Anlatıcı ruhlarının hâlâ bir arada olduğuna inanmaktadır.It is said that their souls are together throughout time.
Kendisini korumak için, Tessa ruhunun Mortmain'i öldüren melek Ithuriel'e dönüşür.To protect herself, Tessa Changes into the angel Ithuriel, whose spirit kills Mortmain.
1935 yılında Ruhr-Aşağı Ren bölgesinin BDM lideri oldu.In 1935 she became BDM Leader in the Ruhr-Lower Rhine region.
Ruhu uykuda olanları uyandırma çabamda bana destek olmaya devam etmenizi istiyorum.I want you to continue to support me in my effort to wake those who are asleep.
Ruhunu 19. yüzyılda satmış ve asıl iblis formuna dönüşmek için beklemektedir.He sold his soul in the 19th century so that he could eventually ascend to pure demon form.
1927 yılında Essen NSDAP Bezirksführeri ve daha sonra Ruhr Gau'sunda Gauleiter yardımcısı oldu.In 1927 he became Bezirksführer of the NSDAP in Essen and later the deputy Gauleiter of Gau Ruhr.
Ama içinde ruhun belleğinde bıçaklanmaya devam edecek."But inside the memory will remain stabbed in their soul."
Yüce Ruh ona huzur versin!May the Divine Spirit give him rest!
Willow, Tara ve Giles, ruhları durdurabilecek bir büyü yaparlar.Willow, Tara, and Giles perform a spell to stop the ghosts.
Bütün ruhlar bu Köprü'den ölümden sonra geçmek zorundadır.All souls must cross the bridge upon death.
Od tna her bir ateşe ve ocağa birer tane İye (koruyucu ruh) gönderir.Heaps of charcoal and/or evidence of fire were revealed in every bulge.
Adet döngüsünün farklı evreleri, kadınların ruh halleriyle ilişkilidir.The different phases of the menstrual cycle correlate with women's moods.
Bağımsız Ruh Ödülleri.Independent Spirit Awards.
Çocuklarla iletişim kuran herkes, neler olduğunu biliyor, ruh halini biliyor.Anyone who's in touch with the kids knows what's happening, knows the mood.
Ali Ruhi Caddesi'nde yer alır.It is located on Ali Ruhi Street.
Valiler, Uyanış'ın ruhani babası olarak görülmektedir.Valdemārs is seen as the spiritual father of the Awakening.
Bu ruh eşikte yatar.The same concept pertains to the soul.
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.The human soul, however, is self-sufficient and thus immortal.
Onlarda vücut ısısını üreten ve nefes alınmasını sağlayan "ami ruhu" eksiktir.They lack the "Ami soul", that produces body temperature and allows breathing.
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”Of the Lawfulness of the Oath of allegiance to the King, and of the other oath to his supremacy.
Ruhsat 99 yıllığınaydı ancak Bağdat Demiryolu ile birleştirilmesiyle birlikte 114 yıla çıkarıldı.The original concession was 99 years, but later became 114 years to match the Baghdad Railway.
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Who dared the generous God belie?
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.He is the current incarnation of the Avatar, the spirit of the planet manifested in human form.
Yol'un adı ve biçimi yoktur; sadece özdür o, sadece ilksel ruhtur.However, there is no admissible tuple for which this has been proven except the 1-tuple (0).
385 kışında Hieronymus onlar için bir ruhanî rehber olmuştur.In the winter of 385, Jerome acted as their spiritual adviser.
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Bartholomew said his acceptance came in the spirit of Pascha.
Ruhsal sağlığı kötüye gitti.His mental health deteriorated.
Ruhani anlamda evlilik, kadın ile erkeğin ruhlarının bir bütün olmasıdır.We believe in the sacredness of marriage between one man and one woman.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.She was told that tango's bourgeois harmony did not match the Soviet spirit.
Bu 25-30 sayfa arası hikâyeyi, hikâyenin ruh halini ve karakteri tanımlayan bir yazıdır.Then, they prepare a treatment, a 25-to-30-page description of the story, its mood, and characters.
Maç sonrası FIFA iki takıma da oyunun ruhunu bozdukları için 40.000 $ ceza verdi.FIFA fined both teams $40,000 for "violating the spirit of the game".
Angel'ın ruhunu almadan önceki halidir, Buffy'nin arkadaşı ve sevgilisidir.He is the soul-less alter ego of Angel, Buffy's friend and lover.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.I ask all souls for a prayer.
Merkez devrim komitesinin ruhu ve bedeni haline geldi.Gruev had become the soul and body of the Central revolutionary committee.
Zach (Bruce Greenwood), bir melektir ve ruhları toplayarak cennete gönderir.Zach (Bruce Greenwood) is a soul collector: an angel who collects souls to take up to heaven.
Mehmet Ruhi Su, 1912 yılında Van'da doğdu.Mehmet Ruhi Su was born 1912 in Van.
Aralık 2016'da, Şah Ruh Han ile Raees'den "Laila Main Laila" şarkısı serbest bırakıldı.In December 2016, her song "Laila Main Laila" from Raees with Shah Rukh Khan was released.
Ruhun nitelikleri şuur (cetana), bilgi ve idraktır (upoyoga).The fruition of vipaśyanā is knowledge (prajnā) and pure wisdom (jñāna).
28:2 Ruhbani giysileri yırtma Ex.28. nāgnya To renounce clothes.
""Evler, içinde yaşamış olanların ruhlarını saklar""."Houses Belong to Those Who Live in Them".
Ürdün fiziksel ve ruhsal tedavilerin bir arada yapıldığı ülkelerden biridir.Special Consensus was a state where spiritual and physical good things physically came together.
Kötü ruhların uzaklaştırılması işlemidir.Evil spirits are sent away.
Ruh ve Beden Meselesi .Body and Soul.
Onların da kendi saygı gösterdikleri ruhları ve şamanları vardır.They also have their own respected souls and shamans and nature spirits.
Ruhumuz ölümsüzdür.L'Âme est immortelle.
Chip ve Skip'in ruh ikizidir.Chip and Andy’s Universe.
Buffy ile yüzleşir ve Angel'ın ruhunu kaybetmemesi gerektiğini söyler.He confronts Buffy and tells her that Angel was never supposed to lose his soul.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Science of Good and Evil Spirits.
Çiftçinin hafıza kaybına dair kanıtlara rastladıklarında ruhları yeniden canlanır.Their spirits are revived when they stumble upon evidence of the farmer's memory loss.
Heavy Metal onun ruhuydu.The Eagle was his spirit animal.
Cismani olmayan ruhlar âlemine âlem-i ervah adı verilir.An evil spirit called the Nix has escaped from hell.
Okul, ruhsatnamesini ise 9 Ocak 1897'de almıştı.The official license for the school was issued on January 9, 1897.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.As the ambulance arrives, the baby stops breathing.
Kendi aklı ve ruhu olsun istedim.I wanted her to have her own mind and her own spirit.
Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.He hates lugging water, and caused the lighter to break leaving the group with no source of fire.
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.The following morning Theo rushed to his brother's side, finding him in good spirits.
Tanrı ve Tanrı'nın annesi, baba ve oğlunun ruhlarına yardımcı olsun.May God and God's mother help the souls of the father and son.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.The film was nominated for a John Cassavetes Independent Spirit Award.
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.There are five Qutbs per era and they are infallible and trusted spiritual leaders.
Zeitgeist, zamanın ruhu anlamına gelen terim.Hanitu, the Bunun term for spirit.