Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!lls n'ont pas été informés que la création mentale est presque tout dans nos vies.
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!Nem mondták el nekik, hogy gondolati teremtés szinte minden az életben?
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!Nikdo jim neřekl, že téměř vše v životě je mentální výtvor.
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!Non è stato detto che la creazione mentale è pressochè tutto nella vita?
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!Nu li s-a spus ca creatia mentala reprezinta absolut totul in viata?
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!Sie wurden nicht darüber informiert dass die geistige Schöpfung fast das Wichtigste in unserem Leben ist.
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!Δεν τους είχαν πληροφορήσει ότι σχεδόν όλα στη ζωή είναι νοητική δημιουργία;
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!Ментальное творение это почти всё в нашей жизни?
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Ça dépend de vous, mais peut-être que le médecin terrestre n'est pas le même médecin spirituel.
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Depinde de tine, insa un doctor de pe Pamant nu este la fel ca un doctor spiritual.
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Dipende da te, ma forse un medico terreno non è lo stesso che un medico spirituale
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Ez tőled függ, de meglehet, hogy egy gyógyító a Földön nem ugyanaz, mint egy spirituális gyógyító itt.
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Wszystko zależy od ciebie, jednakże, być może doktor na Ziemi nie jest tym samym, co doktor duchowy.
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Záleží jen na tobě, ale lékař na Zemi není asi to samé jako duchovní lékař.
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Εξαρτάται από σένα, αλλά ίσως ένας γιατρός στη Γη να μην είναι το ίδιο με έναν πνευματικό γιατρό.
O size kalmış, Yeryüzündeki bir doktor belki ruhsal olarak aynı değildir.Зависит от тебя но вероятно доктор на Земле, не то же самое, как в духовном мире
Reiki ustaları çakralarını görmek üzere ruhsal eğitim almış insanlardır.Mistrzowie reiki mieli duchowy trening w widzeniu czakr.
Reiki ustaları çakralarını görmek üzere ruhsal eğitim almış insanlardır.Nézd, a Reiki mesterek olyan emberek, akiket kiképeztek, hogy képesek legyenek látni a csakrákat.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.A o duchovných daroch, bratia, nechcem, aby ste nevedeli.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.A o duchownych darach, bracia! nie chcę, abyście wiedzieć nie mieli.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.A zastran duhovnih darov nočem, bratje, da bi bili nepoučeni.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Broeders, ik wil u over de geestelijke uitingen niet in onzekerheid laten.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Hỡi anh em, tôi không muốn anh em chẳng biết về các sự ban cho thiêng liêng.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Hỡi anh_em , tôi không muốn anh_em chẳng biết về các sự ban cho thiêng_liêng .
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.În ce priveşte darurile duhovniceşti, fraţilor, nu voiesc să fiţi în necunoştinţă.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.형제들아 신령한 것에 대하여는 내가 너희의 알지 못하기를 원치아니하노니
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.lelki [ajándékokra] nézve pedig nem akarom, atyámfiai, hogy tudatlanok legyetek.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Men hvad de åndelige Gaver angår, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Mutta mitä hengellisiin lahjoihin tulee, niin en tahdo, veljet, pitää teitä niistä tietämättöminä.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.O duchovních pak dařích, bratří, nechci, abyste nevěděli.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l`ignorance.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Riguardo ai doni dello Spirito, fratelli, non voglio che restiate nell'ignoranza
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Vad nu angår dem som hava andliga gåvor, så vill jag säga eder, mina bröder, huru med dem förhåller sig.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Brüder, nicht verhalten.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Περι δε των πνευματικων, αδελφοι, δεν θελω να αγνοητε.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Защото на един се дава чрез Духа да говори с мъдрост, а на друг да говори със знание, чрез същия Дух;
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Про духовне ж браттє, не хочу, щоб ви не знали.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.ובענין הרוחניות אחי לא אכחד מכם דבר׃
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.弟 兄 們 、 論 到 屬 靈 的 恩 賜 、 我 不 願 意 你 們 不 明 白
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.弟兄們 、 論到 屬靈 的 恩賜 、 我 不 願意 你 們不明白
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.A spirituális világ része.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Det er en del af den spirituelle verden.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Elle fait partie du monde spirituel.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Es ist Teil der spirituellen Welt.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Face parte din lumea spirituală.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Fa parte del mondo spirituale.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır."Faz parte do mundo espiritual.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Het hoort thuis in de spirituele wereld.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Je súčasťou duchovného sveta.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Je to součást duchovního světa.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.정신세계의 일부라고 보는 것이죠.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Należy do świata duchowego.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Nó còn là một phần của thế giới tinh thần.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır. Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Det är en del av den andliga världen och tillhör själen och själen är inte en del av den fysiska världen.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.Se on osa henkistä maailmaa.