Romantik aşk dünyadaki en güçlü hislerden biridir.Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.
Romantik aşk bir saplantıdır.Romantic love is an obsession.
Yoğun romantik aşk ile ilgili olan beyin bölgeleri, 25 yıl sonra bile hâlâ aktifleşiyor.The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
Hala romantik aşk hakkında cevaplanacak ve sorulacak pek çok soru var.There are still many questions to be answered and asked about romantic love.
Evet, Doug beni taksi ile aldı... romantik bir yemeğe gittik... sonra şehri turladık.É... o Doug foi me buscar de taxi, Saímos pra um jantar romantico. e ai passeamos pela cidade!
20'li yaşlarımın başında çizgi romanlar yapmıştım, fakat klasik çizgi romanlar gibi değildiler.In my early 20s, I did some graphic novels, but they weren't your usual graphic novels.
O kızla ilgili koca bir roman yazdım ve hala, mutlu mu üzgün mü bilmiyorum.I've written an entire novel about her, and I still don't know if she's happy or sad.
Singh, Çizgi roman mı okuyon ?Singh, don't read those cartoons!
Ýyi geceler. (Müzik - Romantik - Keman)Good night. .
(Müzik - Romantik - Keman) (Kapý açma sesi) (Kapý kapanma sesi). . .
Min Ah üzerinde çalıştığın web-çizgi romanı nasıl gidiyor?Min Ah how is the web comic you are working on?
Brezilya ve Romanya maçı başlıyor!Let's start the match between Brazil and Romania.
Romanya öne geçiyor, Romanya önde ve Romanya kazanıyor!Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!
Şimdi Romanya ve Şili'yi izliyoruz!Now playing, Romania and Chile
Dünya Şampiyonu Romanya!Romania! World champion!
Romanya'yı temsil ediyorum.I represent Romania.
Günde bir veya iki roman okuyabilir.He can read a novel or two a day.
Çizgi romanlar.Comic books.
And this is the file about our partners in Romania.And this is the file about our partners in Romania.
How romantic would that be.How romantic would that be.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.It's a magical realist novel.
Ne güzel bir köy ! çok romantik !What a beautiful village! Very romantic.
Romanlar olmayacak.No novels.
Bu romantik bakış açısının tersi.This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
Çizgi romanda aynı zamanda görülen ile görülmeyen arasındaki denge var.And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Bir de çizgi roman görmesinin teslim ettiği başka bir duyu: zaman.Also, another sense which comics' vision represents, and that's time.
Sıralama, çizgi romanın çok önemli yönüdür.Sequence is a very important aspect of comics.
Çizgi roman bir zaman haritasıdır.Comics presents a kind of temporal map.
Hipermetin çizgi romanı da vardı.There were hypertext comics.
Ben kendi kişisel cevabımı size göstermiş olduğum eski çağ çizgi romanlarda buldum.And I found my personal answer for this in those ancient comics that I was showing you.
Jason Lex adındaki meslektaşımın yaptığı erken bir kolaj çizgi roman bu.This was an early collage comic by a fellow named Jason Lex.
Biraz önce gördüğünüz çizgi romanın bütünü şu an ekranda.That's that entire comic you just saw is up on the screen right now.
"Pop, Evrenin Isıl Ölümü Üzerine Kafa Yoruyor" olan bir çizgi roman."Pup Contemplates the Heat Death of the Universe."
Romantik Avrupa düşünüz gibiydi.It was like your romantic vision of Europe.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.When the first comic book appeared in 1933, flying was a luxury.
Bize, romantizm bölümündeki ilk sanat çalışmanızdan bahsedin.Tell us about your first artwork in the deptartment Of romance.
Beni en çok esinlendiren/etkileyen sinema, çizgi romanlar ve graffitidir.A lot of my main influences come from cinema, comic books and graffiti.
Çizgi roman arbitrajı yaptım.I did comic book arbitrage.
Aşağı yukarı 10 yaşındayken, Georgian Koyu'ndaki evimizin dışında çizgi roman sattım.When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay.
Bisikletimle kumsalın sonuna gider ve yoksul çocuklardan bütün çizgi romanlarını satın alırdım.And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
Bir roman yazarmış gibi film senaryosu yazmazsınız.You wouldn't write a movie script the same way you would a novel.
Bu, Romanya'nın bir köşesini gösteren bir harita ve problem Arad'dan Bükreş'e bir yol bulmak.And the problem then is to find a route from Arad to Bucharest.
Ve bu şekilde pek çok sayıda, değişik romanlar okuduçAnd she read so many novels, so many different novels here.
Şimdi etmene Romanya haritasının tamamını verdik.Now we've given the agent the full map of Romania.
"The Graduate" gibi bir romantik komedide bile öyle bir randevu yaşıyorlar. Hatırlar mısınız?Even in a movie, like a romantic comedy, "The Graduate," they're having that date, remember?
Ama gelmiş geçmiş en romantik randevudur.But it's the most romantic date ever.
Gün batımında yürüyüş yapmak çok romantik oluyorIt's so romantic to walk with you in the sunset really will excrete and throw up
İngilizlerin bir "cinai roman" teması vardır... ...bunu gerçekten çok sevmişimdir.So, there's a kind of British understatement, murder-mystery theme that I really love very much.
And the other day we will be going to Romania.And the other day we will be going to Romania.
And here are the last details about the Romania Project.And here are the last details about the Romania Project.
While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...
Ah, aşkım, aşkım, hiç böyle hissetmemiştim, Romantik olarak havadayım.Oh honey, oh honey, I never felt this way, romantically I'm up in the air
Romantik çekim vardır, bu da arzulama sistemine girer.Romantic attraction, that gets into the desire system.
Bu insanlar ne kadar da zavallı. Sefaletin içinde bile romantikler.That's how poor people are; packaging poverty in romance.
Bu bize roman robotları hakkında ilham vermeye yardımcı olabilir mi?Can this help us inspire the design of novel robots?
Romantik bir akşam yemeğiWhat about supermarkets that are always filled with food but only those who have money can buy it?
Çok romantik biri.He is so romantic.
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Isn't it really romantic?!
O zaman romantik bir yazarı konuşmaya dahil edelim.So let's bring a romance novelist into this conversation.