rol ile cümle
rol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Dolayısıyla Türkiye yeni hükümetin kurulmasında önemli bir rol oynayamadı." dedi.As a result, Turkey couldn't play a big role in the formation of the new government," Kaya said.
Ankara bir diplomasi olasılığı görmesine karşın, rolü oldukça karışık.Ankara sees a window for diplomacy, but its role is complex.
Sarayliç 2000 yılının Ekim ayından bu yana soruşturmaları engelleyici rol oynadığını da kabul etti.Sarajlic has also admitted responsibility for obstructing investigations since October 2000.
Aynı zamanda Arnavutluk, uluslararası petrol üretimindeki rolünü de artırmaya çalışıyor.At the same time, Albania is seeking to boost its role in international oil production.
Özellikle yargı alanında, EULEX'in rolü tamamlayıcı nitelikte.Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.
Sanatta adaletsizlik yoktur. “Şu rolu ben oynamalıydım, ama oynayamadım” diye bir şey olmaz.There is no injustice in art, there is no "I should’ve got that part, but didn’t".
Pek çok önemli rol oynamış olabilirim, ama pek çok kötü rolüm de oldu.I have played many great parts, but I have also had many bad ones.
Tüm oyunlarda aynı oyuncular rol alıyor, oyunları aynı kişiler yönetiyor.The same actors play in all theaters, the same people direct plays.
Flen, "Henüz rolümüzün tam olarak ne olacağını söyleyebilecek bir konumda değiliz." dedi."We are not yet in a position to say what will be our exact role," she said.
Ancak Regev, Türkiye'nin bu süreçte oynamasının beklendiği belirli rol üzerinde yorum yapmadı.However, he would not comment on the specific role Turkey is expected to play in the process.
PNL 1875 yılında kuruldu ve Romanya'nın tarihinde önemli bir rol oynadı.The PNL was founded in 1875 and has played a crucial role in Romania's history.
Türkiye, Filistin'deki rakip liderler arasında arabulucu rolü oynuyorTurkey plays mediator between rival Palestinian leaders
Tüketici kredisi de bu konuda rol oynadı.Consumer credit, too, has played a role.
Ancak yerli şirketler projede taşeron olarak rol alabilecekler.However, the local companies can take part in the project as subcontractors.
Şimdiye dek ülkede en önemli role sahip grup Ruslar.So far, Russians have been the key players.
Havalar ve siyaset, Balkan enerji krizinde rol oynuyorWeather, politics play roles in Balkan energy crisis
Doğal faktörler enerji krizini etkilerken, bunda siyasi unsurların da rolü oldu.While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Misyonun şu anki rolü Belgrad ile Priştine arasında diyaloğu teşvik etmek.The mission's current role is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina.
SE Times: Sivil toplumun geliştirilmesinde kitle iletişim araçlarının bir rolü var mı?SE Times: Do the media have a role in developing the civil society?
Bakarciev daha sonra olaydaki rolünü itiraf etti.Bakardzhiev later admitted his role in the incident.
Belgede, yazılı medyanın daha yapıcı bir rol oynadığına dikkat çekiliyor.Print media played a more constructive role, the paper said.
Pek çok kişi için sezonun asıl olayı 14 Temmuz'da Belgrad'da gerçekleşecek Rolling Stones konseri.The highlight of the season for many is the Rolling Stones' concert in Belgrade on July 14th.
Zirvede Arnavutluk'un istikrarı desteklemede kilit rol oynamadaki kararlılığı ön plana çıktı.The event highlighted Albania's determination to play a key role in promoting stability.
Eski SC Cumhurbaşkanı Biljana Plavsiç'in verdiği ifade davada anahtar rolü oynadı.Testimony given by former RS President Biljana Plavsic was considered key to the case.
Meta: Arnavutluk Balkanlar'da "arabulucu rolüne" hazırMeta: Albania is ready for "moderator role" in Balkans
KSF'nin yeni rolüyle ilgili tartışmalarControversy over new role for KSF
Katılımcılar, foruma katılan Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'in rolüne övgüde bulundular.Participants praised the involvement of Croatian President Stipe Mesic, who attended the forum.
Uzmanlar, belgelerin Sırbistan'ın BM ihtilafındaki rolünü açıkça gözler önüne serdiğini söylüyorlar.The documents, experts say, clearly demonstrate Serbia's involvement in the BiH conflict.
Celiç ve Michelin CEO'su Michel Rollier kapasite konusunda da görüştüler.Djelic and Michelin CEO Michel Rollier also discussed capacity.
Yetkililer, çevreci kaygıların da otobüs türünün seçiminde önemli rol oynadığını söylüyor.Officials also say ecological concerns played an important role in the selection of bus types.
