ruh ile cümle
ruh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Buradan bir final madde oluştu: Dünya’nın Ruhu.ويفهم الحياة من منظور أخر وهو روح الكون.
Ölülerin ruhları görülebilir ve işitilebilirdi.رؤية الأرواح المتوفاة أو الدينية.
Düşünmek, ruhun kendi kendine konuşmasıdır.اليأس عايدة يتحدث عن نفسه.
Bunun sonucunda ebeveynlerin evliliğinde sorunlar başlayınca, Rühmannlar 1915 yılının Mart ayında boşandılar.وبسبب متاعب العلاقة الزوجين انفصلا في أكتوبر 1951.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.وتعتبر أن الله الذي خلق الكون، بات هو الكون وقد توقّف بالتالي عن كونه إله منفصل عنه بعد الخلق.
Fakat orada ölü bir ruh yatıyordur.وأضاف "إنه روحٌ ضائعة...
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.من الجوائز التي نالها Independent Spirit John Cassavetes Award سنة 2007.
Belki bu savaşı kazandık, ancak atalarımız ruhlarını kaybetti...ما كنا نتوقع منك أن تعيب آلهتنا التي وجدنا آبائنا عاكفين عليها..
Tanrı ruhtur ve asla temsil edilemez.مستحيل أنساك والله مستحيل.
Biz ruhuz.حي الرويس.
Yönettiği ölüm ruhlarına da Aldaçılar adı verilir.وسيمشي هناك المختارون وسيحكمهم رب الأرواح.
Bu ruh her boyu kaza ve beladan korur.فهو يواجه الموت والمعاناة في كل لحظة.
Bunun üzerine ise "Ruh gönüllüdür fakat et güçsüzdür" dedi.قال عنه الزركلي في الأعلام أنه: «كان شجاعًا حازمًا، فاضلاً في أخلاقه وسيرته.»
Yüce Ruh ona huzur versin!فلتهدأ روحها في سلام".
Obon (お盆) ya da sadece Bon (盆), atalarının ruhlarını onurlandırmak için yapılan bir Japon Budist geleneğidir.مهرجان أوبون (باليابانية: お盆) أو فقط بون (باليابانية: 盆) هو تقليد ياباني بوذي لتمجيد أرواح أموات الأسلاف.
Tasavvuf ise rûhun arıtılıp Hakk'a vuslata erdirilmesidir.اعتبر الإسكندر بسوس غاصبًا معتديًا، وانطلق في أثره.
Ruh ölümsüzdür.روحهم المعنوية بطالة..
1881'de on dokuz yaşında eczacılık ruhsatı aldı.وانتحر في وقت لاحق في عام 1891 من جرعة زائدة من المخدرات.
Ana ruhtur.حبيب الروح.
Kötü ruhların davetini içerir.أرواح الأشباح في الكلام على الأرواح .
Antik Mısır'da ruh ya da Ba ile bağdaştırılmış ve hiyeroglifi olarak kullanılmıştır.وقد أستخدمت في مصر القديمة على شكل أشكال هيروجليفية ومرتبطة بالروح.
Ruhsati, saz çalamayan bir aşıktır.هكذا يكون الحب..مسلسل رجل بلا جذور.
Alkoliklerde ruhi bozukluklara da rastlanır.لا يسمح بالكحول إلا في المنتجعات السياحية.
Gerçek olan, fiziksel dünya yaşamı değil, ruhsal yaşamdır.لهذا فالصراع ليس صراع مادي وإنما هو صراع الروح.
Birçok Esseni grubu ruhbandır.وقد لاذت جماعة منهم ببعلبك.
Kardeşi Robert da aynı ruhsal hastalığa yakalanmıştır.ويبدو أيضاً أن حفيده الملك إدريد عانى من مرض مماثل.
Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?إلى متى ياحياة الروح.
Babası ayetullahtı ve Ruhullah Humeyni'ye yakındı.وفي حديث عائشة تصف أباها رضوان الله عليهما: فحنت له قسيها وامتثلوه غرضا أي نصبوه هدفا لسهام ملامهم وأقوالهم.
