rol ile cümle
rol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Bölgedeki çoğu yolsuzluk olayında para rol oynamıyor.Much corruption in the region does not involve money.
Erdoğan Ortadoğu Barış Sürecinde Arabuluculuk Rolü ArayışındaErdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process
Diğerleri bu görüşü kabul etmekle birlikte milliyetçiliğin de kilit bir rol oynadığını ekliyor.Others agree, but add that nationalism also played a key role.
Ancak bir çok uzman küçük partilerin mevcut sistemdeki rolünün sorunlu olduğu görüşünde.However, many experts say the role of the smaller parties under the existing system is problematic.
Çetnik liderin rolü, Sırbistan ve bölgede tartışmalı bir konu olmaya devam ediyor.The Chetnik leader's role remains an explosive topic in Serbia and the region.
AB'nin çabaları Sırbistan-Karadağ'ın oluşumunda önemli rol oynadı.EU efforts played an important role in the formation of Serbia-Montenegro.
Komisyon ayrıca, "bu alanda daha etkin rol oynamaya" hazır olduğunu da belirtti.The Commission also voiced readiness to "play a more active role in this respect".
Davanın seyri boyunca, diğerleri de eylemlerdeki rollerini itiraf ettiler.In the course of the trial, others also admitted their involvement.
Barroso, üyelik süreci ilerledikçe parlamentonun rolünün de artacağını söyledi.As the accession process proceeds, parliament's role will increase, Barroso said.
Siyasi istikrar da bunda rol oynadı.Political stability has also played a role.
Arkeologlara göre, Visoki ortaçağ Bosna devletinde önemli bir rol oynuyordu.According to the archaeologists, Visoki played a significant role in the medieval Bosnian state.
Bu arada eski Cumhurbaşkanı Ion Iliescu da partideki rolünü artıracağını söyledi.Former President Ion Iliescu, meanwhile, has said he will become more involved in the party.
Burada, AP'nin de önemli bir rol oynaması önemli.Here I believe it is very important that the EP plays an important role, too.
Ancak hava şatları bazı bölgelerde önemli rol oynadı.Weather, though, figured in some areas.
Türk ordusu, Irak'ta üstlenilecek bir barış koruma rolünü desteklediğini ifade etti.Turkey's military has indicated support for a peacekeeping role in Iraq.
Gerek Sırp gerekse Romen toplulukları, bu toplumlar içinde bir yere ve role sahip.Both the Serb and Romanian communities have a place and a role within the two societies.
Gruevski oyunu sansürleme çabalarında herhangi bir şekilde rol aldığını yalanladı.He denied any involvement in the effort to censor it.
Ayrıca seçimler sırasında polisin rolünden de övgüyle bahsedildi.It also praised the role of the police during the elections.
İş dünyası: Türkiye AB enerji politikasında kilit rol oynayacakBusiness: Turkey to play key role in EU energy policy
Rehn, ülkenin AB'nin enerji politikasında önemli role sahip olacağını belirtti.The country will have an important role in the EU's energy policy, he said.
İkili ticaret, iki ülke arasında bir ortaklık kurulmasında önemli rol oynamış.Bilateral trade has played a major role in cultivating a partnership between the two countries.
Radyonun tarafsiz haberleri, Slobodan Miloşeviç rejiminin uzaklasmasinda önemli rol oynadı.Its objective reports contributed significantly to the ousting of Slobodan Milosevic's regime.
Liderler: Kosova'da milislerin rolü yokLeaders say no role for paramilitaries in Kosovo
Fransa Türkiye'nin AB'ye katılım çabalarında önemli rol oynuyor.France plays a critical role in Turkey's efforts to join the EU.
Osmani, teknolojinin reform sürecinde kilit rol oynadığını söyledi.Technology plays a key role in the reform process, he said.
Trajanov, Bizet'in Carmen operasındaki Escamilio rolünü canlandırdı.Trajanov performed the role of Escamilio in Bizet's Carmen.
Bu nedenle de büyüme ve yoksulluğun azaltılmasında merkezi rol oynamaktadır."It thus plays a central role in growth and poverty reduction," he said.
Olimpiyat güvenlik programında rol alan tüm NATO personeli Yunan komutası altında görev yapacak.All NATO personnel involved in the Olympic security programme will operate under Greek command.
Minikes, AGİK aracılığıyla süreçte rol alabileceğini de sözlerine ekledi.Through its field missions, Minikes said, the OSCE could also play a role in the process.
Gashi, AB'nin anlaşmaların uygulanmasında daha aktif bir rol oynaması gerektiğini belirtti.The EU should have a more active role in the implementation of agreements, he said.
