Paket adı araThe role of the transaction, in past tenseSearched for package name
Kaldırılan paketlerThe role of the transaction, in past tenseRemoved packages
Kurulu paketlerThe role of the transaction, in past tenseInstalled packages
Kurulu yerel dosyalarThe role of the transaction, in past tenseInstalled local files
Paket önbelleği tazelendiThe role of the transaction, in past tenseRefreshed package cache
Güncellenen paketlerThe role of the transaction, in past tenseUpdated packages
Sistem güncellendiThe role of the transaction, in past tenseUpdated system
İptal edildiThe role of the transaction, in past tenseCanceled
Değişiklikler geri alındıThe role of the transaction, in past tenseRolled back
Depo listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot list of repositories
Etkinleştirilmiş depoThe role of the transaction, in past tenseEnabled repository
Depo verilerini ayarlaThe role of the transaction, in past tenseSet repository data
ÇözümlendiThe role of the transaction, in past tenseResolved
Dosya listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot file list
The role of the transaction, in past tenseGot what provides
Yüklenmiş imzaThe role of the transaction, in past tenseInstalled signature
Paket listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot package lists
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseAccepted EULA
Paketler indirildiThe role of the transaction, in past tenseDownloaded packages
Dağıtım yükseltmesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot distribution upgrades
Kategoriler alındıThe role of the transaction, in past tenseGot categories
Önceki aktarımlar alındıThe role of the transaction, in past tenseGot old transactions
Dosyaların yükleme işleminin benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install of files
Yükleme benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install
Kaldırma benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the remove
Çözümleme işlemi başlatılamadıThe role of the transaction, in past tenseFailed to start resolve transaction
Paket Güncelleme İşlemininin Benzetimini YapThe role of the transaction, in past tenseSimulateUpdatePackages
Şiddet içeren aşırıcılıkta mücadeleye karşı toplumun rolü nedir? #PoliticsMNWhat is the role of the community in the struggle against violent extremism? #PoliticsMN
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles.
Bu koşullarda basının rolü nedir?What is the role of media in those circumstances?
Sözlüğe her yeni ekleme yapılırken kişilerin rolünü şöyle anlatıyor:She's described the role of the community when including each new entry in the dictionary:
Kültür ve Spor: Rolling Stones Karadağ'ı salladıCulture and Sports: Rolling Stones rock Montenegro
Bölgede yaşayan hayranları, Pazartesi gecesi Karadağ'da Mick Jagger ve Rolling Stones ile coştular.Fans from the region cheered Mick Jagger and the Rolling Stones Monday night in Montenegro.
Yazar, "Yine de, bu protestolar bir rol oynadı."Still, these protests played a role.
AB aynı zamanda bölgeye ekonomik yardım sağlanmasında da önemli rol oynuyor.The Union is also a major provider of economic assistance to the region.
Misyon, "Kosova polisi bilgi alışverişinde büyük rol oynayacaktır." diye de ekledi."The Kosovo police will be heavily involved in the information exchange," it added.
Moldovalı STK'lar da seçim öncesi süreçte aktif rol alıyorlar.Moldovan NGOs are also actively involved in the pre-election process.
Türkiye Balkanlar'da daha büyük bir rol üstlenmeye hazırlanıyor.Turkey prepares to take on a greater role in the Balkans.
Ama arabuluculuk rolünü Türkiye üstlenebilir.However, Turkey might be a good moderator in the region.
Bu yeni slogan, Avrupa içinde Yunanistan'a yapıcı bir rolün geri verilmesini arzuluyor.This new one aspires to reinstitute a constructive role for Greece within Europe.
Garantör güç olarak oynadığı rolü öne süren Türkiye, adaya asker gönderdi.Citing its role as a guarantor power, Turkey sent in its military.
Bu ortamda, jandarmaların rolünü ve bira içenlere ceza kesmelerini anlamıyorum.In this atmosphere I do not understand the role of the gendarmes and their fines for beer drinkers.
Zirvede, AB'nin uluslararası alanda daha belirgin bir rol oynamasi da ele alınacak.The summit will also tackle the EU's quest for a more prominent role on the international stage.
Alman başbakan, "Romanya'nın burada çok önemli rol oynayabileceğini düşünüyorum." dedi."I think Romania can play a very important role here," she said.
Güneydoğu Avrupa'nın Bütünleşmesinde Avrupa Konseyi'nin RolüThe Council of Europe's Role in Integrating Southeast Europe
Bu nedenle ülke eyaletin geleceği konusunda yürütülecek müzakerelerde önemli bir rol oynayacak.It will thus play an important role in upcoming negotiations on the province's future.
Akyürek, “Avrupa'da Türkiye'nin rolü ve ona destek oranı artıyor."Turkey's role and support is increasing in Europe.
DOS koalisyonunun küçük üyelerinden Sosyal Demokrat Parti (SDP), son gelişmelerde kilit rol oynadı.The Social Democratic Party (SDP), a minor DOS member, has played a key role in recent developments.
Sizin bu çözümdeki rolünüz ne olur?What would be your role in that solution?
Ancak bu mahkeme sadece danışmanlık rolüne sahip.However, this court has only an advisory role.
Alman Roland Kather, KFOR komutasını devraldıGermany's Roland Kather takes over KFOR command
Alman Korgeneral Roland Kather, KFOR komutasını Korgeneral Giuseppe Valotto'dan devraldı.German Lieutenant General Roland Kather took over KFOR from Lieutenant General Giuseppe Valotto.
Sözde Zemun Çetesi üyeleri de suikastta rol almaktan suçlu bulunmuştu.Members of the so-called Zemun Clan were also convicted of involvement in the assassination.
Türkiye Irak'ın Savaş Sonrası Yeniden İnşasında Kilit Rol IstiyorTurkey Seeks Key Role in Iraq's Post-War Reconstruction
Ancak bütün deliller, sanığın rolünün tam merkezde olduğuna işaret ediyor.But all the evidence points to his central role.
Fakat artık isim, ikincil bir rol alıyor.But now the name is taking on a secondary role.
AB Fonlarının Kullanım Kapasitesi Üye Olmak İsteyen Ülkeler Açısından Kritik Rol OynuyorAbsorption Capacity of EU Funds Plays Critical Role for Membership Seeking Countries
SE Times: Hakimlere yönelik devlet okulunun ne tür bir rol oynaması öngörülüyor?SE Times: What is the anticipated role of the state-run school for judges?
Kosova'lı Nazif Muharremi bu filmdeki rolüyle en iyi aktör ödülünü aldı.Kosovo's Nazif Muharremi won the best actor prize for his role in the film.
SE Times: Batı Balkan devletlerinde medyanın bugünkü rolü nedir?SE Times: How do you see the role of the media today among the states of the Western Balkans?