilemişlerdir.They have come down to mischief and lies.
Bu, zulümleri yüzünden onlara verdiğimiz cezadır. Biz elbette doğru söyleyeniz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Allah ve Resulüne yalan söyleyenler de oturup kaldılar.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Fakat biz doğru söyleyenler olsak da sen bize inanmazsın.But you will not believe us even though we tell the truth."
"Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. Bu ise doğru söyleyenlerdendir."But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth."
Ben onun nefsinden murat almak istemiştim. Şüphesiz ki o doğru söyleyenlerdendir."It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue." --
"Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin."If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
Sana gerçeği getirdik; biz, hakikaten doğru söyleyenleriz."Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
Nezdimizde hakkı söyleyen bir kitap vardır ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.No wrong will be done to any one.
Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir mucize getir.Bring us a token if you speak the truth."
"Bu, yüzünüze karşı gerçeği söyleyen kitabımızdır.This, Our record, will speak about you truthfully.
Hadi, doğru söyleyenlerden isen, bizi tehdit ettiğin şeyi başımıza getir" dediler.Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
Saldırganlıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Firavun: "Eğer bir mucize getirdiysen ve eğer doğru söyleyenlerden isen onu göster" dedi.He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
Allah'a ve Resulüne yalan söyleyenler de oturdular kaldılar.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir âyet (mucize) getir."Bring us a token if you speak the truth."
Eğer siz doğru söyleyen kimselerseniz babalarınızı bize getirin."So bring our ancestors back, if you are truthful."
Eğer doğru söyleyenlerden isen o bize vaad edip durduğun azabı haydi getir." dediler.Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
“Allah doğurdu.” Onlar, hiç şüphesiz, muhakkak yalan söyleyenlerdir.That “Allah has offspring”; and indeed, surely, they are liars.
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Ama onlar: (Bu,) Yalan söyleyen bir büyücüdür" dediler.Towards Firaun and Haman and Qaroon – in response they said, “(He is) a magician, a big liar!”
(Onlar da bunlara:) "Siz gerçekten yalan söyleyenlersiniz" diye sözü (geri çevirip) fırlatacaklar.They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'
Kafirler dedi ki: "Bu, yalan söyleyen bir büyücüdür."And the infidels say: this is a magician and a liar!
Kıyamet günü, Allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Kıyamet gününde Allah hakkında yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. İşte onları ben bağışlarım.Save those that repent and amend, and make manifest the truth I these it is toward whom I relent.
Hem o kıyamet günü görürsün ki, Allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzleri kararmıştır.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Biz elbette doğru söyleyenleriz.And verily, We are Truthful.
Gerçekten o, doğruyu-söyleyen bir peygamberdi.Verily! He was a man of truth, a Prophet.
Ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Vallahi, doğru söyleyenleriz."We are telling the truth.'"
Biz elbette doğru söyleyeniz.And verily, We are Truthful.
Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
O ise gerçekten doğruyu söyleyenlerdendir."It was I who tried to seduce him, and he is telling the truth.”
Katımızda gerçeği söyleyen bir kitap vardır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Şüphesiz ki o doğru söyleyenlerdendir."He is indeed truthful."
"Bu, yüzünüze karşı gerçeği söyleyen kitabımızdır. Çünkü biz, yaptıklarınızı kaydediyorduk."This is Our Record which bears witness against you with truth; We used to record all what you did.”
Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz.Let none of you look back.
% 1 söyleyen% 2 track on album%1 by %2
% 1 söyleyen% 2 üzerinde% 3 track by artist%1 by %2 on %3
Göçmenlere karşı bu eski şarkıyı söyleyen siyasiler sadece Fransa'da bulunmuyor.Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.
Kuzeydoğu Çin'de olanların onlarla hiçbir ilgisi olmadığını söyleyen yorumlar .The comments saying that what happened in northeast China has nothing to do with them .
Üç erkek, dört de kız kardeşi olduğunu söyleyen Artan, durumunu şöyle anlatıyor:He says he has three brothers and four sisters.
SETimes: Peki ya Güney Akımı'na katılmak istediklerini söyleyen Romanya ve Avusturya?SETimes: What about Romania and Austria, which have declared interest in joining South Stream?
Finans piyasalarında işlerin pek de yolunda gitmediğini söyleyenlerin sayısı az değil.More than a few voices are saying all is not well in financial markets.
Oy kullanmayacağını söyleyen kişilerin sayısı ortalama %10 düştü.The number of people that said they would not vote dropped 10% on average.
Genelevdeki müşterilerden polis olduğunu söyleyenler de vardı.""Some of the clients [at the brothel] introduced themselves as policemen."
Fransa, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge olması gerektiğini söyleyen ilk ülkelerden biri oldu.The French were one of the first to say there should be a military no-fly zone over Libya.
Bu hareket, çiftçi ve şeker üreticilerinin zarar göreceğini söyleyen muhalefet partilerini kızdırdı.The move has angered opposition parties, who say farmers and sugar producers will be hurt.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.As he tries to go to sleep, a lamp who sings about dreams appears.
Dedeleri olduğunu söyleyen kişi, Becca'yı neneleriyle aynı odaya kilitler.Pop Pop grabs Becca and imprisons her in his bedroom with Nana, who tries to eat her.
"Maria Maria"'yı söyleyen The Product G&B, "Wild Thoughts" için karışık bir eleştiri yöneltti.The Product G&B who originally sang "Maria Maria" had a mixed response to "Wild Thoughts".
Geleneksel şarkıcı-şarkı yazarları Hem şarkı yazan hem de şarkı söyleyen diğerleriTraditional singer-songwriters Others who both write songs and sing
Hem şarkı yazan hem de söyleyen diğerleriOthers who both write songs and sing
Dehşet içinde, Joe Marie'ye bir daha asla birbirlerini göremeyeceklerini söyleyen bir mektup yazar.Horrified, Joe writes Marie a letter saying they can never see each other again.