Bu şehir dünya Yahudileri için tartışmasız dini ve ruhani merkezdir.O rabino é o líder espiritual e religioso do judaísmo.
Shade'ler sadece bir şekilde ölebilirler; kalpleri delinip, kalbin içindeki ruhları serbest bırakarak.O Vingador se apresenta aos heróis e liberta seus espíritos, retornando-os para seus corpos.
Ruh bilimi açısından, kişinin oynadığı rol veya hem kendisine hem de çevresine karşı takındığı davranış.Como alguém se comporta também depende de coisas e pessoas ao redor dele ou dela.
Habercileri Valkyrie’ler ölü savaşçıların ruhlarını Valhalla’ya taşırlar.Como as irmãs, é encarregada de levar para o Valhala as almas dos guerreiros mortos.
Bir kez Amenti'ye ulaştı mı, arınmış olan ruh, asla bir daha bu dünyaya geri dönmez.Uma vez caída lá, a alma nunca mais poderá voltar para a terra dos vivos.
Bunun için de Alexiel'in hem bedenine hem de ruhuna ihtiyacı vardır.O Slackline trabalha tanto o corpo quanto a mente.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Lazcada fiillerin; kişi, sayı, versiyon, zaman, ruh hali, görünüm ve ses belirten halleri vardır.Os verbos flexionam em pessoa, número, tempo, modo, aspeto e voz.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.Existem aparelhos comercializados em farmácias para fazer esses exames.
Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh’la dolacak.Comei e bebei, amigos; bebei fartamente, ó amados.
Nitekim Amerikan Psikoloji Derneği ancak 1975 yılında eşcinselliği ruhsal bir bozukluk olarak tanımlamıştır.Em 1975, a Associação Americana de Psicologia adotou o mesmo procedimento.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.Foi destruído no Bolsão de Ruhr em Abril de 1945.
İlgisiz ya da nankör kılan aynı sakatlık o zaman büyük ruhlu hale getiriyordu beni."O abatimento físico, que nos prostrava, também era grande."
Orada, "Mine is bigger" (Benimki daha büyük) diyerek neden ruhunu sattığı konusunu da açıklığa kavuşturur.Isto é, se preocupavam mais com o “produto” que forneciam.
Bu ruhlara thetan denmektedir.Este artigo é baseado no anime.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Crêem que ele teve um papel importante na Criação, como Mestre-de-obras de Deus.
4- Mükemmeliğe ulaşan ruh Tanrıya döner ve onunla birleşir.Seu espírito procede de Deus e para ele retornará.
Bunlar, kötü ruhlardan insanları korurlar.Dizem que os protege dos maus espíritos.
Ruh İlahî Cevher'e ait değildir.A consagração não faz parte do sacramento da eucaristia.
Günlük yaşamda Tanrı (Nhial) ve ata ruhları önemli rol oynar.O cavalo (Asva) e o gado desempenham um importante papel no Rigveda.
Hayvan ruhlarından da yardım alır.A Alma dos Animais.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Aqui a sua identidade espiritual, política e religiosa foi moldada.
Çünkü bu ocağın ruhunu kızdırabilir.Este processo pode comprimir o coração.
Bu Filmde bir ruh göçü anlatılmaktadır.O filme fala sobre abdução alienígena.
Ancak iki kahramanın ruh halleri birbirinden çok başkadır.As duas espécies restantes do Espírito Santo são bastante diferentes entre si.
Seiza: Ruh ve Bedenin BütünlüğüII - Separação da Alma e do Corpo.
Konuyla ilgili olarak "Ancak Stuart oldukça ilgiliydi, ışıltılıydı ve harika bir ruha sahipti."Porém estava tão interessada, e tão lúcida, e tinha um espírito exelente.
Ölüm Evi'nin bekçisiydi ve ruhları bir araya getirirdi.Ele é o guardião das Casas dos Mortos, e o que convoca os espíritos dos que foram assassinados.
Vakti gelen ruh maddi aleme iner.Bem-vindo, espírito trazido pelo tempo.
Cemil ruhunu şeytana sattıktan sonra komik olaylar zinciri başlar.Após a morte de Merswin, a reputação da confraria junto à Igreja começou a se deteriorar.
1908 Ruhçözümleyicilerin ilk uluslararası toplantısı (Salzburg'da).Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Roma (1908).
