Geceleri gelip, rüyalarda insanları korkutan ve ruhlarını alan kötücül yaratıktır.Волосень — домашний дух, который пугает и тревожит людей во сне.
Daha sonra, yaratıcı ruh ve bedeni birleştirdi.В нём соединяются дух и тело.
Bu ortak anlayış ruhun ya da “canın ölümsüzlüğü” olarak adlandırılabilir.Все вместе понимается как бессмертие или «предстоящая жизнь».
Jinora'nın ruhu onu ziyaret eder.Мать Жана подслушивает их разговор.
Tüm Milano şehri ruhsatlı taksileri tek örnek beyaz renklidir.Все такси в Риме исключительно белого цвета.
Bağımsız Ruh Ödülleri resmî sitesi.Сайт премии «Независимый дух».
Bir başka saraylı olan Murman da Eteri’ye aşık olur ve evliliğinin gerçekleşmemesi için ruhunu şeytana satar.Визирь Мурман разгорается страстью к Этери и продаёт свою душу дьяволу, чтобы предотвратить свадьбу.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Изменения эмоционального состояния также могут влиять на припоминание.
Hikâyenin sonunda Nikki'nin ve Mary'nin ruhları sonsuza dek birleşir...В конце композиции заключается, что Николас и Виктория разделяют одну и ту же душу, навсегда.
Toprağın koruyucu ruhudur.Сад Души моей.
Ruh İlahî Cevher'e ait değildir.Однако этот святой не входит в Собор Костромских Святых.
Bu yapı ruhların bir tür dinlenme ve temizlenme yeridir.Сад — это то место, где можно отдохнуть душой и телом.
Papa ise yalnızca ruhanî dünya ile ilgili konularda yetki sahibidir.Малая заботится лишь о благах этого мира.
İnsan ruhları (c’eyiige’) ve kötü ruhlar (c’uniis) gibi farklı ruhlar ayırt edilir.Вот для чего (придумал я) нужны им человеческие души и другие бесы.
Çeşitli batıl inançlara ve ruhlar alemi ile ilgili görüşlere sahiptir.Существует множество религиозных верований и суеверий, связанных с духами умерших людей.
Vaatu: Kötülüğün, karanlığın ve kaosun ruhudur.Дух тьмы и хаоса.
Bununla beden ve ruhun uyumu sağlanılması amaçlanır.Как исцелить душу и тело.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Религиозные и клерикальные головные уборы представляют небольшую группу из всего спектра шляп.
Kutlama vakti peyda olan sisin içinde yıllar önce gemide ölenlerin ruhları belirir.По легенде, в последний день Обона в море появляются души умерших.
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Однако обычно баку рассматривают как добрых духов.
Ruhbanın durumu nedir?Что произошло с её душой?
Ölümsüz ve manevi olan ruh doğrudan doğruya Tanrı tarafından yaratılmıştır.Мировая душа бессмертна и создана богом из того же начала, что и души людей.
Son üç basamak ise; manevi boyutta ruhsal arınmadan bahseder.Количество ромашек — три, аллегорически говорит о возвышенной духовности, гармоничном порядке.
Eski Mısırlılara göre ölümden sonra ruh ağızdan bir kuş şeklinde çıkardı.Так, по мнению древних египтян, душа умершего покидала человека в виде пчелы.
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.Этот святой издавна считается покровителем деревни.
Ruhsal gücü vardır ve ruhlarla arasında bağlantı vardır."У нас есть золото и есть душа.
Durza: Shade-şeytani ruhlar tarafından ele geçirilmiş bir nevi büyücü-.Шейд (англ. Shadе) — колдун, которым овладели духи.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Создать своего собственного террориста.
Bu kadın Tanrı'nın gökteki ruh varlıklardan oluşan teşkilatını simgelemektedir.Вот предел пребывания Господа в сердце земли.
Aksine camiyi kötü ruhlardan korur.Они ставились перед дверями, защищая дом от злых духов.
