Horadrim iblis yakalamaktaki başarısını ruhtaşlarının saklandığı yeri korumakta gösteremez.Een snelle zegenwens zou demonen ervan weerhouden de ziel te vangen.
Kaçıran ruh veya doyumsuz varlık demektir.De mens heeft geen onstoffelijke ziel of geest.
"The Spirit of St. Louis" ise St. Louis'nin Ruhu anlamını taşır."Saint Luis Rey" betekent: "De koning van Saint Luis".
Çocukları kötü ruhlardan korur.Ze moesten het kind beschermen tegen boze geesten.
Ruhani ismiyle Shrii Shrii Anandamurti olarak da bilinir.Hij wordt meestal aangeduid met zijn spirituele naam Shrii Shrii Anandamurti.
Sanki ruhu, kalbi ve sanatı başka bir seviyeye taşıyor," dedi.In de opstanding worden geest, ziel en lichaam weer één.
Kharon ölü ruhlarını geçirmek için para alır.Gaunt wil de zielen, die hij na hun dood in bezit kreeg, met zich meenemen.
Tanrı ruhtur ve asla temsil edilemez.God is transcendent en nooit ten volle kenbaar.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.God voorspelde het water van de doop.
Ruh hareket etmeye başladı ve bu onun sonsuz mantıksal yaşamının başlangıcı oldu (36e).De Wereldziel begon te draaien en dat was het begin van haar eeuwig en rationeel leven.
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.De kern kreeg de status van beschermd dorpsgezicht.
Rönesansla birlikte Avrupa'da nekromansi, kara büyü ve ruh çağırma ile bir tutulmaya başlandı.Vooral sinds de renaissance wordt necromantie geassocieerd met zwarte magie en het oproepen van demonen.
Şeytanın ise, ruhuna karşılık, gitarının akordunu değiştirip ona geri verdiği söylenir.Hij beloofde hen het eeuwige leven in ruil dat zij corrupte zielen voor hem verzamelden.
Jared Howe: Melanie'nin ruh eşi.Jared Howe: Jared is de geliefde van Melanie.
Müzikler, filmin ruhuyla buluşurken, görüntüler de alabildiğine dingin.Als je naar de film kijkt, krijg je het vanzelf koud.
ACCA Ruhsatı nasıl alınır.Hoe moet de waterleiding worden hersteld?
Filmin sonunda Seita ve Setsuko'nun ruhları görülür.Een metafoor voor Seita en Setsuko zelf.
Kelime anlamı ise tıbbi ruhsal tedavidir.Maligne is een medische term.
İsa Tanrı’nın oğlu değildir, o da hepimiz gibi, bir ruhtur.Voor God zijn we allemaal gelijk, ook mijn zoon."
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Pas na zijn terugkeer uit Saba (een ander eiland) wordt hij vergeven.
Atların ve (şaman ve ruhlara ait) soyut atların iyesidir.Het paard en de palmtakken zijn zilverkleurig.
HGS alım işleminde araç ruhsatı ve ruhsat sahibinin kimliği ile bizzat başvurması gerekiyor.De agent vraagt om het rijbewijs en de papieren van de bestuurder.
Ölülerin ruhları görülebilir ve işitilebilirdi.Men meende dat de dode nog kon zien en horen.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Ze geloven in geesten van overledenen, goede en kwade.
Toprağın koruyucu ruhudur.Dit is de beschermdraak van de aarde.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.We zijn bereid ons hart en ziel voor je te geven.
Vebadan ölen herkes Undead olarak tekrar dirilecek ve ruhları Ner’zhul’a bağlı kalacaktı..We hebben allen ons gewassen en onze lichamen zullen schoon zijn wanneer onze zielen terugkeren naar G-d.
Bu ruhlara thetan denmektedir.Dat is een schande voor onze ziel!
Grubun özünde bir dost ve bir aile ruhu var olmaktadır.In de studio zit nog een vriend of familielid.
Bu büyük boyut Ichigo’nun nasıl kontrol edeceğini bilemediği, engin ruhsal gücünden kaynaklanıyordu.De zanpakuto is zo groot doordat Ichigo zijn spirituele kracht niet onder controle heeft.
Yine de içinde, aradığını bulamayan bir ruh çalkalanıyordu.Niettemin opperde ze dat ze geen personen die ze daar zag wilde naspelen.
