Ayrıca Romanya'nın da Erdel'e saldıracağından korkuyordu.Moreover, he was afraid that Romania would attack Transylvania.
Roman 1827'de basıldı ve ilerleyen yıllarda revize edilerek basılmaya devam edildi.The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years.
Bu nedenle "Bad Romance", erkeklerle olan bu yalnız ilişkilerini ve kötü seçimlerini araştırdı."Bad Romance" explores her preference for such lonely relationships and her poor choice in men.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.The two eventually ended their romantic relationship.
1996 yılı itibarıyla Romanyada 820 aile Megleno-Rumen kimliklerine sahip çıkarak yaşamaktadırlar.As of 1996, in the whole of Romania there were about 820 families claiming Megleno-Romanian origin.
Senaryosu, Emil Stern tarafından Laura Kasischke'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The screenplay was adapted by Emil Stern from the Laura Kasischke novel of the same name.
The Go-Between 1971 İngiliz romantik dram filmi, Filmin yönetmenliğini Joseph Losey yapmıştır .The Go-Between is a 1971 British romantic drama film directed by Joseph Losey.
Wright 1954'te kısa bir roman olan Savage Holiday'i yayımladı.In 1954 Wright published Savage Holiday, considered a minor novel.
Buna rağmen kitap (belki de önceki romanı Sefiller'in başarısı nedeniyle) ilgiyle karşılandı.The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables.
Türü romantik dramdır.It is a romantic drama.
Film Ernest Haycox'un "Trail Town" romanından uyarlanmıştır.The story was adapted from Ernest Haycox's book Trail Town.
Image Comics'in 1999'da yayımladığı M. Rex çizgi romanından esinlenildi.It is inspired by the comic M. Rex, published by Image Comics in 1999.
Stargate Romanları resmî web sitesi Gateworld kitap değerlendirmeleriStargate Novels Official Homepage Gateworld Reviews of Books
Türü müzikal romantik komedidir.It is a musical romantic comedy.
Lois McMaster Bujold'un Vorkosigan romanları karakter odaklı hikâyeleri yeniden ön plana çıkardı.Lois McMaster Bujold's Vorkosigan novels brought the character-driven story back into prominence.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.The Romanesque style in England is more traditionally referred to as Norman architecture.
Gaga, "Bad Romance"i Norveç'te turne otobüsündeyken yazdı.Gaga wrote the lyrics in Norway on her tour bus.
Lianyungang daha önceden Haichow (Wade–Giles romanizasyonu) olarak bilinmekteydi.Lianyungang was known in the West as Haichow (Wade–Giles romanization).
Bilgiler Pink Friday: Roman Reloaded kitapçığından alınmıştır."Pink Friday: Roman Reloaded".
Burada maceraperest, savaş ve aşk dolu Highland savaşçısı Jamie Fraser ile romantizmi buluyor.There she finds adventure, war and romance with the dashing Highland warrior Jamie Fraser.
Monte Kristo Kontu, Alexandre Dumas'nın romanı.The Count of Monte Cristo is a novel by Alexandre Dumas.
19 Ağustos 1953 darbesinin ardından, sanat alanında romantik bir iklim hakim olmuştu.A romantic climate was developing after the 19 August 1953 coup in the sphere of arts.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg was transported by train from Debrecen, through Romania, to Moscow.
Romanın baş kahramanı, kasabada yaşayan bir aydın olan Rahmi 'dir.O what a sunshine clear answer from the city's wise leader.
1971 yılında Goshawk Squadron adlı ilk romanıyla Booker Ödülü'ne aday gösterilmiştir.He was nominated for the Booker Prize in 1971 for his first novel, Goshawk Squadron.
Tank Girl, Jamie Hewlett ve Alan Martin tarafından yaratılmış olan bir İngiliz çizgi romanıdır.Tank Girl is a British comic book created by Jamie Hewlett and Alan Martin.
Nisan 2012'de Minaj, ikinci stüdyo albümü Pink Friday: Roman Reloaded'ı yayımladı.In April 2012, Minaj released her second studio album Pink Friday: Roman Reloaded.
Özgün adı The Fall of the Roman Empire.Fall of the Roman Empire.
Basımından üç yıl sonra, 1855'te, dönemin en popüler romanı olarak anıldı.In 1855, three years after it was published, it was called "the most popular novel of our day."
En çok, kahramanı komiser Maigret olan 75 romanı ve 28 kısa hikâyesiyle tanındı.He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret.
Ama romantiksel anlamda bir ilişki yaşamamışlardır.In real life they did not have a romantic relationship.
