ruh ile cümle
ruh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Tanrılar ve iyi ruhlar burada yaşar.Боги и добрые души людей живут в верхнем мире.
Ruhunda hem iyilik hem kötülük barındırır.Мир, прекрасный в своей слабости: Св.
Kötü ruhların davetini içerir.Пожалованы звания духам.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?В ней ли отражение мужественной души сегодняшнего дня?
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Скажи: „Дух от повеления Господа моего.
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Саурон отступает и скрывается на востоке.
"Kavramsal, ruhsal, görsel veya sanatsal.«Концепция, дух, визуальный и художественный стиль.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.Если его считали достойными, умерший мог продолжать своё существование на земле в духовной форме.
Ona göre ancak ruh vardır.От неё остаётся лишь душа.
Bunun ardından Münker ve Nekir melekleri kişiyi (ruhunu) sorguya çeker.Ask the Execs: Angels and Arrivals (неопр.).
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.По своему положению человек — промежуточное существо между тварями (животными) и ангелами.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.По книге Бытия Дух Божий носился над водой.
Ruh ve Beden Meselesi .Душа и тело.
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.А где свобода, там и дух.
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.Точно установить, кто имелся в виду в коранических аятах не представляется возможным.
Ancak Sauron'un ruhu yaşamaya devam etmiştir.Но дух Самары всё равно остался жить.
Coşku halinde ruhlarla iletişim kurar.Я чувствую, что каким-то образом наши души связаны.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Моё тело возьмёт земля, мою душу примет небо.»
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Считалось, что таким образом «выпускаются злые духи».
Kutsal Ruh, sadece Baba'dan çıkmıştır.Об исхождении Святого Духа от Одного только Отца.
Ruh ölümsüzdür.Душа бессмертна.
Çocuk Ruh Sağlığı.Как здоровье маленького.
Onun her zaman çocuksu bir ruhu vardır.Его душа всегда оставалась по-детски чистой.
1906—1907 yılları— Krasnoyarsk Ruhban Okulu çalışmalarında.1906 год—1907 год — учёба в Красноярской духовной семинарии.
Genellikle, Ankou, bir halk ya da toplulukta en son ölmüş olan kişinin ruhudur.Обычно анку становится человек, умерший в том или ином поселении последним в году.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.Тип - общественное движение.
Buna göre Papa, Kutsal Ruh'un denetiminde olduğundan yanılmaz.Потому что, как говорил он, ничего не делается по распоряжению Святого Духа.
Mısır metinlerine göre bir şekilde bir ağrı veya Firavunu etkileyen ruhsal ızdırapla ilişkilidir.В Текстах пирамид его культ ассоциировался с болью и духовными страданиями, влияющими на фараона.
Zach (Bruce Greenwood), bir melektir ve ruhları toplayarak cennete gönderir.Зак (Брюс Гринвуд) является собирателем душ, ангелом, который собирает души и берет их до небес.
Yuhannes) Ruh Tanrı tarafından yaratılmıştır.Мастер Захариус создал время, а Бог сотворил вечность!».
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Духа с Отцом и Сыном.
İnsandaki bu ateş, onun ruhunu meydana getirir.Чтобы закалить души людей, они сотворили Огонь.
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Позднее Йода говорит, что находится в контакте с духом Квай-Гона Джинна.
Onlara hayat ve düşünme gücü verdi, ve işte böylece Işığın Ruhu ve Karanlığın Prensi doğmuş oldu.Также Бог создал жизнь и ум и наделил ими своих сыновей — Принца Света и Принца Тьмы.
Geceleri gelip, rüyalarda insanları korkutan ve ruhlarını alan kötücül yaratıktır.Волосень — домашний дух, который пугает и тревожит людей во сне.
Daha sonra, yaratıcı ruh ve bedeni birleştirdi.В нём соединяются дух и тело.
Bu ortak anlayış ruhun ya da “canın ölümsüzlüğü” olarak adlandırılabilir.Все вместе понимается как бессмертие или «предстоящая жизнь».
Jinora'nın ruhu onu ziyaret eder.Мать Жана подслушивает их разговор.
Tüm Milano şehri ruhsatlı taksileri tek örnek beyaz renklidir.Все такси в Риме исключительно белого цвета.
Bağımsız Ruh Ödülleri resmî sitesi.Сайт премии «Независимый дух».
Bir başka saraylı olan Murman da Eteri’ye aşık olur ve evliliğinin gerçekleşmemesi için ruhunu şeytana satar.Визирь Мурман разгорается страстью к Этери и продаёт свою душу дьяволу, чтобы предотвратить свадьбу.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Изменения эмоционального состояния также могут влиять на припоминание.
Hikâyenin sonunda Nikki'nin ve Mary'nin ruhları sonsuza dek birleşir...В конце композиции заключается, что Николас и Виктория разделяют одну и ту же душу, навсегда.
Toprağın koruyucu ruhudur.Сад Души моей.
Ruh İlahî Cevher'e ait değildir.Однако этот святой не входит в Собор Костромских Святых.
Bu yapı ruhların bir tür dinlenme ve temizlenme yeridir.Сад — это то место, где можно отдохнуть душой и телом.
Papa ise yalnızca ruhanî dünya ile ilgili konularda yetki sahibidir.Малая заботится лишь о благах этого мира.
İnsan ruhları (c’eyiige’) ve kötü ruhlar (c’uniis) gibi farklı ruhlar ayırt edilir.Вот для чего (придумал я) нужны им человеческие души и другие бесы.
Çeşitli batıl inançlara ve ruhlar alemi ile ilgili görüşlere sahiptir.Существует множество религиозных верований и суеверий, связанных с духами умерших людей.
Vaatu: Kötülüğün, karanlığın ve kaosun ruhudur.Дух тьмы и хаоса.
Bununla beden ve ruhun uyumu sağlanılması amaçlanır.Как исцелить душу и тело.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Религиозные и клерикальные головные уборы представляют небольшую группу из всего спектра шляп.
Kutlama vakti peyda olan sisin içinde yıllar önce gemide ölenlerin ruhları belirir.По легенде, в последний день Обона в море появляются души умерших.
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Однако обычно баку рассматривают как добрых духов.
Ruhbanın durumu nedir?Что произошло с её душой?
Ölümsüz ve manevi olan ruh doğrudan doğruya Tanrı tarafından yaratılmıştır.Мировая душа бессмертна и создана богом из того же начала, что и души людей.
Son üç basamak ise; manevi boyutta ruhsal arınmadan bahseder.Количество ромашек — три, аллегорически говорит о возвышенной духовности, гармоничном порядке.
Eski Mısırlılara göre ölümden sonra ruh ağızdan bir kuş şeklinde çıkardı.Так, по мнению древних египтян, душа умершего покидала человека в виде пчелы.
Fakat yaklaşık bir anlamla köyün koruyucu ruhu olduğu anlaşılmaktadır.Этот святой издавна считается покровителем деревни.
1936'da Alman askerleri daha önce silahsızlandırılmış Ren-Ruhr Bölgesi'ne girdi.В 1936 году германская армия вступила в демилитаризованную Рейнскую область.