Masatenisi de artık amatör ruhtan uzaklaştı.I sospetti si concentrano fin da subito sull'amante.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
İktisadi siyaset açısından Ruhr bölgesi çeyizi ağır bir ipotek olarak duruyordu.Com'era prevedibile, la legge di Rullo incontrò una forte ostilità.
Guruların aynı ruha (veya 'jot'a) fakat farklı bedenlere sahip olduklarına inanılır.Si dice che abbiano organismi simili (tra di loro), ma percezioni diverse.
Tabiat ruhu yansıtır.Riflessi d'anima.
(Alfredo: Di miei bollenti spiriti – "Benim sıcak ruhum").“De' miei bollenti spiriti”, aria di Alfredo.
Aynı şekilde Ruhgöçü de Hint dininin nişanıdır.La parola ha anche il significato di tempio indù.
Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?E riguardo alle nostre anime?
Ruh, Baba'dandır.La terra è di Dio.
Ruh İlahî Cevher'e ait değildir.Non ha corona l'effigie di San Vittore.
Yakaladığı ruhların öteki dünyaya olan yolculuklarında refakat eder.Tre fantasmi lo accompagneranno nel viaggio.
Ruhumuz ölümsüzdür.L'immortalità dell'anima.
Okul, ruhsatnamesini ise 9 Ocak 1897'de almıştı.La scuola materna fu inaugurata il 9 gennaio 1879.
İnsan – Rahip Rahipler yeteneklerini insanlığın ruhani doğasından alırlar.Come sacerdoti prediligono la sfera della natura.
Kişisel özgürlük demokrasinin ruhudur.Свобода личности — душа демократии.
Kısa tutmak ince zekanın ruhudur.Краткость — сестра таланта.
Müzik ruh hâlini iyileştirir.Музыка поднимает настроение.
Bu evdeki sessizlik ve huzur ruhuma dinginlik veriyor.Тишина этого дома меня очень успокаивает.
Ruhu şad olsun.Да упокоится он в мире.
Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.Однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.
Gidin bütün ulusları öğrencim yapın. Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Bunlar, tıpkı bizim gibi Kutsal Ruh'u almışlar. Suyla vaftiz olmalarına kim engel olabilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Bu araçların her birinin koruyucu ruhu (iyesi) bulunur.Мы уверены, что у каждой из них есть душа.
Ruh bedenden üstündür.Душа важнее тела.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.В связи с этим он объявил себя богом, а созданные им далеки поклоняются ему.
İşte Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendi katından bir ruh ile desteklemiştir.Они убеждены, что за возвеличивание их могил, они (святые) станут их заступниками пред Аллахом.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Египтяне верили, что каждое человеческое существо состоит из физических и духовных частей или аспектов.
Tanrılar ve iyi ruhlar burada yaşar.Боги и добрые души людей живут в верхнем мире.
Ruhunda hem iyilik hem kötülük barındırır.Мир, прекрасный в своей слабости: Св.
Kötü ruhların davetini içerir.Пожалованы звания духам.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?В ней ли отражение мужественной души сегодняшнего дня?
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Саурон отступает и скрывается на востоке.
"Kavramsal, ruhsal, görsel veya sanatsal.«Концепция, дух, визуальный и художественный стиль.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.Если его считали достойными, умерший мог продолжать своё существование на земле в духовной форме.
Ona göre ancak ruh vardır.От неё остаётся лишь душа.
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.По своему положению человек — промежуточное существо между тварями (животными) и ангелами.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.По книге Бытия Дух Божий носился над водой.
Ruh ve Beden Meselesi .Душа и тело.
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.А где свобода, там и дух.
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.Точно установить, кто имелся в виду в коранических аятах не представляется возможным.
Ancak Sauron'un ruhu yaşamaya devam etmiştir.Но дух Самары всё равно остался жить.
Coşku halinde ruhlarla iletişim kurar.Я чувствую, что каким-то образом наши души связаны.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Моё тело возьмёт земля, мою душу примет небо.»
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Считалось, что таким образом «выпускаются злые духи».
Kutsal Ruh, sadece Baba'dan çıkmıştır.Об исхождении Святого Духа от Одного только Отца.
Ruh ölümsüzdür.Душа бессмертна.
Çocuk Ruh Sağlığı.Как здоровье маленького.
Onun her zaman çocuksu bir ruhu vardır.Его душа всегда оставалась по-детски чистой.
1906—1907 yılları— Krasnoyarsk Ruhban Okulu çalışmalarında.1906 год—1907 год — учёба в Красноярской духовной семинарии.
Genellikle, Ankou, bir halk ya da toplulukta en son ölmüş olan kişinin ruhudur.Обычно анку становится человек, умерший в том или ином поселении последним в году.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.Тип - общественное движение.
Buna göre Papa, Kutsal Ruh'un denetiminde olduğundan yanılmaz.Потому что, как говорил он, ничего не делается по распоряжению Святого Духа.
Mısır metinlerine göre bir şekilde bir ağrı veya Firavunu etkileyen ruhsal ızdırapla ilişkilidir.В Текстах пирамид его культ ассоциировался с болью и духовными страданиями, влияющими на фараона.
Zach (Bruce Greenwood), bir melektir ve ruhları toplayarak cennete gönderir.Зак (Брюс Гринвуд) является собирателем душ, ангелом, который собирает души и берет их до небес.
Yuhannes) Ruh Tanrı tarafından yaratılmıştır.Мастер Захариус создал время, а Бог сотворил вечность!».
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Духа с Отцом и Сыном.
İnsandaki bu ateş, onun ruhunu meydana getirir.Чтобы закалить души людей, они сотворили Огонь.
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Позднее Йода говорит, что находится в контакте с духом Квай-Гона Джинна.
Onlara hayat ve düşünme gücü verdi, ve işte böylece Işığın Ruhu ve Karanlığın Prensi doğmuş oldu.Также Бог создал жизнь и ум и наделил ими своих сыновей — Принца Света и Принца Тьмы.