Ruhsal liderleri tarafından kontrol edilen teokratik bir krallıktır.C'est un empire théocratique contrôlé par ses chefs religieux.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.Les différentes couleurs symbolisent l'esprit plein d'énergie des jeunes.
Allah gönüllerinizi genişletsin, kendisine ait bir ruhla güçlendirsin, kuvvetlendirsin sizi.Allah, par vos mains, les châtiera, les couvrira d’ignominie, vous donnera la victoire sur eux ».
1927 yılında Essen NSDAP Bezirksführeri ve daha sonra Ruhr Gau'sunda Gauleiter yardımcısı oldu.En 1927, il devient Bezirksführer du NSDAP à Essen et plus tard, adjoint du Gauleiter du Gau de la Ruhr.
Ona göre ancak ruh vardır.Pour lui, seul l'homme dispose d'une âme.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.L’Esprit est la Vérité immortelle ; la matière est l’erreur mortelle.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.De nombreuses personnes blâment les animanciens, les scientifiques qui étudient et manipulent les âmes.
Akka ("yaşlı kadın"), dişi ruh.Akka (« vieille femme »), déesse.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.Il ne traite, ni des compagnons du prophète, ni des califes.
Ruhanilerin bir kısmı korkulan varlıklardır.Certaines sont des adventices redoutées.
Ruh gerçek ve sonsuzdur; madde ise sahte ve geçicidir.L’Esprit est le réel et l’éternel ; la matière est l’irréel et le temporel.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Les Égyptiens croient que chaque être humain est composé d'éléments physiques et spirituels.
Bu sırada kardeşinin ruhsal durumunu önemsemez.Par ailleurs, elle s'exprime de manière critique sur le manque d'esprit familial de son frère.
Ruh ve Beden Meselesi .Corps et Âme.
Evrenin ruhudur.L'âme de l'univers.
Bu karışıklık sırasında insanlar Gandi'ye Bapu (Baba) ve Mahatma (Yüce Ruh) demeye başladı.C'est à partir de cette époque que Gandhi est baptisé par le peuple Bapu (père) et Mahatma (Grande âme).
Pandora'nın kutusundaki ruhlardan biriydi.Il est l'un des maux contenus dans la boîte de Pandore.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.C'est alors seulement que les fantômes trouveront leur repos.
Aksine camiyi kötü ruhlardan korur.Inversement, il protège contre les esprits néfastes.
Ruhumuz ölümsüzdür.L'Âme est immortelle.
Başkaları ise onu "bencil, agresif ve kötü ruhlu" olarak tanımladı.D'autres l'ont décrit comme « égoïste, agressif et mesquin ».
Yeminlerini yerine getirmedikleri sürece ruhları hiçbir zaman huzura ermesin istedi.Jésuite, ayant fait vœu d’obéissance, il ne faillit jamais à ses vœux.
Bu ruhlar bazen ölümcül olabilmektedir.Ces accidents peuvent être parfois mortels.
İnsan kılığında ve ocak başında bulunan bir ruhtur.L’homme à la main sanglante, à la robe écarlate ! ».
Öz olan soylu ve yüce olan, ruhtur.Œdémère noble Oedemera nobilis Œdémère noble (mâle).
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.Chaque être humain est doté d'une âme éternelle et de libre arbitre.
İnsanların her tür isteklerini yerine getiren kötücül ruhlara da bu ad verilir.C'est cette paix à laquelle chaque âme aspire.
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.Il est réfléchi et doué sur tous les terrains, c'est un leader né.
Bu cinsiyetlerin özelliği, iki ruhun tek ve aynı bedenin içinde birleşmiş hâlde yaşaması idi.Il s'agit de deux âmes qui cohabitent dans le même corps.
Babası ayetullahtı ve Ruhullah Humeyni'ye yakındı.C'est lui qui la révèle, son père ayant été témoin d'une indiscrétion qui le met sur la piste.
