Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
Ruhumu yitiriyorum.I am losing my soul.
Gördüğünüz gibi, madde kaybolur, sadece ruh kalır.Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Sabahleyin o hâlâ kötü bir ruh hali içindeydi.In the morning, he was still in a bad mood.
O ruhlarla konuşabilir.He can talk to spirits.
Ruhsatın olmadan balık tutmaya gitmemelisin.You aren't supposed to go fishing without a license.
Ruhsatın olmadan ava gitmemelisin.You're not supposed to go hunting without a license.
Ruhsatsız balık avlamaktan ceza yedim.I was fined for fishing without a license.
Tom gece tehdit eden ruhlar tarafından çevrildiğini düşündü.Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.
Gözler ruhun aynasıdır.The eyes are windows to the soul.
Mua, ha, ha, ha, ha! Senin ruhun benim olacak!Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Kötü bir ruh hali içinde misin?Are you in a bad mood?
Ruhumu satmak istemiyorum.I don't want to sell my soul.
Ruhumu şeytana satmak istemiyorum.I don't want to sell my soul to the devil.
Para için ruhumu satmak istemiyorum.I don't want to sell my soul for money.
Tom Mary'nin ruhen yıkıldığını ve ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.Tom could see that Mary was about to break down and cry.
Tom ruhen yıkıldı.Tom broke down.
Biz ruh ikizleriyiz.We're soul mates.
Şimdi ruhsal çöküntü yaşama.Don't fall apart now.
İçki satmak için ruhsatın var mı?Do you have a license to sell liquor?
İyi bir ruh hali içinde olduğunu görebiliyorum.I can see you're in a good mood.
Ruhum neredeyse vatanım oradadır.My fatherland is there, where my soul is.
Kalplerimiz kırık ama ruhumuz değil.Our hearts are broken, our spirit is not.
Ruhsal sinir bozuntum vardı.I had a mental breakdown.
Hem Tom'un hem de Mary'nin neşeli bir ruh hali içinde olduğu görünüyor.Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
O, şakacı bir ruh hali içinde görünüyordu.She sounded in a jocular mood.
Bütün kalbim, bütün ruhum sana aittir.All my heart, all my soul belong to you.
Ruh sonsuzdur.The soul is eternal.
Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?Do you have a mental problem?
Tom bugün bozuk ruh halinde.Tom is in a foul mood today.
Tom, ruhsatlı profesyonel bir sağlıkçıdır.Tom is a licensed, health-care professional.
Tom iyi bir ruh hali içinde görünüyor.Tom appears to be in a very good mood.
İyi bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.It looks like you're in a good mood.
Tom kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a bad mood.
Kötü bir ruh halindeyim.I'm in a bad mood.
Kötü bir ruh hali içindeyim.I'm in a bad mood.
Rahmetli arkadaşımın kızı "Babamın ruhu için dua edeceğim." dedi.My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."
Tom'un bir ruhsatı var mı?Does Tom have a license?
Tom iyi bir ruh halindeydi.Tom was in a good mood.
Tom'un ruhsal sorunları var mı?Does Tom have mental problems?
Orada yaşayan bir ruh yoktu.There wasn't a living soul there.
Ruh yaşın çok küçük.Your mental age is too low.
Vay, gerçekten berbat bir ruh halindesin. Kavgacı olma.Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
Beyin her akıl, ruh ve kas enerjisinin merkezidir.The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
Ruhsatınız var mı?Do you have a license?
O ruhunu Tanrı'nın ellerine yerleştirir.He places his soul in the hands of God.
Tom asla bir ruha zarar vermedi.Tom never hurt a soul.
Müzik geometri ruhudur.Music is the soul of geometry.
Çalışma grubundaki iyi takım ruhu olumlu olarak değerlendirilir.The good team spirit in the work group is valued positively.
Tom bir saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydi.Tom was in a better mood an hour ago.
Bugün kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyorsun.You seem to be in a bad mood today.
Bugün kötü bir ruh hali içindesin, değil mi?You're in a bad mood today, aren't you?
O iyi bir ruh hali içinde görünüyordu.He seemed to be in a good mood.
Gogol neden "Ölü Ruhlar"ın ikinci bölümünü yaktı?Why did Gogol burn the second part of "Dead Souls"?
Şükran asil ruhların işaretidir.Gratitude is the sign of noble souls.
Tom ruhsatlı bir terapist midir?Is Tom a licensed therapist?
Erkek ve kız kardeşlerimizin ruhları için dua ediyoruz.We pray for the souls of our brothers and sisters.
Tom ve ben ruh arkadaşlarıyız.Tom and I are soul mates.
Tom bugün kesinlikle şaka ruh halinde değil.Tom is definitely not in a joking mood today.
Tom haylaz bir ruh hali içinde.Tom is in a mischievous mood.