Suskunluk sarmalı Dürüstlük Nifak Münafık Mukadderat ve İcabat,Bedri RuhselmanOnterende straf Schaamschot Schaamstreek Schaamhaar
Ruh anlamına da gelir.Zo ook met de Ziel.
Ruh ölümsüzdür.De ziel is onzichtbaar.
İçine ruhunu katmana gerek yok".Het moet jou niet gaan gebruiken".
Birçok inanışa göre ruh, enkarne olmadan (ete bürünme, doğma) önce de mevcuttu.Volgens bepaalde verhaalversies zou Adam, de allereerste mens, eveneens uit klei zijn geschapen.
Ruhçular onu ruhçuluk alanına, maddeciler de maddecilik alanına çekiştiriyorlardı.Bewoners waren echter bang dat de mast zou omwaaien en op hun woning zou vallen.
Babası ayetullahtı ve Ruhullah Humeyni'ye yakındı.Hij confronteerde zijn ouders met de verzen, die eveneens onaangenaam verrast waren.
Bu yüzden Rüzgâr Ruhları Efendisi ile bir anlaşma yaptı.Toch sluit hij een pact met de Geest.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Het moment dat de baby geboren gaat worden, is gekomen en hij verdwijnt.
Birden Euridice bir ruh gibi gözleri önünden kaybolur.Gerritsen zou uiteindelijk het zicht aan een oog verliezen.
Buradan bir final madde oluştu: Dünya’nın Ruhu.Uit deze samenstelling ontstaat een eindsubstantie, de 'Wereldziel'.
Habercileri Valkyrie’ler ölü savaşçıların ruhlarını Valhalla’ya taşırlar.De Walküren zijn bezig de gesneuvelde helden naar het Walhalla te brengen.
Bâzı Çor'lar ölmüş insanların, yeraltı âleminin yolunu bulamamış olan Süne ruhlarıdır.Het waren de zielen van de gesneuvelden, die geen rust konden vinden.
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.De doelman neemt altijd zijn doeltrap in het doelgebied.
Anlatıcı ruhlarının hâlâ bir arada olduğuna inanmaktadır.Niettemin is hij ervan overtuigd dat hun zielen voor eeuwig met elkaar verbonden zijn.
Ayrıca iyiliksever ruhlara verilen isimdir.Daarnaast zijn de gebruikte stijlen ook een verwijzing naar Seelen.
Angel ruhunu kaybedip Angelus geri döndüğünde, Angelus ve Drusilla cehennemi dünyaya getirmek isterler.Kort nadat Angelus is vervloekt en zijn ziel terug heeft gekregen gaan Drusilla en Spike hun eigen weg.
Sığınaktaki insanlar için sık sık ruhların arasına karışmak zorunda kalmıştır.In Vogeldorp werd de opzichteres dikwijls te bemoeizuchtig gevonden door de bewoners.
Ruh, Baba'dandır.De stem uit de hemel is die van God de Vader.
Sözleri özellikle ruhani konularla ilgilenir.Ze geeft vooral boeken uit over spirituele onderwerpen.
Yuki-onna (Japonca: 雪女; "kar kadını"), Japon folklorunda bir ruh veya yōkaidir.Yuki Onna (Japans: 雪女, sneeuwvrouw) is een Yōkai (monster) uit de Japanse mythologie.
Eyaletin ismi "kutsal ruh" olarak çevrilebilir.De naam kan worden vertaald als "Heilige Rijke".
Buradaki "Azar-Bazar", şeytanî ruhların adlarıdır.Verering van Satan wordt satanisme genoemd.
Yolların koruyucu ruhudur.De straat is beschermd erfgoed.
Ruhçözümlemenin Bir Taslağı.Een proeve van spiritualiteit.
Hem fiziksel, hem de ruhsal yönden güçlü bir insandı..."”.Gezond van lichaam, doch ook van geest."
Kokuların ruhsal durumumuzu etkilediği hepimiz tarafından bilinir.Elk karakter wordt hierin vergezeld door de geestverschijning van hun jongere ik.
Kötü ruhlar hep bu külte bağlıdır.Deze tempelruimte is altijd rechthoekig.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.Geneesmiddelen zouden door middel van een openbare aanbesteding aangekocht worden voor de apotheken.