Ayrıca kadının doğası, mantığı ve ruhuna dair sorularla uğraşmıştır.Também é discutida qual é a natureza de milagres e da alma.
Tapınak İmparator Meiji ile İmparatoriçe Shōken'ın ruhlarına adanmıştır.O templo é dedicado ao Imperador Kammu e ao Imperador Komei.
Pandora'nın kutusundaki ruhlardan biriydi.Ze was een van de gruwelen in de doos van Pandora.
Şamanlara, aile ruhlarını (tuunġaqtaq) kullandıkları için tuunġaqtalik («tuunġaqtaq'lı») adı da verilir.Hij noemde ze partonen (omdat ze deel, part, uitmaken van hadronen).
4. O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için inerler de inerler.Engelen en de Geest door Gods gebod dalen neer, zeggende "In alles Vrede," tot het rijzen van de dageraad.
Hueco Mundo: Hueco Mundo, Ruh Cemiyeti ile insan dünyası arasında bulunan çöl benzeri bir alandır.Hueco Mundo: Hueco Mundo is een dimensie buiten de mensenwereld en Soul Society.
Bu husus, Dağ Ruhuna (Dağ İyesine) olan inançla bağlantılıdır.Behalve het geloof van een heer, dat bergen verzet.”
O'na göre Hayat, olanaklarını gerçekleştirmek için kendisine başvurduğumuz ruhsal bir oluşumdur.Antwoord: Omdat hij ons leven en wereld doet zien als een te voltooien bouwwerk.
Ob du nun Ruhst, yaklaşık 1870, (şarkının metni: Ludwig Foglár).Ob du nun Ruhst, rond 1870, (Songtekst van Ludwig Foglár).
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Het betreft vader en zoon.
Tanrılar ve iyi ruhlar burada yaşar.De goden en de goede zielen wonen in de bovenwereld.
Teknik, Zabimaru'nun ağzından yoğun bir ruhsal enerji patlaması ateşler.De techniek zorgt ervoor dat de mond van Zabimaru spirituele kracht afvuurt.
Babası Kongregasyonalist bir ruhbandır.Zijn vader was een congregationalistische predikant.
Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?Wat doet de Heilige Geest?
Yerding Neme, yeryüzünde bulunan kötü ruhlardır.De kwade Satan was almachtig op aarde en had de duivels geschapen.
Bu Sielulintu (ruh kuşu), kişinin ruhunun rüya aleminde dolaşırken yolunu kaybolup gitmesine mânî olur.Zulk een ziel beweegt en leeft naar de Wil van haar Schepper en gaat het allerhoogste Paradijs binnen.”
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.Moge God Vígmundr helpen, de kapiteins geest.
Tanrım ruhuma merhamet et.En God zij uw ziel genadig.
Yōkai (Japonca: 妖怪; "hayalet"), Japon folklorunda doğaüstü canavarlar, ruhlar ve iblislerdir.Yōkai (妖怪, "phantom", "geest", of "monster") zijn bovennatuurlijke wezens uit Japanse mythologie en folklore.
Ruh, bedenin ne içinde ne de dışındadır; ama bedeni idare eder ve bedenden etkilenir.Zij at geen vlees, kleedde zich in het wit en kastijdde haar lichaam met ontberingen.
1935 yılında Ruhr-Aşağı Ren bölgesinin BDM lideri oldu.In 1935 werd ze hoofd van de BDM in het Ruhr-Benedenrijngebied.
Ayrıca ruhun ölümsüzlüğü de bizim ana konumuz." diyerek açıkladı.Het Woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond."
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).De regten van den mensch en burger en de pligten daaruit voortvloeijende.
Son Âdem dirilten ruh oldu.”Deze had een zeis als attribuut.
Örneğin her ocağın kendi koruyucu ruhu vardır.Ieder dorp heeft zijn eigen beschermgeest.
Abzar Ata: Avlunun Koruyucu Ruhu (Erkek).Sadaqah (صدقة) aalmoes die boven op de verplichte zakat gegeven wordt.
Zabimaru'nun ruhu dövüş-sever ve mağrur yani Renji'ninkine eşdeğer olarak betimlenmiştir.Zabimaru houdt van vechten en is trots, wat overeenkomt met de persoonlijkheid van Renji.
Bu ruhlar küçük kuşlara benzerler.De vogels lijken op kleine lijsters.
Bütün ruhlar eşit yaratılmıştır denebilir.Alle godsdiensten werden als gelijke beschouwd.