Film Sundance Film Festivali ve Bağımsız Ruh Ödülleri'nde adaylıklar kazandı.El documental ganó premios en Sundance y un Independent Spirit Award.
Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?¿Qué quiere Alma Mía?.
Tanrı ve Tanrı'nın annesi ruhunu korusun, onu Işık ve cenneti ile ödüllendirsin.”Que Dios y la Madre de Dios guarden su espíritu y alma; le concedan luz y Paraíso.
Çocuğa ruh verir.Asustar al niño amado.
Bunlara göre insan bedeni yok olduktan sonra ruh, Tanrı'ya dönecektir.Se cree que, después de la muerte, todo vuelve a Dios.
Birtakım testleri geçtikten sonra iblis, Spike'a ruhunu geri verir.Después de que Spike pasa una serie de pruebas brutales, el demonio restaura su alma.
Ruhunu bir insan bedenine aktarmak için yine Andy'nin peşindedir.Transfiere el alma del usuario al cuerpo de otra persona.
İnsan ruhunu kaçırabilirler.Se puede manipular el alma humana.
Sauron yıkımda gövdesini yitirdi, ruhu kaçmayı başardı.Entonces Sauron perdió su poder, y desapareció.
Ruhumuz ölümsüzdür.Que las almas eran inmortales.
Doğayı yöneten ruhları ele geçirmeyi anlatan bir grimoiredir.Un robot suizo que se dedica a cuidar de la naturaleza.
Ruh Cemiyeti'nde (Soul Society) yaşamaktadırlar, fakat insan dünyasına gidip gelebilirler.Los Hollow residen en el Hueco Mundo aunque pueden cruzar al mundo humano y a la Sociedad de Almas.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.Destruida en abril de 1945 en la Bolsa del Ruhr.
Yol'un adı ve biçimi yoktur; sadece özdür o, sadece ilksel ruhtur.No se sabe si Victoria es su primer nombre o su apellido (o ambos).
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.De este modo el alma transmite su movimiento al cuerpo.
"Vaziyet genel bir halet-i ruhiye".«El clima en torno a un hombre tranquilo».
Kaynakların belirttiğine göre Mustasım Billah, liderlik vasfından yoksun, çocuk ruhlu biriydi.Las fuentes insinúan que fue un matrimonio desigual, porque el rey era deficiente mental.
Fred, Angel ve Cordelia onun ruhunu geri almasına yardım ederler.Amigo de Sam, él y Sock le ayudan a capturar las almas.
Çolpan ile alakalı bir ruhtur.Relacionado con tepeyolohtli.
1913'te, bir doktora derecesi aldı ve tam bir tıp doktoru olarak ruhsat almıştır.Para 1913 ya tenía un doctorado y era médico con licencia.
Fakat orada ölü bir ruh yatıyordur.Aquí huele a muerto...
Saldırıda alınan hasar kişinin geçmişte yaşadıkları veya ruh hali ile bağlantılıdır.La gente entiende vicios con los cuales se enfrentan o se enfrentaron en un pasado.
Guruların aynı ruha (veya 'jot'a) fakat farklı bedenlere sahip olduklarına inanılır.Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas.
Bu ek, Kadı Seyfullah Efendi’nin vefat eden hanımı ruhuna yaptırılmıştır.La asesina, esposa del difunto, ha confesado.
Ayrıca o zamana kadar hiçbir film bir kişinin ruhsal durumunun detaylarına bu derece eğilmemişti.Hasta entonces, nadie había intentado hacer nada igual a una escala similar.
Laikos; halka ait, ruhban olmayan demektir.Santa Fe: Desde la Gente, sin fecha.
Aynı nedenle kiliseye alınmamaktadır; Santuzza Lucia'ya kiliseye giderek kendi ruhu için dua etmesini ister.Santuzza no puede entrar en la iglesia, pero le ruega a Lucia que entre y que rece por ella.
