Romanya'da yöneticilerin %69,3'ü erkek, %30,7'si ise kadındı.In Romania, 69.3% of the managers were men and 30.7% were women.
Romanya Yerel Seçimlerinde Gözler ParadaRomania's Local Elections Centre on Finances
Romanya'nın üst düzey yönetiminden duyduklarımızla kesinlikle tutarlı değiller."They're certainly not consistent with what we've heard from senior Romanian leadership."
Sorun, özellikle kırsal bölgeler ve Roman nüfusu arasında şiddetleniyor.The problem is especially severe in rural areas and among the country's Roma.
Belgede, Roman çocuklarının ortalama yalnızca dört yıl eğitim aldıkları da ortaya konuyor.On average, Roma children receive only four years of schooling, it found.
Macar şahıs bıçaklanırken, Roman gözaltına alındı.The Magyar man was stabbed and the Roma was taken into custody.
Stefoi, "Kanada makamları Romanya'nın başarılarını kabul etmiştir." dedi."Canadian authorities have acknowledged Romania's achievements," Stefoi said.
Roman toplumuna yönelik ayrımcılık Romanya'yı sarmaya devam ediyorRoma community segregation still plaguing Romania
Yine Roman halkına danışılmadı." diye ekledi.Again, the [Roma] people have not been consulted," Mandache added.
Ortaçağ Romanya'nın Sighisoara kentinde yaşam buldu. [AFP]The Middle Ages come to life in Sighisoara, Romania. [AFP]
Binlerce ziyaretçi, 15. Ortaçağ Festivali için Romanya'nın Sighisoara kentine akın etti.Thousands of visitors flocked to Sighisoara, Romania for the 15th Medieval Festival.
Sırbistan-Karadağ ve Romanya Ortak Manevraları TamamladıSerbia-Montenegro and Romania Complete Joint Manoeuvres
Bu yıl Romanya yine 3,8 puan almasına karşın küresel sıralamada bir sıra aşağı kaydı.This year, Romania again scored 3.8, but moved down one spot to 71st on the global table.
Avrupa Konseyi Başkanından Romanya'ya Tarafsız Değerlendirme SözüEC President Promises Romania Objective Assessment
Brüksel Romanya'yı ülkede yaygın şekilde var olan yolsuzlukla baş edememekle eleştiriyor.Brussels has criticised Bucharest for its failure to deal with widespread corruption.
Romanya "savunmanın direği" olacakRomania to become "defence pillar"
AB'den Romanya'ya bütçe açığını kapatması için bir yıl daha süreEU gives Romania an extra year to cut budget deficit
Hırvatistan, AB üyeleri Bulgaristan ve Romanya'nın ikisinin de önünde yer alıyor.Croatia is ahead of both EU members Bulgaria and Romania.
Romanya'nın ekonomik büyümesi beklentileri aştıRomania's economic growth exceeds expectations
UAD, Ukrayna ile arasındaki uzun süreli toprak anlaşmazlığında Romanya'nın lehine karar verdiICJ rules in favour of Romania in longstanding territorial dispute with Ukraine
Romanya, Yılan Adası'nı 1948 yılında Sovyetler Birliği'ne verdi.Romania ceded Serpents' Island to the Soviet Union in 1948.
Romanya ve Türkiye Karşılıklı İşbirliğini ArtıracakRomania, Turkey to Boost Bilateral Co-operation
Erdoğan Perşembe günü de Romanya Cumhurbaşkanı Ion Iliescu ile bir araya geldi.Erdogan met with Romanian President Ion Iliescu on Thursday.
Sırp ve Roman toplumları da bazı yerlerde benzer gereklilikleri karşılamak zorunda kalacaklar.Serb and Roma communities will likely meet such requirements in some places.
Romanya'da Noel ekonomik kriz stresiyle geçiyorChristmas in Romania under strain of economic crisis
Örneğin Romanya'da, üretim azaldı ve enerji ihracatı düştü.In Romania, for instance, production has dropped and power exports have declined.
İş dünyası: Romanya'ya yeni Renault mühendislik merkeziBusiness: New Renault engineering centre for Romania
Romanya'daki Renault mühendislik merkezi ihracata yönelik yedek parça imal edecek. [Getty Images]The Renault engineering centre in Romania will produce parts for export. [Getty Images]
Hırvatistan, Romanya ve Sırbistan Pan-Avrupa Petrol Boru Hattı anlaşmasını imzaladılarCroatia, Romania, Serbia sign Pan-European Oil Pipeline agreement
Romanya'nın Amadeus Korosu Slovenya'da dört konserlik bir turneye başladı.Romania's Amadeus choir launched a tour of four concerts in Slovenia.
