Bir rivayete göre dünya büyük bir kötülüğe sürüklenmektedir.この世はこんなにも真剣で恐ろしいものである。
Hadis-i âhad: Bu şekilde İslâm Peygamberi'nden rivayet edilen hadise denir.使いの話は落語の「粗忽の使者」の類話である。
En meşhurları hadis rivayetleri ile bilinen Ebu Hureyre'dir.特に有名なのは、最澄の理趣釈経借経（経典を借りる）事件である。
Rivayetlere göre Nasranîler de zaten böyle bir bekleyiş içinde idiler.そのような者と手を組む景虎も朝敵とみなす」と弾劾される。
Rivayete göre, olaydan kurtulanlar "Finn-troll" hikâyesini yaymıştır.その残党たちは、"Finn-Troll"という話を作り上げ、広めた。
Goldziher'e göre hadis olarak rivayet edilen haberlerin Peygamber’le ilgisi yoktur.また、公知の事実であるか非公知の事実であるかを問わない。
Allah Resulü'nün seni öptüğünü görmeseydim seni öpmezdim" dediği rivayet edilir.アッラーの預言者であるムハンマドがあなたに接吻したのを見たのでなければ、私もあなたに接吻などしなかったでしょう。
Buna göre mâruf, münker rivayete karşı öncelik verilen sika râvilerin hadîsidir.馬（司馬氏）が倒れて牛（什翼犍とその一族）が立つことの予兆ではないか。
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.相手の所持する衣装の中から欲しいものを選び、勝利するとその衣装が手に入る（守備側は鍵付きクローゼットを使うことにより対抗可能である）。
Köylülerin rivayetine göre, bu şahıs bir papaz olmalıdır.小児性愛者の司祭がいるなら、その者は司祭になる前からそうなのだ。
Bir rivayete göre, köy oluşturulmadan önce bu mevkide yalnız bir aile ve bir ahırı (kom) varmış.一部の物語では、都市が造られる前、まだ農民が住む地域だった頃に竜が棲んでいたとされている。
Ateşi insanlara getirdiği rivayet edilir.人類に火をもたらした。
Bir rivayete göre Amazonlara aittir.模式属はアマガエル属。
Kendisi öldükten sonra ayaklanma olduğu rivayet edilmektedir.パーティーが壊滅した時に彼女だけが蘇生させられたらしい。
Keşker'li Sümeyye'yi bu doktora cariye olarak hediye ettiği rivayet edilir.このとき哀姜の捧げた礼物が大夫と同等だったために批判を浴びた。
Uzun etek modasının da Hacer ile başladığı rivayet edilir.彼女が手がけるファッションブランドについてもここで扱う。
Eski bir tarihi olduğu rivayet edilmektedir.それらが歴史的ないわれなのかについては異論がある。
Aegeus'un kendine attığı denize o günden sonra Ege adı verildiği rivayet edilir.その後、アイゲウスが身を投げた海は、彼の名にちなんでエーゲ海と呼ばれるようになった。
Kitabın günümüze ulaşmış dokuz rivayeti mevcuttur.同期生に同じく九軍神とされた稲垣清がいる。
Bir başka rivayete göre; Fatıma, Ebu Bekir’e: "Sen öldüğünde sana kim vâris olur?" diye sordu.これを聞いた石勒は「我が長らく悩んでいた事を、右侯は既に理解していたのか。
Mısırların ise yine Samsat’a “Şamşuata” (?) veya “Şemşiata” (?) dediği rivayet edilmektedir.清八は店主に「ナスビかキュウリの漬物（つけもん）はあるか?
