O bugün iyi bir ruh halinde.He's in a good mood today.
Bu tılsım ile tüm şeytani ruhları defedebilirsin.With this talisman, you can ward off any and all evil spirits.
Uygurların arasında bir ruh hastalığı var.There's a spirit sickness among the Uyghurs.
Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.My poor state of mind made me distraught.
Ruh, orada mısın?Spirit, are you there?
Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.A room without books is like a body without a soul.
Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.Music is considered food for the soul.
Çocuğun problemleri fiziksel, ruhsal değil.The boy's problems are physical, not mental.
Onun taktığı tılsım kötü ruhları uzaklaştırması gerekiyor.The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
Sadece tek bir gerçek ruhani bilgi vardır: ben algıladığımı algılarım.There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
Çok fazla işbirlikçi ruhum yok.I don't have much collaborative spirit.
Ben onun ani ruh hali değişikliğine oldukça şaşırdım.I became quite astonished by his sudden change of mood.
Ruhun huzur içinde yatsın.May your soul rest in peace.
Tanrı senin ölümlü ruhuna yardım eder.God help your mortal soul.
Onlar zayıftı ve ruhen çökmüştü.They were weak and broken in spirit.
Bugün kötü ruh hali içindeyim.I'm in a bad mood today.
Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.Science without conscience is only the ruin of the soul.
Ben ruhsatlı bir veterinerim.I am a licensed veterinarian.
Ben ruhsatlı bir baytarım.I am a licensed veterinarian.
Bugün ruh halin iyi. Güzel bir şeyler mi oldu?You're in a good mood today. Did something nice happen?
Kalem ruhun dilidir.The pen is the tongue of the soul.
Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar.Eating ice cream always puts me in a happy mood.
O, bir eczacı olarak ruhsatlıdır.He is licensed as a pharmacist.
Ölümden sonra ruhum hiçbir şeye dönüşmüyor.After death my soul turns into nothing.
Ben geçici bir ruhsat aldım.I've got a provisional licence.
Bir kitap açın ve ruhunuz açılacaktır.Open a book and it will open your soul.
Senin ruhun cehenneme düştü.Your spirit has fallen into hell.
Tom bugün kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a bad mood today.
Tom bu sabah kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a bad mood this morning.
Tom'un kötü bir ruh hali var.Tom has a bad temper.
Tom bu sabah Mary'nin neden kötü bir ruh hali içinde olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.
Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.Tom was tired and in a bad mood.
Ne Tom, ne de Mary konuşkan bir ruh hali içinde değildi.Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.
O çok iyi bir ruh hali içinde.She is in a very good mood.
Ben ruhumu satmam.I will not sell my soul.
Ruhumu satmayacağım.I won't sell my soul.
O berbat bir ruh hâli içinde.She is in an awful mood.
Sizin bir ruhsatınız var.You've got a license.
Senin bir ruhsatın var.You've got a license.
Biz ruh arkadaşıyız.We are soul friends.
Biz ruh ikiziyiz.We are soulmates.
Sen ve ben ruh ikiziyiz.You and I are soulmates.
Dikkatli ol, bu adamın ateş etme ruhsatı var!Be careful, this guy has a shooting license!
Annemin kötü ruh hali geçicidir.My mother's bad mood is transient.
O, ruhtur, Bay Suzuki.That's the spirit, Mr. Suzuki.
O, şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.She's in a fairly bad mood now.
İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.
Bazıları ruhaniliğin sofuluktan tamamen farklı olduğuna inanıyor.Some believe that spirituality is utterly different from religiosity.
Tom ruhun varlığına inanır.Tom believes in the existence of the soul.
Tom, bilgisayarının kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor.Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Ruhun karanlık gecesi hayatın ortasındaki ölümdür.The dark night of the soul is death in the midst of life.
Tom ve Mary ruhlarını sattılar.Tom and Mary sold their souls.
Babam bir ruh ve sinir hastalıkları hastanesine teslim edildi.My father was committed to a psychiatric hospital.
Avcılık ruhsatınız var mı?Do you have a hunting license?
Av ruhsatın var mı?Do you have a hunting license?
Balıkçılık ruhsatınız var mı?Do you have a fishing license?
Ruhunuz bana ait.Your soul belongs to me.
Sen ruh halini bozuyorsun.You're spoiling the mood.
Avrupa, ruhunu kaybetti mi?Has Europe lost its soul?
Öldü ve ruhu cehenneme gitti.He died and his soul went to hell.