Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.Er verschreibt sich der Magie und dem Teufel, was auch hier zu seinem bösen Ende führt.
Dizide onun ruhsal dünyasında yaşadığı gel-gitler de sıkça işlenmiştir.Der Herr ist in seiner spirituellen Welt immer beschäftigt.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Besitzt der Mensch einen freien Willen?
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.Die Seelen aller Lebewesen sind unkörperlich und unvergänglich.
Ve ruh bedeni terk edince ölüm gerçekleşir.Beim Tod des Körpers verlässt ihn die Seele.
Evleri koruyan ruhtur.Denkmalgeschützte Häuser.
Bağımsız Ruh Ödülleri.In: Independent Spirit Award.
Ruh ve Beden Meselesi .Seele und Leib.
Eğer insan doğadan birsey aldıysa bu sadece doğa ruhlarının izin vermesiyle mümkün olmuştur.Wenn der Mensch etwas aus der Natur nimmt, ist das nur möglich, weil es ein Naturgeist erlaubt hat.
Böylelikle, ruhlar onları güçleriyle kaplar.So werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Beim Menschen sind das die weibliche Brust und der männliche Bartwuchs.
Tanrılar ve iyi ruhlar burada yaşar.Der lebendige Gott und die Götter.
Bu çocuğa verilen ruh olur.Ich werde dieses Kind bekommen.
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.Im rechten Fenster vernunftbegabte Schöpfung werden Menschen, Heilige und Engel abgebildet.
Bunun için de ruh, günahından temizlenmek üzere, birçok vücutlarda dolaşır.Dennoch gibt es für ihn einen Teil der Seele, der über den Körper hinausweist.
Ruhuna koyu bir karanlık doldu.Es wird ein glatter Schatten geworfen.
Kötü ruhlardır.Böse Geister.
Ruhu (kelimenin tam anlamı 'boynuzu') yükselsin Dualarımızı da duy.'Horn') aufsteigen Erhöre auch unsere Gebete.
Sür olarak bilinen ruhu ve şamanları yeryüzüne o göndermiştir.Auf sie führte er die Bewegungen am Himmel ebenso wie diejenigen auf der Erde zurück.
Bu grupta yer alan her iki basamak da yararlı bilgi ve ruhsal davranışa gönderme yapmaktadır.Die beiden Glieder dieser Gruppe verweisen auf förderliches Wissen und eine förderliche Geisteshaltung.
Ruhbanın durumu nedir?Was ist aber Geist?
Bu ölüme yakın deneyim onun ruh halini değiştirdi.Dieser fast tödliche Anschlag veränderte sein Leben.
Ölü ruhların içeri girmesi de kolay değildir.Die Seelen Verstorbener sind frei.
Ölüm olayında ruh ve fiziksel beden birbirlerinden ayrılır.Aus Sicherheitsgründen wurden sein Körper und Geist voneinander getrennt.
Ruhların en büyüğü en görkemlisi sayılır.Einige halten das höchste Wesen für allmächtig.
Amaçları ruhların anılarından beslenmektir.Sie ernähren sich von den Früchten des Geistes.
Bu aşamada ruh, yeniden bedenleşme için kendini tamamlar ve Siddha olma yolunda ilerler.Dies ist die Phase, in der sich die Seele komplett von der Wiederverkörperung loslöst und zum „Siddha“ wird.
Ataların ruhlarını ifade eder.Manes), die Seelen der Ahnen.
1908 Ruhçözümleyicilerin ilk uluslararası toplantısı (Salzburg'da).Im Jahr 1908 wurde der 1. Reichsverband der Trachtenvereine in Salzburg gegründet.
Mahatma Gandhi - Hindistan'ın ruhani ve siyasi önderi.Mahatma Gandhi war der politische und geistige Führer der indischen Unabhängigkeitsbewegung.
Od Ana her bir ateşe ve ocağa birer tane İye (koruyucu ruh) gönderir.Jede der (bebauten) Kossätenwörden gab ein Schilling und ein Rauchhuhn.
Savaş Ruhu’nun simgesi sayılır.Die Symbolik des Kriegsspiels.
Yaptığımız yüzlerce besteden kendi tarzıma yakın olanları seçtim ve kendi ruhumla yoğurdum.Mehr als die Felder, die ich mit meinen Händen bearbeitet habe.
En üstün evrensel ruh anlamına gelen Brahman Hinduizm’deki en önemli kavramlardan biridir.Einer der wichtigsten Begriffe im Hinduismus ist das Brahman – der höchste kosmische Geist.