İnsanlara kötü ruhları göndermek demektir.Hace huir a las malas gentes.
Ruh, bedenin ne içinde ne de dışındadır; ama bedeni idare eder ve bedenden etkilenir.En caso de empate, (cosa no infrecuente), no hay ningún desempate, sino que se comparte la medalla.
Bunlar, kötü ruhlardan insanları korurlar.También se lo ponen a los niños para protegerlos de los espíritus malignos.
Ruhsati, saz çalamayan bir aşıktır.Una verdadera pesadilla no exenta de toques de humor.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Es el creador de los espíritus buenos y de los malos.
Mahatma Gandhi - Hindistan'ın ruhani ve siyasi önderi.Mahatma Gandhi (pensador y político hindú).
Ruh bilimi açısından, kişinin oynadığı rol veya hem kendisine hem de çevresine karşı takındığı davranış.Cómo alguien aparece también depende de las cosas y la gente alrededor de él o ella.
Amin ruhu tekrar canlandırır.La sabiduría Maya resurgirá.
Hasan Ruhani (Farsça: حسن روحانی; d.Hasan Rohaní (en persa, حسن روحانی; trl.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.El escultor de su alma.
Kendi aklı ve ruhu olsun istedim.¿Qué quieres, mi cabeza o mi corazón?
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Y bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo».
Fakat hiçbir zaman Lale devrindeki yapı ve ruh olgunluğuna erişmedi.Pero nunca ha recuperado la prosperidad y la posición económica que tenía.
Bu eserlerin amacı, kişinin görünüşünü, kişiliğini ve ruh hâlini yansıtmaktır.Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona.
Ruh konuları ile ilgili Arapça felsefi eserdir.El pensamiento filosófico árabe.
2- İnsana başka ruhlardan gelen tesirler.Otras «virtudes» del alma.
Ruh Gezgini.Espíritu travieso.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.No mastica su alimento, en su lugar lo traga entero.
Ruh halim sürekli değişir.Mis emociones cambian.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.”
Rusya'da eşcinsellik ruhsal hastalık kategorisinden ise, 1999 yılında çıkarılmıştı.En 1990 se hacen desaparecer cualquier discriminación por razón de sexo.
Andy ruh sağlığı bozuk bir kızdır.Ama Rosa es una Mater Dolorosa.
Tanrım ruhuma merhamet et.Señor, piedad de mí.
En çok, özellikle çocuklarda görülen ruhsal bozukluklar ile ilgili çalışmaları ile tanınır.Es conocido por su tempranos estudios sobre desórdenes mentales, especialmente en niños.
Bu ruhlara thetan denmektedir.Sus almas dependen de ello.
Üstelik cinsellik kişinin daha yüksek bir ruhsal gelişmeye ulaşması için son derece gerekli olduğu öğretilir.Es el esfuerzo de aquellos que tratan de subir a otro nivel espiritual.
Ona göre ruh düşünen madde ise yer kaplayan cevherdir.En el nivel del inconsciente personal la sombra pertenece al Yo.
Hayvanların iki ruhu vardır.Tienen dos espiráculos.
Kötü ruhlara karşı mücadele eder.Es muy eficaz contra los espíritus malignos.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Vive como comensal del ser humano.
Gayoung sınıf arkadaşı Lim Joomi’nin intihar edişini ve ruhunun ona musallat oluşunu anlatıyor.Gayoung cuenta como un compañero de clase llamó Lim Joomi se había suicidado, y que eso ella la atormenta.
Albüm kapakları da serinin ruhuna uygun olarak tasarlanmışlardır.También distribuye cafeteras diseñadas para ser compatibles con su sistema de cápsulas.
Büyü yapan kişi, ruhlarla veya doğaüstü güçlerle insanların ve doğal süreçlerin arasına girmektedir.Allí rige la magia y sus habitantes se debaten entre la Luz y las Tinieblas.