3- Bütün ruhlar eşit yaratılmıştır denebilir.Все конечные поля можно построить аналогичным образом.
"The Spirit of St. Louis" ise St. Louis'nin Ruhu anlamını taşır.Он назвал машину «Духом Сент-Луиса».
Yehova'nın Şahitleri ölülerin ruhunun yaşamadığına, ancak ölen kişilerin yeniden diriltileceğine inanırlar.Свидетели Иеговы верят, что душа перестает существовать, когда человек умирает.
Donmuş kristalin içinde Ner’zhul’un ruhu yatmaktaydı.По заснеженному лесу шёл Мороз Иванович.
Körmöz (Moğolca: Utha): Ölmüş şamanların ruhlarıdırlar.Призраки — духи погибших людей.
Ruhu kötü huylardan temizleyip (safa) marifete ulaşma yoludur.Они горят жаждой справедливости и способны зажечь сердца других».
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.После смерти персонажа его дух отправляется на небеса.
Dostoyevski, ruhsal çöküntüye düştü ve üzüntüden hasta oldu.Ковачевич, бежавший от усташской погони, простудился и заболел.
Ataların ruhlarını ifade eder.Кости наших отцов.
Ruhun asıl yeri, öldükten sonra geri döneceği saf ve ebedi düşünceler ve zihinsel varlıklar dünyasıdır.Реальный мир Обычный мир, где живут и умирают простые смертные.
Sadece esas ruhun gerçek özü ilksel düzenlemeyi aşar ve onun üstüne çıkar.Истинный мудрец, прежде всего, воспитывает и управляет сам себя.
Ner’zhul onların ruhunu kendi içinde hissedebiliyordu.«Shallow Life» заставил нас заглянуть внутрь самих себя.
Son Âdem dirilten ruh oldu.”Выселком же владел мурза Верьязов.
Ali: Korku Ruhu Kemirir (Angst essen Seele auf), 1974 yapımı bir Rainer Werner Fassbinder filmi.Фильм получил следующие награды: «Страх съедает душу» — фильм 1974 года Райнера Вернера Фассбиндера.
Arapça kısmından 1- EY RUH OĞLU!Первый арабский конгресс (араб.
İnsanlara hastalık veren bir kötü ruh.К болезни восприимчив человек.
Ruh halim sürekli değişir.Её расположение постоянно менялось.
Onlar ruhsal rehberlik yaptı.Но у них появились духовные потребности.
Bu ruhlara thetan denmektedir.Мы всего лишь вложили в это душу.
Ruh, organik ve duyusal yaşamın ilkesidir (hayvanların da ruhundan söz edilir).Звери и птицы наделены даром человеческой речи (и интеллектом).
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.Это — приведения, лучшим средством от них будет отсутствие веры.
Ruhsati, şiirlerinin çoğunu hece vezni ile yazmıştır.Аннамачарья адресует многие из своих стихов непосредственно Богу.
Yine tahminlere göre bu taş heykeller yerlilerin ruhlarla iletişim kuran atalarıdır.Недаром говорят, что камни — окаменевший дух предков.
Kendi aklı ve ruhu olsun istedim.Держись своего сердца и ума.
Ruhr Bölgesi'nde bulunur.Находится в северной части Рурской области.
Spiritüalist görüşe göre ruhun dünyaya gelme amacı mutlu olmak değil, tekamül etmektir.А само привидение мы решили сделать не страшным, а смешным.
Ana ruhtur.L’anima.
Eğer kan mührü silinirse Al’in ruhu kaybolacaktır.В музее естествознания Уилл ставит на Алтарь хрустальный череп, и катастрофа прекращается.
Heavy Metal onun ruhuydu.Его металл — золото.
Kök-Kalığ (Gök-Hava) İyeleri: Gök cisimlerinin koruyucu ruhlarıdır.Эти злые красные звери — небесные сторожевые псы Порядка».