Eurydike'nin ruhu sonsuzluğa karışırken eşini bir daha kaybeden Orpheus iyice kahrolur.الساحرة يفقد رابونزيل إلى الأبد عندما تنجرف مع أميرها على الرغم.
Bu bakımdan tanrı, melek, ruh diye bir şey yoktur.لذلك لا وجود للروح ولا للإله.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Céu e Terra são opostos entre si e assim se assemelham ao Um (Yin) e Yang chinês.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Então, fale as palavras:'Não sou Eu o teu Senhor?
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.O espírito de Deus pairava sobre as águas.
Tanrıların ruhları da aynı ögelerin çoğundan ibaretti.Os espíritos dos deuses eram compostos de muitos desses mesmos elementos.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.E não posso pensar em um melhor mensageiro".
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”Ele dará força ao Seu rei, e exaltará a força do Seu ungido."
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.Theo correu para junto do irmão no dia seguinte, encontrando-o de bom humor.
Ki (氣) "ruh" veya "enerji", Çincedeki Qi ile aynı karakterdir.Ki (氣) é "espírito" ou "energia", o mesmo caractere de Chi em chinês.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Assim começa a vida terrena do homem.
Başkaları ise onu "bencil, agresif ve kötü ruhlu" olarak tanımladı.Outros descreveram ele como "egoísta, agressivo e miserável".
Tanrım ruhuma merhamet et.Deus tenha piedade de minha alma.
Firavunun ruhu, modern kadın ve adamın tuhaf bir şekilde birbirlerine yaklaşmasını izler.Ela observa que o homem e a mulher moderna são estranhamente atraídos um pelo outro.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.As várias cores representam o espírito energético dos jovens.
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Os Duppies são geralmente considerados como espíritos malévolos.
Ruh, Tanrı'dır ve insan O'nun suretinde ve O'nun benzeridir.Ele é um supremo ser humano, ele é como se fosse deus."
Buna rağmen, tüm yırtıklar Ulusal Galeri'nin yenileyicisi Helmut Ruhemann tarafından onarıldı.Contudo, todos foram reparados com sucesso pelo restaurador chefe da National Gallery, Helmut Ruhemann.
Hayvanların iki ruhu vardır.Os Animais têm Alma?
5 Mayıs 1958'de Köln-Ruhr otobanında Langenfeld yakınlarındaki bir trafik kazasında öldü.Morreu em 5 de maio de 1958 num acidente numa auto-estrada alemã nas vizinhanças de Langenfeld.
Zach (Bruce Greenwood), bir melektir ve ruhları toplayarak cennete gönderir.Zach (Bruce Greenwood) é um colecionador de almas, um anjo que recolhe almas e as leva para o céu.
Ayrıca leyleklerin ruhlarının insan olduğuna inanıldığı için de korunurlardı.Foram também protegidas porque acreditava-se que tinham almas humanas.
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Bartolomeu afirmou que sua aceitação veio no espírito da Pascha.
Mısırlıların insan ruhu kavramı oldukça karmaşıktı ve inanışa göre ruh farklı parçalardan müştekildi.Os egípcios tinham uma concepção complexa da alma humana, que segundo eles, consistia em várias partes.
Fakat ölenlerin ruhları eve hapsolmuştur.A alma dos mortos renasciam em sua casa.
Ruh Biliminin Öncüleri.Os avanços da ciência da alma.
Ruh ve Beden Meselesi .Corpo e Alma.
Rühmann rolünü, ondan beklendiği gibi, oynar ve izleyicilerin alkışlarından keyif alırdı.Eu amo que eles estão desfrutando o processo como nós esperávamos que os fãs iriam.
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Segundo a cabala, Yehidah é o mais alto nível da alma, pelo qual o homem pode atingir a união máxima com Deus.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Mudanças em estados emocionais também podem influenciar lembranças.
Hayırsever ruhların ve meleklerin genel adıdır.Morada das almas ditosas e lar dos anjos.
Zaman zaman gurbete çıkan Ruhsati, ömrünün sonlarında köyünde imamlık yapmıştır.Seria incoerência apelar para ele no final da vida.