Seiza: Ruh ve Bedenin BütünlüğüArticle détaillé : Soul and Body.
Bu kitapta ise genellikle olayların ruhsal boyutlarını inceliyordu.Au cours de leurs apparitions, elles évoquent généralement les évènements de l'épisode de façon métaphorique.
Bedenli ruhlardan (diğer insanlardan) gelen tesirler.Pour les esprits éveillés qui aiment les exposés.
Köroğlu, Ruhi Su'nun bir albümü.The Truth Hurts, album d'Edo.
Hayvanların koruyucu ruhudur.Il est le protecteur des animaux.
Korra'ya ruhlar dünyasında yardım etmiştir.Korra rentre à son tour dans le monde des esprits.
Aynı zamanda elbisenin fiziksel görünümü ruh gücünün seviyesini de göstermektedir.La forme de la robe permet également d’allonger l’apparence du corps.
Zira vampirler hissetmekten yoksundur, ruhları yoktur.Tout ça parce qu'ils sont blasés et qu'ils n'ont pas d'âme.
Yer ve su ruhlarını da içeren doğal varlıkların tamamından oluşan bir külttür.L'eau douce appartient à la Terre ainsi qu'à tous les êtres vivants.
Bu enerjilere maruz kalan oyuncu karakteri, ruhları okuyabilen güçlü bir Gözlemci olur.Exposé à ces énergies, le personnage-joueur devient un Gardien, une personne capable de lire les âmes.
Tanrı ve Tanrı'nın annesi, baba ve oğlunun ruhlarına yardımcı olsun.Puissent Dieu et la Mère de Dieu aider l'âme du père et du fils ».
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?N'avez vous donc point d'âme pourvue d'une raison ?
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Par la méditation, il peut communier avec l'esprit de Qui-Gon.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Ne soyons donc pas surpris si l'on compare aux anges les épouses du Seigneur des anges.
Kutsal Ruh vaadi (Yuhanna 14:15-27) 15 «Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Jésus déclare : « Si vous m'aimez, gardez mes commandements » (Jean 14:15).
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Chez les esprits, il y a des esprits bons et mauvais, des esprits bénéfiques et maléfiques.
Bununla beden ve ruhun uyumu sağlanılması amaçlanır.Cela consiste à s'offrir, corps et âme, au salut des âmes.
Yine de içinde, aradığını bulamayan bir ruh çalkalanıyordu.Il ne voulait surtout pas être dans un groupe sans celui qu’il recherchait.
Bu ruh eşikte yatar.L'intérieur est de la même sobriété.
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Unité du Père et du Fils.
İdrakle nitelenen şuur ve bilgi ruhun asli nitelikleridir.L’opinion vraie et la connaissance sont les principes de la droite opinion.
Bu, evlilik izni belgesinin (evlenme ruhsatı) söz konusu olmadığı yerleri de kapsar.Et ne vous décidez au contrat de mariage qu´à l´expiration du délai prescrit.
Bu varlıkların ruhları ezelden beri vardırlar.Les âmes des morts reviennent ce jour-là.
Bu ulvî ruhun sesi gök gürültüleri, ayaklarından çıkan alevler ise şimşekler olarak algılanmaktaydı.Cependant des arbres épais, violemment agités par l'orage, prirent feu par suite du frottement des branches.
Bu ruhlara thetan denmektedir.Elles symbolisent des âmes.
1908 Ruhçözümleyicilerin ilk uluslararası toplantısı (Salzburg'da).Le premier congrès international de psychanalyse se tient à Salzbourg, en 1908.
Sıklıkla ruh hali değişimleri yaşarım.Par conséquent, je suis souvent de bonne humeur.
Yüce Ruh ona huzur versin!Que l'Esprit Divin lui assure le repos !
Ama daha sonra Angel'ın ruhu olan bir vampir olduğunu öğrenirler.Tout le monde croit encore qu'Angel est un vampire.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.Elle est l'Avatar, l'esprit de la planète incarnée sous la forme d'un être humain.