Bir rivayete göre van Gogh yaşamı boyunca yalnızca bir resmini satabilmiştir.Van Gogh sai elämänsä aikana myytyä vain yhden teoksen.
Bütün servetini, hayatını adadığı bilimsel araştırmalar uğruna tüketmiş olduğu rivayet edilir.Hän on pettynyt, että tiede, jolle hän on uhrannut koko elämänsä, johti katastrofiin.
Kökeni ve nereden geldiği hakkında çeşitli rivayetler vardır.On esitetty useita teorioita siitä, kuka hän on ja mistä hän tulee.
Diğer bir rivayet ise mahallenin Romalılardan beri var olduğudur.Rivaz on ollut asuttua aluetta roomalaisten aikaan.
Rivayete göre bölgeye 3 akraba aile yerleşmiştir.Vaakunan aihe viittaa seudun asuttaneisiin kolmen heimon eränkävijöihin.
Sadece rivayetlere göre gay, lezbiyen ya da biseksüel oldukları söylenen ünlü insanlar listelenmemektedir.Henkilöitä, joiden vain huhutaan olevan homoja tai biseksuaaleja, ei ole lueteltu.
Köylülerin rivayetine göre, bu şahıs bir papaz olmalıdır.Seurakunnan kirkkoherra on pastori Ville Kiiveri.
Alman ajanlığı yaptığı rivayeti de mevcut.On myös arveltu Rigmorin liittyvän saksalaiseen miehennimeen Richmar.
Çiçekleri yastığının altına koyan kişinin o gece rüyasında gelecekteki eşini göreceği rivayet edilir.Kun juhannusaattoyöksi laittaa sitomattoman vihdan tyynynsä alle, näkee tulevan puolisonsa yöllä sitovan sen.
Rivayete göre Gülköy’ün yanması sonucu köyün adın Külköy olarak değiştirilmiştir.Géra ja Géranlahti ovat ilmeisesti perineet kaupungin nimen muuttuneessa muodossa.
Jumong'la evliliğinin politik amaçlı olduğu rivayet edilir.)Hänen ja Noctin on tarkoitus mennä naimisiin poliittisessa avioliitossa.
Buradan şu anki yerleşim yerine göç ile ilgili iki rivayet vardır.Talon seinässä on nykyään kaksi puretusta rakennuksesta kertovaa muistolaattaa.
Capra'nın sıklıkla bu filminin en sevdiği filmi olduğunu söylediği rivayet edilir.Ο Καζάν δήλωσε πολλές φορές ότι η συγκεκριμένη ήταν η αγαπημένη του ταινία.
Bu konu ile ilgili çeşitli rivayetler mevcuttur.Υπάρχουν αρκετές παρεμβολές Γκρίμσο στο πρόβλημα αυτό.
Ziyaretçilere herkesin kendi Lambaéné'sini bulması gerektiğini söylediği rivayet edilir.Έχετε προσέξει πως οι φιλελεύθεροι (liberals) λένε συνεχώς πως χρειάζεται τον δικό του Διαφωτισμό.
Bir rivayete göre 1.600.000 kitap sayısına ulaşmıştır.Η πουρανική φιλολογία εκτείνεται σε 1.600.000 στίχους.
Rivayete göre bir keçi çobanı bölgeye gelmiştir.Σύμφωνα με πληροφορίες, σπρέι πιπεριού ρίχτηκε στην περιοχή.
Bir rivayete göre eski zamanlarda bölge sulak ve kamışlık bir alan olduğu için bu isim verilmiştir.Το όνομά του σημαίνει ότι κάποτε πιθανότατα ήταν άγονη η περιοχή.
Rivayete göre, kararı duyunca "Ben masumum.Τελικά, ο Ρίτσος, ακούγοντας το αποτέλεσμα, θα πει: Ήμουν λάθος!
Bir 15. Yüzyıl Gothik Evi (Müze olarak hizmet vermekte) Kopernik'in doğduğu rivayet edilen ev.Ένα γοτθικό σπίτι του 15ου αιώνα (σήμερα μουσείο), όπου εικάζεται ότι ο Κοπέρνικος γεννήθηκε.
Bir rivayete göre, vaktiyle burada iki kardeş varmış.Μια χρονοκάψουλα φέρνει κοντά δύο αδέλφια.
Sopa ile Hüseyin'in yüzüne ve başına vurduğu rivayet edilmektedir.Η σειρά επικεντρώνεται κυρίως στην Σούκι Στάκχαουζ και την οικογένειά της.
Bir rivayete göre van Gogh yaşamı boyunca yalnızca bir resmini satabilmiştir.Ενθουσιασμένος από το θέμα, ο Βαν Γκογκ ολοκλήρωνε σχεδόν ένα πίνακα την ημέρα.
İsnat: Bir hadisi râvîlerinin isimlerini zikrederek rivayet etmek.Μάιος: Προσοχή για τυχόν σημάδια σμηνουργίας.
Majorian'ın çok etkili bir karakter olduğu rivayet edilir.Vi må tro, at mesteren havde en bemærkelsesværdig stor næse.
Ölmeden önce söylediği son sözün "İki defa ölmekten nefret ederdim, çok sıkıcıymış" olduğu rivayet edilir.Efter sigende var hans sidste ord "det her med at dø er kedeligt" ("this dying is boring").
Bir rivâyete göre, Attila, son eşi İldiko tarafından öldürülmüştür.Ifølge den blev Attila dræbt med knivstik af sin kone.
