Kötü bir ruh hali içinde misin ya da başka bir şey mi?Are you in a bad mood or something?
Tom, ruhsal sinir bozukluğundan hiç tedavi gördü mü?Has Tom ever been treated for mental illness?
Üç saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydim.I was in a better mood three hours ago.
Bu sabah kötü bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.It seems like you're in a bad mood this morning.
Gözün görebildiği kadarıyla yaşayan bir ruh yoktu.There wasn't a living soul as far as the eye could see.
Hem fiziksel hem de ruhsal olarak daha güçlü olmak istiyorum.I want to become both physically and mentally stronger.
Kötü bir ruh hali içindeydim.I was in a bad mood.
Müzik ruh için harikadır.Music is wonderful for the soul.
Tom şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde görünüyor.Tom seems to be in a fairly bad mood now.
Dan, Linda'nın ruhsal durumu hakkında endişeliydi.Dan was worried about Linda's state of mind.
Yaşayan bir ruh yoktu.There wasn't a living soul.
İtiraf, ruh için iyidir.Confession is good for the soul.
Tom bugün daha iyi bir ruh hali içinde mi?Is Tom in a better mood today?
Ruhlar alemine inanır mısın?Do you believe in the spirit world?
Ruhlara inanıyor musun?Do you believe in spirits?
O benim kalbimi kırmadı. O benim ruhumu kırdı.He didn't break my heart. He broke my spirit.
Onu kız arkadaşıyla görmek beni kötü bir ruh haline soktu.Seeing him with his girlfriend puts me in a bad mood.
Bu evin ruhlar tarafından perili olduğu söyleniyor.This house is said to be haunted by spirits.
Para için ruhlarımızı sattık.We sold our souls for money.
Bilmiyorum. Bu benim ruh halime bağlı.I don't know. It depends on my mood.
Bir ruh görmedim.I didn't see a soul.
Tom kötü bir ruh hali içindeydi.Tom was in a lousy mood.
Senin ruhunu seviyorum.I love your spirit.
Tom, Mary'nin neden kötü ruh halinde olduğunu biliyor.Tom knows why Mary is in a bad mood.
Tom ruhsatı olmadan avukatlık yapmakla suçlandı.Tom was accused of practicing law without a license.
Tom ruhsatı olmadan ilaç yapmakla suçlandı.Tom was accused of practicing medicine without a license.
Bugün, kötü bir ruh hali içindeyim.Today, I'm in a bad mood.
Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
Özgür ruhlu birisiyim.I have a free spirit.
Özgür bir ruhum var.I have a free spirit.
Tom'un ruh hali günden güne gözle görülür bir biçimde değişiyor.Tom's mood changes markedly from day to day.
Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.Tom runs the risk of burnout in his current job.
Tom Mary'nin ruh eşi olduğunu ve birbirleri için yaratıldıklarını söylüyor.Tom says Mary is his soul mate and that they were made for each other.
Ben de iyi bir ruh halinde değilim.I'm not in a good mood either.
İnsanların görüşleri zamanlarının ruhuna bağlıdır.People's opinions depend on the spirit of the times.
Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.They seem to be in a bad mood today.
Hayvanların ruhları var mı?Do animals have souls?
Bu benim ruh halime bağlı.It depends on my mood.
Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
Senin ruh hayvanın nedir?What's your spirit animal?
Tom berbat bir ruh hali içinde.Tom is in an awful mood.
Eski Mısırlılar insan ruhunun beş bölümden oluştuğuna inanıyordu.The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.
Mary bir hayalet ya da ruhu sırtına dokunmuş gibi hissetti.Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
Kötü bir ruh hali içinde olduğumda, şarkı söylemeye başlarım.When I'm in a bad mood, I start to sing.
Bir Rus bana Rus ruhunu anlamanın zor olduğunu söyledi.A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."
Kitaplarda bütün geçmiş zamanın ruhu yatıyor.In books lies the soul of the whole past time.
Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür.The body is mortal, but the soul is immortal.
Bu dairede bir kötü ruh yaşıyor.In this flat lives an evil spirit.
Bu apartman dairesinde bir kötü ruh yaşıyor.In this apartment lives a wicked spirit.
Senin o ruh halini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.You should learn how to control that mood of yours.
Ruh sağlığımla ilgilendiğiniz için size teşekkür ederim.Thank you for being concerned about my mental health.
Tom şu anda iyi bir ruh hali içinde değil.Tom's not in a good headspace at the moment.
Tom şu anda iyi bir ruhsal durumda değil.Tom's not in a good headspace at the moment.
Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.My mood depends totally on the weather.
Önsözsüz bir kitap ruhsuz bir vücut gibidir.A book without preface is like a body without a soul.
Aslında o benim ruh ikizim.Basically he is my soulmate.
Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.I'm in a good mood today.
Şimdi daha iyi bir ruh hali içindeyim.I'm in a better mood now.