Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Част е от духовния свят.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Это часть духовного мира.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.היא חלק מהעולם הרוחני.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.بل هو جزء من العالم الروحي
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.意識は魂に宿り 魂は物質世界に 属さないという考え方です
Ruhsal durumları için de endişeliyim.Boję się też o ich psychikę.
Ruhsal durumları için de endişeliyim. Böyle bir karanlıkta bir hafta kalmak...De har det nok heller ikke godt mentalt efter en uge i det mørke.
Ruhsal durumları için de endişeliyim.De kan ha blivit galna också.
Ruhsal durumları için de endişeliyim.Io sono più preoccupato per il loro stato mentale.
Ruhsal durumları için de endişeliyim.Olen huolissani heidän jaksamisestaan.
Ruhsal durumları için de endişeliyim.Também me preocupa o estado mental deles.
Ruhsal durumları için de endişeliyim.También me preocupa su salud mental.
Ruhsal durumları için de endişeliyim.Ανησυχώ και για την πνευματική τους υγεία.
Ruhsal durumları için de endişeliyim.Меня беспокоит и их душевное состояние.
Ruhsal geleneklerin paradigması bu şekildedir.וזו הפרדיגמה של כל המסורות הרוחניות
Ruhsal gelişimin farklı aşamaları mı vardır?Adakah perbedaan tingkat dalam perkembangan spiritual?
Ruhsal gelişimin farklı aşamaları mı vardır?Ci sono diversi stadi di crescita spirituale?
Ruhsal gelişimin farklı aşamaları mı vardır?¿Hay diferentes etapas en el crecimiento espiritual?
Ruhsal gelişimin farklı aşamaları mı vardır?האם ישנם שלבים שונים של התפתחות רוחנית?
Ruhsal güçlerine güvenelim.Dobbiamo avere fiducia nella loro forza mentale.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Musimy wierzyć w ich siłę psychiczną.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Tengamos fe en su fortaleza mental.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Tenhamos fé na força mental deles.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Uskotaan heidän jaksamiseensa.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Vi hoppas på deras mentala styrka.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Vi må tro på deres mentale styrke.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Ας έχουμε πίστη στη δύναμη του πνεύματός τους.
Ruhsal güçlerine güvenelim.Будем верить в их душевные силы.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Aleć duchowny rozsądza wszystko; lecz sam od nikogo nie bywa rozsądzony.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Ale duchovní člověk rozsuzujeť všecko, sám pak od žádného nebývá souzen.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Ale duchovný človek posudzuje všetko a sám nie je posudzovaný od nikoho.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.A lelki ember azonban mindent megítél, de õ senkitõl sem ítéltetik meg.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Den andliga människan åter kan utgrunda allt, men själv kan hon icke utgrundas av någon.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Hengellinen ihminen sitä vastoin tutkistelee kaiken, mutta häntä itseään ei kukaan kykene tutkistelemaan.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.신령한 자는 모든 것을 판단하나 자기는 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.L`homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n`est lui-même jugé par personne.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.L'uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Men den åndelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen;
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Nhưng người có tánh thiêng liêng xử đoán mọi sự, và chính mình không bị ai xử đoán.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Nhưng người có tánh thiêng_liêng xử đoán mọi sự , và chính mình không bị ai xử đoán .
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Omul duhovnicesc, dimpotrivă, poate să judece totul, şi el însuş nu poate fi judecat de nimeni.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Orang yang mempunyai Roh Allah dapat menilai segala sesuatu, tetapi tidak seorang pun berhak menilai Dia
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Ο δε πνευματικος ανακρινει μεν παντα, αυτος δε υπ' ουδενος ανακρινεται.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Аз насадих, Аполос напои, но Господ прави да расте.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Духовний же розбірає все, він же від нїкого не розбираєть ся.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.אבל האדם הרוחני ידין את הכל ואותו לא ידין איש׃
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.屬 靈 的 人 能 看 透 萬 事 、 卻 沒 有 一 人 能 看 透 了 他
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.屬靈 的 人 能 看透 萬事 、 卻沒 有 一 人 能 看透 了 他
Ruhsallığı unut! Aydınlanmayı unut! Ve unut her şey...אז תשכחו מרוחניות, שכחו מהארה ושכחו גם ממכם.
Ruhsallığı unut!Nu e nimeni care râde, doar râsul.
Ruhsallığı unut!Scordati pure della spiritualità!
Ruhsallığı unut!Unohda henkisyys. Kyllä.
Ruhsallığı unut!Zapomeňte tedy na duchovno.
Ruhsallığı unut!Забудьте об этой духовности!