Yine de Apis Öküzü'ne Osiris olduğu düşünülerek tapılmış ve Osiris'in ruhunun bir simgesi olarak görülmüştür.Es ist aber völlig klar, dass mit dem Stier der Gott Osiris selbst geopfert und beklagt wird.
Tabiat ruhu yansıtır.Die Natur spiegelt die Seele.
Ama tanrıların bütün yaratıları, insanlığı şeytani ruhlara karşı yalnız bırakmış oldu.Gott habe alle menschlichen Seelen zugleich erschaffen.
Ruhi’nin eseri 1511 yılına kadar devam etmektedir.Die Existenz des Henkenhofes lässt sich bis 1511 zurückverfolgen.
“Ölüm, asıl vatanına ulaşmak için ruhun kurtuluşundan başka bir şey değildir.(...)So könne ihnen und ihren verlorenen Seelen nur der Tod des letzten lebenden Verwandten Frieden geben.
Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.Ihren Feuchtigkeitsbedarf decken sie mit der Nahrung und sind nicht auf offenes Wasser angewiesen.
Fakat ölenlerin ruhları eve hapsolmuştur.Die Geister verstorbener Verwandter kehren hungrig zurück nach Hause.
Hayvan ruhlarından da yardım alır.Er sammelt die Seelen von Tieren ein.
Dostlar Tiyatrosu Konseri, Ruhi Su albümü.Autoausstellungen sowie Open Air Konzerte.
Yeni bir ruhun hocası ve öncü savaşçısı."Klassenkampf und Priesterherrschaft der Intellektuellen“.
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.Jim denkt, dass die Seele der Frau in den Himmel gegangen ist.
Bu nedenle Budist öğretileri ne tanrıyı, ne de ruhun varlığını kabul eder.So kennt die buddhistische Lehre weder einen allmächtigen Gott noch eine ewige Seele.
Rouen kentini işgâl eden askerler ruhsuz ve kalınkafalı olarak betimlenir.So werden die am Aufstand beteiligten Germanen als wild und verlogen charakterisiert.
RuhrTriennale 2007'de Juli Zeh'in "Corpus delicti" adlı oyununun ilk gecesinde yer aldı.Bei der RuhrTriennale 2007 war er in der Uraufführung von Juli Zehs Corpus delicti zu sehen.
Ruhanilerin bir kısmı korkulan varlıklardır.Manche Schlemme sind behaltpflichtig.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?Mit Würrigsen ist das heutige Würgassen gemeint.
İnsan kılığında ve ocak başında bulunan bir ruhtur.Wiebke Koch-Mertens: Der Mensch und seine Kleider.
Bunlar; bilgelik (ilk iki basamak), güzel ahlak ve ruhsal-manevi arınmadır (son üç basamak).Durch die Weisheit der Unterscheidung von Wirklichem und Nichtwirklichem erlangt man Glückseligkeit.
1935 yılında Ruhr-Aşağı Ren bölgesinin BDM lideri oldu.Seit 1935 gehörte er der regionalen Widerstandsgruppe Brümmer-Kleine an.
Hâlbuki ruh halindeki Muhammed ezelden beri vardı.Diese Form gab es bereits vor der Zeit Mohammeds.
Kodama (Japonca: 木霊 veya 木魂), Japon folklorunde ağaçta yaşayan ruhlardır.木霊, 木魂, oder 木魅) bezeichnet man Geister der japanischen Folklore, die in bestimmten Bäumen leben sollen.
İkinci Kitap: Ruhlar altı ay sonrasında geçer.Das zweite Fahrzeug folgte sechs Monate später.
Gazetecilik ruhsatına sahip kişiler bu işin okulunu okumuş kişilerdir.Die Studierenden der Fakultät sind der Leserkreis dieser Fachzeitschrift.
Ama Hanım adlı yaratıcı ruh ile ve May Ana ile de bağlantılıdır.In den Altar ist das Reliquiar der Jungfrau und Märtyrerin Fortunadae sichtbar zur Verehrung eingebettet.
Yerdeki kötü ruhları izler ve onların saklandığı ağaçların üzerine ateşini gönderir.Unten sind die armen Seelen im Fegefeuer dargestellt, die flehentlich die Hände zum Himmel erheben.
2. Budist Ruhaniler Meclisi’nin (Buda’nın ölümünden yaklaşık 100 yıl sonra) devamında gelişen bir gelenektir.Die einen, die schon das Stadium des Buddhaseins erreicht haben (in der Regel 33 Jahre nach ihrem Tod).