Oyunbaz bir tanrıdır ve müziğin ruhunu temsil eder.He is also a trickster god and represents the spirit of music.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.Physical and mental suffering must be avoided.
İçine ruhunu katmana gerek yok".You don't have to type your soul into it".
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Duppy are generally regarded as malevolent spirits.
VH1 Soul: Klasik ve neo-dün ve bugün ruhunuzun müzik videoları.VH1 Soul: Classic and neo-soul music videos from yesterday and today.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.The various colors symbolize youths' energetic spirit.
1922 itibaren NSDAP-Gau Ruhr'unda çeşitli parti pozisyonlarda çalıştı.From 1922 he worked in various party positions in the NSDAP-Gau Ruhr.
Birden fazla maç tipi bulunur: Soul Snatcher (Ruh Hırsızı): Düşman ruhlarını çal ve kaç.There are several match types including: Soul Snatcher: Steal enemy soul and run away.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.The spirit of God was hovering over the water.
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.May God help the soul of Vigmund, the ship captain.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.It was believed to work via "letting evil spirits escape".
Bunun sebebi öldüklerinde ruhlarının oradaki parçasının portrelerinde kalmasıdır.The reason for this is that part of their soul stays behind in their portrait.
"HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)"."HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)".
Şehir ilk kez 1193'te Ruhpoldingen olarak anılmıştır.The town is mentioned as Ruhpoldingen for the first time in 1193.
"Sanki sen", diyerek Phokas yanıtladı beklenmedik bir ruhla, "daha iyi mi idare edeceksin?""Will you," replied Phocas, with unexpected spirit, "govern it any better?"
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.The exact contents of the revelation are not described in the Qur'an.
Aynı yıl parlamento ‘1531 Ruhbana Özür Yasası’nı kabul etti.That same year, Parliament passed the Pardon to Clergy Act 1531.
En güçlü rüzgar, Ruhnu'da 1969 yılında 48 m/sn olarak ölçülmüştür.Strongest wind was in 1969 in Ruhnu, 48 m/s.
Tanrıların ruhları da aynı ögelerin çoğundan ibaretti.The spirits of the gods were composed of many of these same elements.
"Şehrin Ruhuna Ritim Tutmuş Bir Otel: Büyük Efes Oteli" (PDF)."Şehrin Ruhuna Ritim Tutmuş Bir Otel: Büyük Efes Oteli" (PDF) (in Turkish).
İşte Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendi katından bir ruh ile desteklemiştir.For such He has written Faith in their hearts, and strengthened them with a spirit from Himself.
Yerding Neme, yeryüzünde bulunan kötü ruhlardır.That is the period during which soul of deceased wanders on earth.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.The Convocation granted consent to the King's five articles and the payment on 8 March 1531.
Buradan bir final madde oluştu: Dünya’nın Ruhu.From this compound one final substance resulted, the World Soul.
Ruh fotoğrafçılığı ilk defa 1860'larda William H. Mumler tarafından kullanıldı.Spirit photography was first used by William H. Mumler in the 1860s.
Çünkü o sevdiğim bir adamın ruhu, bağırışını duyunca onu tanıdım."For it is the soul of a friend That I recognized when I heard it giving tongue."
Hapishanenin duvarları yıkılıp kaybolur ve Marguerite'nin ruhu gökyüzü cennetine çıkar.The walls of the prison open, and Marguerite's soul rises to heaven.
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.Those who have faith and do righteous deeds - they are the best of creatures.
Çoğunluktan daha iyi olan Angel, bir ruhun önemenin ne manaya geldiğini anlamaktadır.Angel, better than most, understands the importance and meaning of the soul.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.On their next album, The Shadowthrone, this medieval spirit was continued.
"Kavramsal, ruhsal, görsel veya sanatsal."Conceptually, spiritually, visually, or artistically.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.The messengers did not bring good news.
Dünya için Tanrı neyse, insan için ruh odur.What God is for the world, the soul is for humans.
Başka bir tanesi ruhsal ve diğeri klasik bir piyano bestesi gibi oluyordu.Another would be like a spiritual, and another would be classic piano song.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Here, their spiritual, religious, and political identity was shaped."
Ayrıca şarkıların kendisinin ruh haline göre seçildiğini ekledi.He also added that the songs were chosen in accordance with his mood.
Firavunun ruhu, modern kadın ve adamın tuhaf bir şekilde birbirlerine yaklaşmasını izler.She watches as the modern man and woman are strangely drawn to each other.
Bu yoğun tempo nedeniyle, Assi'nin beden ve ruh sağlığı bozulmaya başladı.As a result of this busy schedule, Assi’s medical and mental health began to deteriorate.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.God the Creator: On the Transcendence and Presence of God.
Bilinmeyene doğru seyahatler, keşif ve incelemeler, insan ruhunun bir parçasıdır.Exploration, discovery, and journeys into the unknown are part of the human spirit.
Doyle, Cordelia ve Angel; ruhu çalınmış olan bir kız bulurlar.Doyle, Cordelia, and Angel find a girl whose soul has been taken away from her.
Sezon altının sonunda Spike, ruhunu geri alır.At the end of season six, Spike regains his soul.
Buffy bu çocuğun ölümü arkasındaki gizemi ve neden ruhunun huzura kavuşmadığını çözmek zorundadır.Buffy must solve the mystery of the daughter's death and why her spirit isn't free.
Yaygın inanışlardan biri, bir insan ölürse, ruhunun onu öldüren cadıya geçeceğidir.It is believed that once a human dies their soul is owned by the witch that murdered them.
Kokuların ruhsal durumumuzu etkilediği hepimiz tarafından bilinir.These are all feelings that affect our mental perception.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.Many people blame animancers, the scientists who study and manipulate souls.
Bjurman'ın çok yönlü ruhu van Wageningen'ın rolü oynamak istemesinin ana nedeniydi.Bjurman's multifaceted psyche was the main reason Van Wageningen wanted to play the role.
Ruhu ise yıldıza ve yıldızın onları yönlendirdiği yere güvenmez.His soul, however, mistrusts the star and where it is leading them.
Ayrıca leyleklerin ruhlarının insan olduğuna inanıldığı için de korunurlardı.They were also protected because of the belief that their souls were human.
Angel, bir ruh için neler ödenebileceğini öğrenir.Now Angel discovers those who would pay for a soul.
1774 Paris versiyonunda bu sahne bir dans, "Öfkeli Ruhlar Dansı" (No. 28), ile biter.In the 1774 version, the scene ends with the "Dance of the Furies" (No. 28).
NA kendisini, bağımlılık hastalığından iyileşmek için ruhsal bir program olarak adlandırır.NA calls itself a spiritual program of recovery from the disease of addiction.
Tanrılar ve iyi ruhlar burada yaşar.The gods and the good souls live in the Upper World.
Ruh gerçek ve sonsuzdur; madde ise sahte ve geçicidir.Spirit is the real and eternal; matter is the unreal and temporal.
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?Indeed, how is one to hear, if his name has not been called?
Buna rağmen, tüm yırtıklar Ulusal Galeri'nin yenileyicisi Helmut Ruhemann tarafından onarıldı.However, all were successfully repaired by the National Gallery's chief restorer Helmut Ruhemann.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.If deemed worthy, the deceased could continue their existence on earth in spiritual form.
Beni ruh, irade ve güce sahip güzel kadınlar için film yazmak isteyen biri yaptı.It made me want to write films for beautiful women with soul and will and strength.
Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi.Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song.
Orada, gezgin mumyalar saldırmış ve India'nın ruhunu çalmaya çalışmışlardır.There, wanderer mummies attacked and tried to steal India's soul.