Rivayet'e göre bilinen ilk yerleşimci Ceridoğulları dır.リルル星人の存在を二番目に知った少年。
Erzurum Horasana da iki koldan gelindiği rivayet edilmektedir.救急車 腕を両方破壊されると登場。
Bir rivayete göre Sana Nehri'nin ismi de Romalılar'dan gelmektedir.また、伝説ではサナ川はローマ人が名付けたとされる。
Rivayete göre onu ziyaret eden bir adam ona şöyle sormuş: "Senin malların nerede?"」諸葛亮問此人在何處，劉備回答說：「剛起身如廁該人。
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.會欲盡坑魏將以舉大事，授維重兵，使為前驅。
Kimi rivayete göre Korkut birkaç kişiyi öldürmüştür.有坐盜麥舟者，論死數十人。
Bu ismin o kôyû kuran adamin ûç oglundan geldigi rivayet edilmektedir.此馬的名字是來自舊約聖經人物參孫而命名。
Eski zamanlarda bu bölgede göçebe hayatı süren insanların bulunduğu rivayet edilir.“我们有一种传统，那就嘲笑居住在那些地区的人。
İslam peygamberinden: ”Hepiniz çobansınız ve halkınızdan sorumlusunuz” rivayeti nakledilmiştir.〖使者說〗：你也得開開門接受皇上的指示啊。
Başka bir rivayete göre; Har: Diken, Şit: Taş, çakıl demektir.其他的中央輔音例子有： 中央擦音：, , , , , , , , , , , , , , , 。
Yığınlı adını rivayete göre Şemmo'nun Mezarı (Arapça.图科说出了公墓的名字，金发仔则说出坟墓的名字，即奥奇•斯丹顿。
Bir rivayete göre Hendek küçük bir kasaba iken; bu kasabada tek bir han varmış.’我们连一粒米也没有了，城里大概有吧。
Vasiyeti üzerine İstanbul surlarının dibine gömüldüğü rivayet edilir.按其遗嘱，葬于岳麓山。
Bâzı rivayetlere göre yedi tane güneşi vardır.至於湖北，則計畫有七處暴動。
Rivayete göre bu saygısızlığı yüzünden delilikle cezalandırıldı.羅保感到被辱，因而告利希慎誹謗。
Hırkanın bizzat peygamber tarafından şair Kâ'b Bin Züheyr'e bağışlandığı rivayet edilmektedir.（5：47） 穆罕默德是真主的使者，在他左右的人，对外道是庄严的，对教胞是慈祥的。
Ayrıca rivayet geçmiş zaman, duyulan geçmiş zaman ve miş'li geçmiş zaman olarak da bilinir.雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
Tufandan sonra Nuh'un ilk yerleştiği şehir olduğu rivayet edilir.九月 寒露：初候，鴻雁來賓。
Rivayetlere göre Süleyman'ın yeşil yakuttan yüzüğü cennetten getirilmedir.當他們抵達歐西瑞安的薩恩渡口時，綠精靈突襲他們。
Bir rivayete göre yeryüzünde ilk elma ağacını yeryüzünde o dikmiştir.在眾神到達地上之前，地上曾是受到巨神族之統治。
Çok sık evlenip çok sık boşandığı rivayet edilirdi.離婚和再婚很常見。
Konusu İslâm Peygamberi olmayan konularda rivayet edilen sözlere genelde İslâm'da haber denir.《古蘭經》指示男信眾要在帷幕外與穆罕默德的妻子談話。
Köyde kılıç yapılıyor olmasından dolayı bu ismin konulduğu rivayet edilmektedir.因還劍湖于該郡域內而得名。
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.이로써 온 사회의 선도자가 됨을 바라는 것이로다. — —이상은 일찍이 사람에게 말한 보람이 있는 한 절이로다.
Cennete girenlerin melekler tarafından Arapça selamlanacakları rivayet edilmektedir.대천사 : 자신이 담당한 영혼의 구원에 성공했으나 천계에 남기로 결정한 천사들.
Bir rivayete göre de iksir, Allah'ın emriyle Cebrail tarafından yok edilmiştir.둘째번으로, 하나님의 의는, 하나님의 행위이시고, 하나님께서 세계 중에 그 의를 확립하시는 방법이다.
Köylülerin rivayetine göre, bu şahıs bir papaz olmalıdır.본문에서 성직자를 뜻하는 감독, 집사가 목사의 기준이 된다.
Ebeveyni de hadis rivayet etmiş kişilerdi.이들 형제들은 아버지 이연에게 서로를 음해하고 모함하였다.
Salı: Bu gün için çeşitli rivayetler vardır; kimine göre iyi kimine göre kötü olarak sayılır.오늘날 ‘아름다움’에 대한 판단은 실로 다양하게 이루어지고 있으며, 다양한 만큼 난해하다.
Köyün adının; Önceden dere kenarında kuş besleyen çepni boylarından aldığı rivayet edilmektedir.전해오는 마을의 옛 이름은 간천(間川)이라 불리어 왔으나 조선 중엽에 이르러 가천(加川)이라고 고쳐 현재에 이르고 있다.
Hadislerin muhtelif rivâyetlerini de vermiştir.그는 또한 망명자들의 귀국을 허용하였다.
Doğum yeri hakkında çeşitli rivayetler vardır.그의 출생에 대한 의문이 많다.
Taştan doğmuş olduğu rivayet edilir.미트라는 바위로부터 태어난 것으로 묘사되고 있다.
Jumong'la evliliğinin politik amaçlı olduğu rivayet edilir.)이바노프와 결혼하기 위해 유대교를 버리고 러시아 정교회로 개종했다.)
Rivayet odur ki; eski adı Pürnerler'dir.소태현(蘇泰縣)은 태안군의 옛 이름이다.
Başka bir rivayete göre ise kendisi çıkararak Atilla’ya hediye etmişti.그녀가 준 뜻밖의 선물에 의해, 이치토는 답을 낸다.
Bir 15. Yüzyıl Gothik Evi (Müze olarak hizmet vermekte) Kopernik'in doğduğu rivayet edilen ev.조개의 집（es:Casa de las Conchas） 15세기에 세워진 기사의 집이다.
Mehdî’ye birçok vasıflar yükleyerek, hakkında rivayetler uydurdular.이때 전영보는 자섬사사(資贍司使)로서 많은 은폐(銀幣)를 횡령한 혐의로 심하게 문책을 당하였다.
Görülen geçmiş zamânın ise rivâyeti yoktur.그는 그러므로 한족계는 아닌 것으로 보인다.