Bazı rivayetlere göre tutsak tutulan bireyler severek balık yemiştir.Fjeldørred fiskes gerne af lystfiskere.
Bir rivayete göre, çok eskilerde köyün yerleşim yeri şu anda mezarlık mevkii olan yerdeymiş.Det viser sig, at det boligområde, hvor de bor er bygget ovenpå en gammel kirkegård.
Rivayete göre köyü beş kardeş kurmuştur.I Samtgemeinde Ahlden hører fem kommuner.
Rivayete göre, ünlü fransız fizikçi Pierre Curie, aşağıdaki sözleri söylemiştir.Det kritiske punkt er opkaldt efter den franske fysiker Pierre Curie.
Bir rivayete göre bir delikanlıyken aslanlarla gladyatör dövüşleri yapmıştı.I henhold til en tradisjon var han opptatt av gladiatorkamp med løver som ung mann.
Bir rivayete göre van Gogh yaşamı boyunca yalnızca bir resmini satabilmiştir.Van Gogh solgte nemlig kun ett maleri gjennom sin karriere.
Afyon'dan geldiği rivayet ediliyor.Den stammer fra Miocen.
Mahallenin adıyla ilgili iki rivayet bulunmaktadır.Det er to forklaringer på fylkesnavnet.
Bu rivayet ne derece doğru bilemeyiz.Det er uklart nøyaktig hvor langt gjerdet er.
Rivayetlere göre Kasım Paşa burada katledilmiştir.Han får høre ryktene om at Peer Gynt er hengt i utlandet.
Rivayete göre mutlu bir hayatı varmış.Thynne hadde et hendelsesrikt liv.
Cennete girenlerin melekler tarafından Arapça selamlanacakları rivayet edilmektedir.Pemberi salam ahli surga Para malaikat yang memberikan salam kepada para penghuni surga.
Rivayete göre Süllah çok yönlü bir insanmış.Menurut Rifa'i orang itu adalah orang yang berbusana taqwa.
Görülen geçmiş zamânın ise rivâyeti yoktur.Masa lampau sekali-kali jangan dikenang.
Mısırların ise yine Samsat’a “Şamşuata” (?) veya “Şemşiata” (?) dediği rivayet edilmektedir.Misalnya kata ‘مروه’ diganti menjadi ‘موره’ atau ‘موريا’.
Bu rivayet ne derece doğru bilemeyiz.Tidak diketahui pasti seberapa tinggi monumen ini.
Bu zayıf bir rivayettir.Ada acara wedak ripih.
Ateşin İbrahim için bir gül bahçesine dönüştüğü rivayet edilir.Kemudian, dijelaskan juga, batu yang menjadi pijakan Nabi Ibrahim itu berasal dari Surga.
Bir rivayete göre Muhammed âmin konusunda şunu söylemiştir: "İmam 'âmin' deyince, sizde 'âmin' deyin.Begitu menyaksikan itu Ikrimah bersaksia atas kerasulannya, nabi berkata kepadanya, "Ini cukup bagimu."
1330 civarı fasikülü Çinceye çevirdiği rivayet edilmiştir.Tomo Sakit, Vira Galau Jadinya Iren Pusing 322.
Rivayete göre her yerde savaş ve ölüm olacaktır.Ranah pada dasarnya adalah tempat persaingan dan perjuangan.
Bu isim hakkında çeşitli rivayetler vardır.Teka–teki tersebut memiliki banyak nama.
Rivayete göre İbrahim peygamber bu taşı Kabe'nin köşesine yerleştirmiştir.Semasa hidup nabi, di tempat inilah dimakamkan anak Nabi Muhammad yang bernama Ibrahim.
Ne var ki bazı eserlerin onun tarafından dikte ettiği rivayet edilir.Sebaliknya banyak ulama yang menerima hadis dari dia.
Gaz odalarının Kuzey Kore'de de kullanıldığı rivayet edilir.Việc sử dụng các phòng hơi ngạt ở Bắc Triều Tiên cũng đã được báo cáo.
Kosetler bir rivayetten bahseder.Ấu trùng ăn Ehretia rigida.
Rivayete göre 11 kardeşli bir aile zamanında göçmüşlerdir.Riel là anh cả trong gia đình 11 anh em trong một gia đình đáng kính ở địa phương.
İsnat: Bir hadisi râvîlerinin isimlerini zikrederek rivayet etmek.譬喻, pi. apadāna): kể lại tiền kiếp các vị sư danh tiếng.
Ölümüne dair en kuvvetli rivayet budur.Đây cũng chính là lời đồn đoán được lưu truyền phổ biến nhất về cái chết của bà.
Rivayete göre; Rahula anne karnında altı yıl kalmıştır.Dựa vào truyền thuyết, Zoe bị câm trong 6 năm.
Diğer bir rivayete göre, bu yaşlı nine padişaha, "Atalarınızın kazıkları mola yerinde kalsın," der.Ngài nói: "Theo điển lệ phong thưởng, tướng sĩ Mông Cổ nên ở trước bọn họ."
Henry Kissinger'ın da oynadığı rivayet edilir.Những đánh giá về Henry Kissinger có sự khác biệt rất lớn.
Bir rivayete göre yeryüzünde ilk elma ağacını yeryüzünde o dikmiştir.一般に食用にするのは地上に稈が出現する前後のものである。