Etnik gruplar ve taraflar, BH'de Pazar günü yapılacak seçimlerde önemli rol oynayacakEthnicity, entities to play major part in BiH's elections Sunday
İşte tam da bu noktada Kosova hükümetinin kritik rolü devreye giriyor.And here enters precisely the crucial role of the Kosovo government.
İran ile nükleer müzakereleri: Ankara'nın rolü ne?Iran's nuclear talks: What is Ankara's role?
Vanja Ciriç'e de aynı oyundaki rolünden ötürü En İyi Kadın Rolü ödülü verildi.Vanja Ciric received the Best Female Role award for her appearance in the same play.
Konkordiya bu eylemde rol alacak mı?Will Concordia be involved in this operation?
Arnavutluk kendisini köprü kurucu rolünde buldu.Albania finds itself in the role of bridge-builder.
Operasyonda 240'tan fazla araç ve bir dizi yasa uygulama dairesi rol aldı.The strike involved more than 240 vehicles and an array of law enforcement agencies.
Forumda tiyatronun siyasi, sosyal ve estetik değişimdeki rolü tartışılacak.The forum will focus on theatre's role in promoting political, social and aesthetic change.
General Jones: NATO Balkanlar'da Önemli Rol Oynamaya Devam EdiyorGeneral Jones: NATO's Commitment Remains Strong in the Balkans
Sizce NATO'nun bölgedeki rolü nedir ve NATO'nun bölgedeki varlığı daha ne kadar devam edecek?What is NATO's commitment in the region and how long do you envision a NATO presence there?
Söz konusu dört kişi, 1995 Srebrenika katliamında rol aldıkları iddiasıyla yargılanacaklar.The four men will be tried for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre.
Katılımcılar bölgenin geleceği ve çağdaş siyaset dünyasında oynayacağı rolü tartıştılar.The participants discussed the future of the region and its role in the modern political world.
Mafya grupları Türkiye'de her zaman büyük bir rol oynamıştır.Mafia groups always played a major role in Turkey.
Filme Andi Vasluianu, Simona Popescu ve Dragos Bucur gibi birçok genç oyuncu rol alıyor.The film features a slew of young actors, including Andi Vasluianu, Simona Popescu and Dragos Bucur.
Ankara, ordunun siyasi rolünü sınırlamak için harekete geçtiAnkara moves to limit military's political role
Arnavutlar ve Sırplar, Türkiye'nin Kosova'daki rolü konusunda bölünmüş durumdalarAlbanians, Serbs divided over Turkish role in Kosovo
Mitrovica gibi bölünmüş kentlerde, Türkiye'nin rolü güvensizlik ve garezi besliyor.In divided cities like Mitrovica, Turkey's role breeds distrust and resentment.
Üyelik sürecinde rol alan bir takım mekanizmalar da mevcut.There are also a number of mechanisms involved in the integration process.
Daha fazla rekabetin rolü nedir?What is the role of more competition?
Öneri: AB gelecek yıl BH'de öncü rolü oynamalıProposal urges EU to take leading role in BiH next year
Sanatçı, bu roldeki performansı nedeniyle çok sayıda Hırvat ve bölgesel tiyatro ödülü kazandı.She has received numerous Croatian and regional theatre awards for her performance of the role.
Bence, bu role bugüne kadar olduğundan daha fazla önem verilmelidir," şeklinde konuştu.Its role, I think, should be more qualified than it has been until now," Minxhozi said.
Bir RON 10.000 ROL'e eşit ve 2006 sonuna kadar eski para biriminin yerini alacak.A RON is worth 10,000 ROL, and will replace the old currency by the end of 2006.
Görüşmede İvanoviç, UNMIK'in müzakerelerdeki rolünün son derece önemli olduğunu söyledi.Ivanovic said UNMIK's role in the talks is very important.
Siyasi etkenlerin belirleyici rol oynayacağı en başından bu yana açık.From the start, it has been obvious that political factors would play a decisive role.
Makedonya'da belediyeler ekonomik kalkınmada yeni rol üstleniyorMunicipalities take a new role in economic development in Macedonia
KFOR küçülürken, ABD'li barış güçleri Kosova'nın sorunlu kuzey kesiminde daha büyük rol oynayacak.As KFOR shrinks, US peacekeepers will play a larger role in Kosovo's restive north.
Ancak Dragiceviç ne suçlandı ne de olaydaki rolüyle ilgili olarak hakkında soruşturma başlatıldı.Dragicevic, however, has not been charged, nor has an investigation been launched into his role.
Gotovina, ICTY tarafından Fırtına Operasyonu'ndaki rolü için suçlandı.Gotovina was indicted by the ICTY for his role in Operation Storm.
Söz konusu ikilinin rüşvet de dahil olmak üzere çeşitli suçlarda rol aldığı iddia ediliyor.The two allegedly were complicit in a variety of offences, including graft.