Tom diğer insanların ruh hallerine çok duyarlıdır.Tom is very sensitive to other people's moods.
Tom şu anda iyi bir ruh halinde değil.Tom isn't in a good mood right now.
Tom'un açıkcası ciddi ruhsal problemleri var.Tom obviously has severe mental problems.
Tom torpido gözünü açtı ve ruhsatın eksik olduğunu fark etti.Tom opened the glove compartment and noticed the registration was missing.
Tom torpido gözünü açtı ve ruhsatını çıkardı.Tom opened the glove compartment and took out his registration.
Bir sincap ruhu tarafından yönlendirilen çocuk araştırmasında başarılı olmuştu.The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.
Kim kendi ruhunun yörüngesini hesaplayabilir?Who can calculate the orbit of his own soul?
Tek bir ruh onun hakkında bilmiyor.Not a single soul knows about it.
"Bana ruhunu ver", dedi şeytan."Give me your soul", said the evil.
Tom şimdi kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a bad mood now.
Tom şu anda kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a bad mood right now.
Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
Koroda şarkı söylemek ruh için yararlıdır.Singing in a choir is good for the soul.
Arkadaş nedir? İki bedende yaşayan bir ruh.What is a friend? A soul that lives in two bodies.
Sanırım Tom sanatçı ruhlu.I think Tom is artistic.
Sanatçı ruhlu musun?Are you artistic?
Hem beden hem de ruh beslenir.Both body and spirit are nurtured.
Ruh gitti ama onun çalışması kalır.The soul is gone, but his work remains.
İyi bir ruh hali içindeymişsin gibi görünüyorsun.You sound like you're in a good mood.
Takım ruhu inanılmazdı, hepimiz birlikte bunun içindeydik.The team spirit was unbelievable, we were all in this together.
Ben harika bir ruh halindeydim.I was in a great mood.
Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.Tom has significant mental health issues.
Tom bugün iyi bir ruh hali içinde.Tom is in a good mood today.
Tom hâlâ kötü bir ruh hali içinde.Tom is still in a bad mood.
Tom son derece sanatçı ruhlu.Tom is extremely artistic.
Tom sanatçı ruhlu görünüyor.Tom seems artistic.
Tom iyi bir ruh hali içinde.Tom is in a good mood.
Tom çok iyi bir ruh hali içinde.Tom is in a very good mood.
Tom şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a fairly bad mood right now.
Matematik, insan ruhunun en güzel ve en güçlü yaratısıdır.Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
Lütfen, bana ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterir misin?Could you show me your license and registration, please?
Lütfen bana ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterin.Please show me your license and registration.
Tom'un avlanma ruhsatı var mı?Does Tom have a hunting license?
Güçlü bir ruh ormanda ikamet eder.A powerful spirit resides in the forest.
Ruh ölümsüzdür.The soul is immortal.
Müzik, ruhun dışavurumudur.Music is an outburst of the soul.
Müzik dilin ruhudur.Music is the soul of language.
Burada, hatalar diyaloğun ruhudur.Here, mistakes are the soul of dialogue.
Tom'un neden böyle kötü bir ruh hali içinde olduğunu merak ediyorum.I wonder why Tom was in such a bad mood.
Tom'un neden böyle bir iğrenç ruh hali içinde olduğunu merak ediyorum.I wonder why Tom was in such a foul mood.
Bu silah için bir ruhsatım var.I have a permit for this gun.
Neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?Why are you in such a bad mood?
Neden böyle iyi bir ruh hali içindesin?Why are you in such a good mood?
Bu akşam neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?Why are you in such a bad mood this evening?
Bugün neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?Why are you in such a bad mood today?
Tom'un bugün ruh hali nasıl?How's Tom's mood today?
Liisa'nın ruh hali kötüydü.Liisa was in a bad mood.
Ruh ikizimizi bulmak istersek ne yapılmalı?What should be done if we want to find our soul mate?
En büyük güzellik, ruh güzelliğidir.The greatest beauty of all is the beauty of the soul.
Senin ruhsal açıdan bir dengesiz olduğuna inanmıyorum.I don't believe that you're mentally unbalanced.
Tom'un ruhsatı yok.Tom isn't licensed.
Biri iyi bir ruh hali içinde.Somebody's in a good mood.
Biz Tom'un biraz ruhsal rehberliğe ihtiyacı olduğunu hissediyoruz.We feel Tom needs some spiritual guidance.
Ruh hali gergin.The mood is tense.
Tom'un herhangi bir ruhsal bozukluk öyküsü yoktur.Tom has no history of any mental disorder.
Senin ruhuna hayran olduğumu söylemek zorundayım.I have to say I admire your spirit.
Şu anda siyaset tartışacak bir ruh halinde değilim.I'm in no mood to argue politics right now.
Hey, bugün iyi bir ruh hali içindesin.Hey, you're in a good mood today.
Bugün garip bir ruh hali içindesin.You're in a strange mood today.
Macera ruhun nerede?Where's your spirit of adventure?