Karım gerçekten ağlıyor mu yoksa rol mü yapıyor hiç bilemiyorum.I never know whether mywife is really crying or just play acting.
Karım bir rolü gerçekten yaşayabilir.My wife can really live a part.
Annen iyi rol yapıyor,değil mi?Mom's good at acting, isn't she?
O siyah topluluk için tek rol modeli; Jesse Jackson'ı umursamam.He is the only model for black community; I don't care Jesse Jackson.
Belki Peter Dinklage dışında. Bu onun en iyi rolü.Except for maybe Peter Dinklage.
Arbus bu fotoğrafı çekerken bir Rolleiflex kamera kullanmış.She, yeah the type of camera she uses is
Mimicry bir rol yaptığına inandı, ama nasıl?Mimicry's believed to play a role, but how?
Ve ben Yemen'de bir rol modeliyim.And I am a role model in Yemen.
Bu çaba sağlığı iyileştirebilir ve tamamen yok etmese bile yoksulluğu azaltmakta rol oynayabilir.It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.
İşin gerçeği, bizimki daha çok oyuncuyu George Lucas rolüne sokmakla ilgili.This is more about putting the player in the role of George Lucas.
"GW Tiger" Kademe VII bir kaplumbağa rolünü üstlenir.The "GW Tiger" (Gee W Tiger) performs the role of a the tier 7 turtle.
Parasal sistemde insanların rolleri üç ana şekle bürünür.The Employee, the Employer and the Consumer.
Onun halkı, liderlerini kaybetmişti. Ve Amerikan hükümeti işte burada bir rol oynamıştı."His people had their leader cut down," and the U.S. government had been involved in doing that.
Aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim.And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
Jcub'ın standup rolünden ne haber o zaman?What about Jcub's standup act?
Roland Barthes, Flaubert'in romanları hakkında şöyle demişti:Roland Barthes once said of Flaubert's novels,
Dans ediyorlar, rol yapıyorlar - ve yaptıkça övülüyorlar.They dance, they act -- and the more they do, they are praised.
"Hiç de rol yapamıyor." "Buna şarkı söylemek mi diyorsun?"He just can't act." "You call that singing?
Fakat, oyunculuk öğrencileri rol yapmamalı.However, acting majors are not supposed to act.
"Hangi rolleri oynuyorsun genelde" diye sordum.I asked, "What roles do you usually play?"
Çünkü o da aynı Bilinçtir, bu rolde kendini oynuyordur.Because it's the same consciousness; it's playing this role.
Wallen, WALW-IAN, AS için wallow roll "- RICHARDSON 'S SÖZLÜKWALLEN; A.S. WALW-IAN, to roll, to wallow." --RlCHARDSON'S DlCTlONARY
Yarışma henüz devam ederken gelen teklifle Yabancı Damat dizisinde rol alır.He started acting in the show, "Foreign Groom," the role offered as a result of the competition.
Fakat bu öğrenme egzersizlerinde insanların ne rol oynadığını merak ettik.But we wondered what role the human being played in this learning exercise.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.
Abraham Lincoln gibi alçakgönüllü ve iddiasız rol modellerinden bahsederler.And they featured role models like Abraham Lincoln, who was praised for being modest and unassuming.
Ve rol modelleri olarak harika satıcılardan bahsetmeye başladılar.And they feature as their role models really great salesmen.
Kamuoyunun özel durumlara karşı rolü zaman geçtikçe nasıl olacak?What's the role of the public versus the private as things go forward?
Tacizci erkeklerin üretilmesine yardımcı olma konusunda çeşitli kurumların oynadığı rol nedir?What are the roles of various institutions in helping to produce abusive men?
İklimin hiçbir rolü yok.That climate plays no role.
Bu güzel bir problem çünkü BC iki üçgende de farklı roller oynuyor. .And this is a cool problem because BC plays two different roles in two, in both triangles
Rollo için dikkatle etrafına bakındı.I looked round cautiously for Rollo.
Ben Rollo misjudged vardı hissettim.I felt I had misjudged Rollo.
"Mr. Bickersteth onun lütfu geç kız kardeşinin oğlu, efendim, kim Kaptan Rollo evlendi"Mr. Bickersteth is the son of his grace's late sister, sir, who married Captain Rollo
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me.
Yüzeyde, tarihteki rolünün anlatıldığı bir seymiş gibi gözüküyordu.Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
Ayrıca Melodi Grand Prix'de bir rolü var ama ne olduğunu söylemeyeceğim.He is also assigned a role in Melodi Grand Prix, I will not tell what.
Sayısız ve türlü türlü opera rollerinde görev aldı.Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Rol yapıyor.Look at you overreacting.
Bugün bana yardımcı olursan... ...o zaman belki nişanlı rolünü oynamayı bırakırım.If you leave this to me, I think I can bury this damn fiancé role for good today.
Bunca zamandır masum rolünü iyi yaptığını görüyorum.I see you were completely acting innocent the whole time.
Anne rolü için neden Sharon Stone'u seçmiyorsun, böylece tam içine sıçılmış olur!Why don't you hire Sharon Stone to play the mother and really fuck it up!
Mesele, Birleşmiş Milletlerin gelecekteki rolünün ne olacağı ve ne yapabileceğidir.And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is.
Masum rolü oynama ! seni küçük haydut, sen kendi işine bak !Don't try to act innocent. Little rascal, don't you have anything better to do?
TV daha önemliydi, çünkü seyircilere bir şeyler yapmak için rol vermişlerdi.They were great TV because it gave the audience a role, something to do.
Çünkü seyircilerin bir şey yapması için bir rol biçti.Because it gave the audience a role, something to do.
"Bu ilkel rol üstlenme oyununda'In this primitive role playing exercise,
İran asıllı bir Amerikalı aktör olarak iyi, kötü ne rol varsa oynayabileceğimi düşünürsünüz.I should be able to play any part, good, bad, what have you.
Belki küçük bir değişimin içinde rol alabilirdim.Maybe there's a little change I can get involved in.
Ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.And she was really crucial in getting the message in.
Bazı sektörlerde, distribütörler ürün dağıtımında kilit bir rol oynarlar.So for some industries, distributors play a pivotal role in the distribution of the product.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
Doğayı ciddiye almak için burada bir koruyucu rolümüz olduğunu düşünüyor musunuz?"Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously?"
Roller nasıl dağıtılmış?Who are the cast of characters? What's the costume?
Bu aslında strateji, ve stratejinin bir rolü olduğunu inkar etmiyorum.That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Devlet burada rol oynuyor.And so the state can come in.
Bu yetkilendirme ayaklanmalardaki rolleri esirgenemez durumda olan kadınları da kapsar.And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated.
Bana bir sürü rol vermeye başladı.A few days after arriving,
Ama bu çok önemli bir rol.But it's a very important role.
Teknolojinin oynadığı bir rol var.Technology has a role to play.