Romanya iki terör zanlısını ABD'ye iade ettiRomania extradites two charged with terrorism to United States
Romania Libera, son raporun "şaşırtıcı derecede olumlu" olduğunu gözlemliyor.The latest report is "surprisingly positive", observes Romania Libera.
"AP'nin kararı Hollanda'yı savunma konumuna koyarken Romanya'ya da yüksek bir moral veriyor."The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.
Romanya sağlık kriziyle karşı karşıyaRomania faces health care crisis
Tasarı hazırlanırken Almanya, Polonya, Romanya ve Slovakya'daki benzerleri örnek alındı.The bill has been modelled on similar ones in Germany, Poland, Romania and Slovakia.
Romanya ekonomisindeki gelişmeler genel olarak olumluNews mostly good for Romanian economy
Romanya’nın AB’ye katılımına haftalar kala, ülke ekonomisi hızla yoluna devam ediyor.Weeks before EU accession, Romania's economy is cruising ahead at a fast pace.
Bükreş’e 250 km uzaklıktaki Craiova'da Romanyalı bir işçi kumaş ütülüyor.A Romanian worker irons fabric at a factory in Craiova 250km from Bucharest.
Genel itibariyle Romanya ekonomisi, daha karamsar tahminlerin aksine hızlı bir ilerleme gösteriyor.Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Romanya ekonomisinin iç dinamiklerine daha farklı bir gözle görmeyi gerektiren veriler mevcut.There are data that compel a more nuanced view of the inner dynamics of the Romanian economy.
Bu hafta ayrıca: Karadağ hükümeti Roman üniversite öğrencilerine bilgisayar bağışladı.Also this week: Montenegro's government donates computers to Roma university students.
İnternet erişiminin daha ucuz olduğu Romanya ve Türkiye'de 40 saatlik erişimin ücreti 4 avro.Internet access is cheaper in Romania and Turkey, where 40-hour access costs 4 euros.
Romanya sınır yolsuzluğuyla mücadeleyi artırdıRomania steps up border corruption fight
Planlanan Schengen üyeliği öncesinde, Romanya sınır kapılarındaki yolsuzluğu hedef aldı.Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.
Romanya Mart ayında AB'nin Schegen hudutsuz bölgesine katılacak.Romania is due to join the EU's Schengen border-free zone in March.
Romanya, IMF ve AB'den kurtarma kredisi istediRomania seeks rescue loans from IMF, EU
Romanya ve Bulgaristan İçin Kaynak Kullanma Kapasitesi Çok ÖnemliFor Romania and Bulgaria, Absorption Capacity is Essential
Örneğin Romanya, Birliğe katılımın ardından yılda yaklaşık 800 milyon euro ödemek zorunda kalacak.Romania, for instance, would have to pay an annual amount of about 800m euros upon accession.
Ocak ayında Birliğe katılmaları beklenen Bulgaristan ve Romanya'da da aynı durum söz konusu.The story is the same in Bulgaria and Romania -- which are expected to join the Union in January.
IMF: Romanya ile yapılacak düzenleme "yoldan çıktı"IMF says arrangement with Romania "off track"
Avrupa Komisyonu'ndan Romanya ve Bulgaristan'a üst düzey yolsuzluk tokadıEuropean Commission slams Romania and Bulgaria over high-level corruption
Bulgaristan ve Romanya, AB çatısı altında geçen beş yılı değerlendiriyorBulgaria, Romania reflect on five years of EU membership
Bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer AB ülkelerinin Romanya'ya olan güveni aratacaktır."Observing these rules will increase the other EU member states' confidence in Romania," she noted.
Romanya, Schengen üyeliğindeki gecikme yüzünden rest çektiRomania threatens retaliation over possible Schengen accession delay
Romanya, adil bir Schengen değerlendirmesi istiyor. [Reuters]Romania wants a fair Schengen assesment. [Reuters]
Romanya ve Bulgaristan, 25 ülkenin yer aldığı sınırsız bölgeye Mart 2011'de gireceklerdi.Romania and Bulgaria were originally due to enter the 25-nation border-free zone in March 2011.
"Türklüğe hakaretle" suçlanan tanınmış romancı beraat ettiProminent novelist, charged with "insulting Turkishness", acquitted
Romanya: Hollywood'un yeni film setiRomania: Hollywood's new set
Aktris Nicole Kidman, "Cold Mountain" ("Soğuk Dağ") filmi için Romanya'daydı. [Getty Images]Actress Nicole Kidman was in Romania to film "Cold Mountain". [Getty Images]
Romanya'nın iki büyük stüdyosu işlerinde görülmemiş bir patlama yaşıyor.The two major Romanian studios are enjoying an unprecedented boom in business.