Daha yakına, Balkanlar'a bakıldığında, Facebook ve Twitter yine değişimde lokomotif rolü oynuyor.Closer to home in the Balkans, Facebook and Twitter are engines of change as well.
Bakan, "Biz rolümüzü Sırbistan'ın çıkarlarının bir temsilcisi olarak görüyoruz." dedi."We see our role as representative of Serbia's interests," he said.
Bu konuda hükümetlere büyük rol düşüyor.The responsibility on the side of the governments is very big.
Ulaşım, yabancı firmaları bu fabrikalara çekmede çok önemli rol oynayacak.Transport will play a crucial role in attracting foreign companies to these factories.
Örneğin Bükreş'teki bir dükkanda ekmek eskiden 5.300 ROL iken, artık 0,55 RON.In one Bucharest store, for instance, bread that used to cost 5,300 ROL now goes for 0.55 RON.
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde genel sekreter, "NATO için bir rol var."There is a role for NATO ...
Karadeniz bölgesi için yeni bir güvenlik rolü doğduNew security role emerges for Black Sea region
Hırvatistan Havayolları ve Adria için bu rolü Lufthansa üstlenmiş bulunuyor.Lufthansa has assumed this role for Croatian Airlines and Adria.
Erodğan "Siyasi bir yaklaşımdan bahsediyoruz, Türkiye'nin rolü sonuçta ne olacak?"We talk about a political approach, so what will Turkey's role be in the end?
Eğer Türkiye'nin herhangi bir rolü olmayacaksa, niçin risk alsın?If Turkey will not have any role, why is it sharing such a risk?
Bizim rolümüz bu seçimleri tarafsız ve objektif bir şekilde gözlemek ve bulgularımızı rapor etmek.Our role is to observe these elections in an impartial and objective way and report our findings.
Filmde Esma rolünü, ünlü Sırp aktris Mirjana Karavoniç oynuyor.The role of Esma was performed by the popular Serbian actress Mirjana Karanovic.
Türkiye, sürtüşme halindeki iki taraf arasında arabuluculuk faaliyetlerinde lider rol oynadı.Turkey has played a leading role in mediating between the two bickering sides.
Süreçte rol oynayan Batılı güçler, bu yıl sonuna kadar anlaşma sağlandığını görmek istiyorlar.Western powers involved in the process want to see a settlement reached by the end of this year.
Polis bu kişilerin organizatör olarak önemli rol oynadığından şüpheleniyor.Police suspect they played a pivotal role as organisers.
Tanoviç'in rolü Avrupa sineması ve Avrupa Film Ödüllerini tanıtmak olacak.His role will be to promote European cinema and European Film Awards.
Bu, her iki ebeveynin de çocuğun yaşamında rol almasına olanak sağlayacak.It would allow both parents to take part in the child's life.
Türk sinemasının divası kabul edilen Türkan Şoray yaklaşık 200 filmde rol aldı.Turkian Soray, considered the diva of Turkish cinema, has appeared in about 200 films.
Araştırma sonuçlarına göre pek çok Avrupalı AP’nin rolünden habersizMany Europeans unaware of EP's role, survey finds
Romen Ortodoks Kilisesinin, komünizm dönemindeki rolüyle başı dertteRomanian Orthodox Church haunted by role under communism
Dodik, Türkiye'nin rolüne karşı söylemini artırdıDodik ramps up rhetoric against Turkey's role
Eski Yugoslavya'daki savaşların da bu konuda rol oynadığı görülüyor.The wars in former Yugoslavia have also played a role.
Genç Sırp tenis yıldızları Roland Garros'ta parladıYoung Serbian tennis stars shine at Roland Garros
Hepsi de ebeveynlerinin başarılarında büyük rol oynadığını kabul ediyor.All the players made it clear that their parents have played a major role in their success.
İzleme Grubu Kamu Medyasının Romanya'daki Rolünden EndişeliWatchdog Group Concerned about Role of Public Media in Romania
Türkiye, Sırbistan ile üç üyeli BH cumhurbaşkanlığı arasında arabulucu rolü oynuyor. [Reuters]Turkey has played a moderator role between Serbia and the tripartite BiH presidency. [Reuters]
AB bu ihtilafın çözümünde doğrudan rol almayacaktır."The EU will not be directly involved in the resolution of this conflict."
Örgüt, "Tek başına, kısıtlamalar göç akınlarını düzenlemede önemli bir rol oynamıyor." dedi."Taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.
Yolsuzlukla mücadeledeki rolleriyle tanınan eski yetkililer göreve geri dönebilirler.Former officials known for their role in the fight against corruption could return.
BH devlet başkanlığı gibi federal kurumlarsa sivil komuta benzeri bir role sahip olacaklar.Federal institutions, such as the BiH presidency, would have a role as the civilian command.