rol ile cümle
rol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Dağıtım yükseltmesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot distribution upgrades
Kategoriler alındıThe role of the transaction, in past tenseGot categories
Önceki aktarımlar alındıThe role of the transaction, in past tenseGot old transactions
Dosyaların yükleme işleminin benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install of files
Yükleme benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install
Kaldırma benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the remove
Çözümleme işlemi başlatılamadıThe role of the transaction, in past tenseFailed to start resolve transaction
Paket Güncelleme İşlemininin Benzetimini YapThe role of the transaction, in past tenseSimulateUpdatePackages
Şiddet içeren aşırıcılıkta mücadeleye karşı toplumun rolü nedir? #PoliticsMNWhat is the role of the community in the struggle against violent extremism? #PoliticsMN
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles.
Bu koşullarda basının rolü nedir?What is the role of media in those circumstances?
Sözlüğe her yeni ekleme yapılırken kişilerin rolünü şöyle anlatıyor:She's described the role of the community when including each new entry in the dictionary:
Kültür ve Spor: Rolling Stones Karadağ'ı salladıCulture and Sports: Rolling Stones rock Montenegro
Bölgede yaşayan hayranları, Pazartesi gecesi Karadağ'da Mick Jagger ve Rolling Stones ile coştular.Fans from the region cheered Mick Jagger and the Rolling Stones Monday night in Montenegro.
Yazar, "Yine de, bu protestolar bir rol oynadı."Still, these protests played a role.
AB aynı zamanda bölgeye ekonomik yardım sağlanmasında da önemli rol oynuyor.The Union is also a major provider of economic assistance to the region.
Misyon, "Kosova polisi bilgi alışverişinde büyük rol oynayacaktır." diye de ekledi."The Kosovo police will be heavily involved in the information exchange," it added.
Moldovalı STK'lar da seçim öncesi süreçte aktif rol alıyorlar.Moldovan NGOs are also actively involved in the pre-election process.
Türkiye Balkanlar'da daha büyük bir rol üstlenmeye hazırlanıyor.Turkey prepares to take on a greater role in the Balkans.
Bu yeni slogan, Avrupa içinde Yunanistan'a yapıcı bir rolün geri verilmesini arzuluyor.This new one aspires to reinstitute a constructive role for Greece within Europe.
Garantör güç olarak oynadığı rolü öne süren Türkiye, adaya asker gönderdi.Citing its role as a guarantor power, Turkey sent in its military.
Bu ortamda, jandarmaların rolünü ve bira içenlere ceza kesmelerini anlamıyorum.In this atmosphere I do not understand the role of the gendarmes and their fines for beer drinkers.
Zirvede, AB'nin uluslararası alanda daha belirgin bir rol oynamasi da ele alınacak.The summit will also tackle the EU's quest for a more prominent role on the international stage.
Ama arabuluculuk rolünü Türkiye üstlenebilir.However, Turkey might be a good moderator in the region.
Alman başbakan, "Romanya'nın burada çok önemli rol oynayabileceğini düşünüyorum." dedi."I think Romania can play a very important role here," she said.
Güneydoğu Avrupa'nın Bütünleşmesinde Avrupa Konseyi'nin RolüThe Council of Europe's Role in Integrating Southeast Europe
Bu nedenle ülke eyaletin geleceği konusunda yürütülecek müzakerelerde önemli bir rol oynayacak.It will thus play an important role in upcoming negotiations on the province's future.
Akyürek, “Avrupa'da Türkiye'nin rolü ve ona destek oranı artıyor."Turkey's role and support is increasing in Europe.
DOS koalisyonunun küçük üyelerinden Sosyal Demokrat Parti (SDP), son gelişmelerde kilit rol oynadı.The Social Democratic Party (SDP), a minor DOS member, has played a key role in recent developments.
Sizin bu çözümdeki rolünüz ne olur?What would be your role in that solution?
Ancak bu mahkeme sadece danışmanlık rolüne sahip.However, this court has only an advisory role.
Alman Roland Kather, KFOR komutasını devraldıGermany's Roland Kather takes over KFOR command
Alman Korgeneral Roland Kather, KFOR komutasını Korgeneral Giuseppe Valotto'dan devraldı.German Lieutenant General Roland Kather took over KFOR from Lieutenant General Giuseppe Valotto.