Mass Effect: Redemption, dört bölümlük bir çizgi roman serisidir.Mass Effect: Redemption is a four-part comic book mini-series.
Mary Tamm, Romana rolüyle son kez görünmüştür.It was the last to feature Mary Tamm as Romana.
Aşk üçgeni, genellikle üç veya daha fazla kişiyi içeren romantik bir ilişkidir.A love triangle is a romantic relationship involving three people.
1966'da ölümünden sonra "Yeraltı suları okyanusa akıyor" romanı yayınlandı.In 1966, "Underground waters flow to the ocean" novel was published after his death.
Maşenka romanın geçtiği zamanda karşımıza çıkmaz, yalnız Ganin'in hafızasındaki haliyle anlatılır.Mary never appears in the present of the novel, but only in Ganin's memories.
Son roman, konusunu Kurtuluş Savaşı'ndan almaktaydı.That was the last they saw of Roman alive.
Evelyn Waugh'un The Loved One adlı romanının uyarlamasında.Evelyn Waugh's novel The Loved One.
Peyami Safa'nın 1925 yılında basılan Canan adlı romanından uyarlanmıştır.The serial was inspired by Peyami Safa's novel Canan, published in 1925.
Bu baplardaki içerik romantik veya cinsel cazibedir.The context of these passages is one of romantic or sexual attraction.
Romantik bir şiir olan "Solitude", The Train dergisinde yazarı "Lewis Carroll" olarak yer aldı.A romantic poem called "Solitude" appeared in The Train under the authorship of "Lewis Carroll".
Carrie Theodore Dreiser'ın Sister Carrie adlı romanından uyarlanan 1952 yapımı filmdir.Carrie is a 1952 feature film based on the novel Sister Carrie by Theodore Dreiser.
Sessiz Ev, Orhan Pamuk'un Cevdet Bey ve Oğulları'ndan sonra yayımladığı ikinci romanıdır (1983).Silent House (1983) is Orhan Pamuk's second novel published after Cevdet Bey and His Sons.
"Dünya romantizm geleneği ve Hüseyin Cavid".“Romanticism tradition in world and Huseyn Javid”.
Ayrıca Nouveau Roman akımında yer aldı.There he found himself part of the New Romantic club scene.
Romanya'nın en çok puan verdiği ülkeler: Romania has received the most points from...Lithuania has received the most points from...
Greek, Roman, and Byzantine Studies (İngilizce).Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS).
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.The name "Romanian" is derived from Latin "Romanus".
Spielberg yapımı yönetmen Roman Polanski'ye vermeyi denedi ancak ret yanıtı aldı.Spielberg tried to pass the project to director Roman Polanski, who turned it down.
Montgomery, 20 romanın yanı sıra 500 kısa öykü ve şiir yayımlamaya devam etti.Montgomery went on to publish 20 novels as well as 530 short stories, 500 poems, and 30 essays.
The Roman Emperors (Roma İmparatorları), 1985.History of Roman Emperors, 1825.
Romanın yenilikçi yapısı eleştirmenleri bir anlamda şaşırtmıştır.The novel's innovative structure somewhat puzzled critics.
Fevre Dream, Amerikan yazar George R. R. Martin'in 1982'de yazdığı bir vampir romanıdır.Fevre Dream is a 1982 vampire novel written by American author George R. R. Martin.
Batman çizgi romanları da yeniden popülerliklerini yitirdi.In the aftermath, the Batman comics themselves lost popularity once again.
Bu sıralarda fitness eğitmeni Carlos Leon ile romantik bir yakınlaşma içine girdi.She later became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.
Dutra Silva, Roman Jebavý ile birlikte oynadı ancak yarı finalde Delbonis ve González'e kaybetti.Dutra Silva played alongside Roman Jebavý, but lost to Delbonis and González in the semifinals.
Lanark: Dört Kitaplık Bir Hayat, İskoç yazar Alasdair Grey'in yazmış olduğu ilk roman.Lanark, subtitled A Life in Four Books, is the first novel of Scottish writer Alasdair Gray.
Birkaç ay sonra, VII. Konstantin, oğlu II. Romanos'a eş imparator olarak taç giydi.Several months later, Constantine VII crowned his own son Romanos II co-emperor.
Ken Foree, Bad Moon Jonathan Maberry tarafından Rising 2008 romanında kendisi olarak ortaya çıktı.Ken Foree appeared as himself in the 2008 novel Bad Moon Rising by Jonathan Maberry.
İç savaş ve anarşi yılları tarihi romanlarda kullanılmıştır.The civil war years of the Anarchy have been occasionally used in historical fiction.