Sözde Zemun Çetesi üyeleri de suikastta rol almaktan suçlu bulunmuştu.Members of the so-called Zemun Clan were also convicted of involvement in the assassination.
Türkiye Irak'ın Savaş Sonrası Yeniden İnşasında Kilit Rol IstiyorTurkey Seeks Key Role in Iraq's Post-War Reconstruction
Ancak bütün deliller, sanığın rolünün tam merkezde olduğuna işaret ediyor.But all the evidence points to his central role.
Fakat artık isim, ikincil bir rol alıyor.But now the name is taking on a secondary role.
AB Fonlarının Kullanım Kapasitesi Üye Olmak İsteyen Ülkeler Açısından Kritik Rol OynuyorAbsorption Capacity of EU Funds Plays Critical Role for Membership Seeking Countries
SE Times: Hakimlere yönelik devlet okulunun ne tür bir rol oynaması öngörülüyor?SE Times: What is the anticipated role of the state-run school for judges?
Kosova'lı Nazif Muharremi bu filmdeki rolüyle en iyi aktör ödülünü aldı.Kosovo's Nazif Muharremi won the best actor prize for his role in the film.
SE Times: Batı Balkan devletlerinde medyanın bugünkü rolü nedir?SE Times: How do you see the role of the media today among the states of the Western Balkans?
Medyanın rolü elbette ki çok büyük ve kesinlikle daha da büyüyecek.Of course, the role of the media is enormous. And it will certainly increase.
Bu kararda çeşitli faktörler rol oynadı.The decision was brought on by several factors.
BM savaş suçları mahkemesi Karadziç'i savaştaki rolü nedeniyle suçluyor.The UN war crimes tribunal has indicted Karadzic for his role in the war.
Karadağ, Türkiye’nin bölgede giderek büyüyen rolünü nasıl değerlendiriyor?How does Montenegro view Turkey's increasing role in the Balkans?
Mocanita buharlı lokomotifleri son yüzyıl içinde tarihte önemli rol oynadılar.The mocanita steam engines have experienced plenty of history in the last century.
Gurbetçiler, ülkenin mali istikrarında önemli rol oynuyor.Those abroad play a significant role in the country's financial stability.
SETimes: Arnavutluk'un MARRI'deki rolü nedir?SETimes: What is Albania's role in MARRI?
Tsardanidis, "Yine hayati bir rol oynayabilirler."They could again play a vital role.
Hava taşımacılığı Avrupa ekonomisi ve uluslararası ticarette önemli rol oynuyor.Air transport plays an essential role in the European economy and international trade.
Bu arada Krivokapiç'in SDP'si de kendisini gıpta edilen "galip belirleyici" rolünde buldu.Meanwhile, Krivokapic's SDP now finds itself in an enviable "kingmaker" role.
Ancak Zogu, isyan olaylarındaki rolünden ötürü affedildikten sonra yurda dönebildi.However, he was able to return after an amnesty was granted for his role in the unrest.
"Şu anda bize sunulmakta olan bu rolü oynayabileceğimizi umut ediyorum.""We hope that we will be up to this role which is now being offered to us."
Bu arada ülkenin siyaset sahnesi de dinin rolüyle ilgili tartışmalardan zarar görüyor.Meanwhile, the country's political scene has been wracked by quarrels over the role of religion.
Her ikisi de BH'deki 1992-1995 savaşındaki rollerinden ötürü soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide for their roles in the 1992-1995 war in BiH.
Bu bizim rolümüz, bizim misyonumuz ve bizim görevimiz değildir.It's not our role, it's not our mission, and it's not our duty.
ABD ise, sanal savunma alanında potansiyel bir lider rolü üstlenmiş bulunuyor.The United States has assumed a role as a potential leader in cyber defence.
Eseri çeviriyi yapan Roland Reed ve Naum Panovski sahneledi.Roland Reed and Naum Panovski, who authored the translation, staged the production.
Bakan, "ABD destekleyici bir rol oynayacaktır."The United States will play a supportive role.
AB misyonu EULEX dairenin çalışmalarını denetleyecek ve danışmanlık rolü üstlenecek.EULEX, the EU-led mission, will supervise the work and will have an advising role.