Yayladaki her bir çeşmenin başında ceviz ağaçları bulunduğu rivayet edilir.At the base of each rib are shells containing doves.
Rivayete göre Akça Koca'nın "Ali" adında 7 tane oğlu vardır.Each of the seven rashe kallah has under him ten men called 'alufim' .
1997'de ilk defa Rusya’daki Doğu Sayan Dağları’nda görüldüğüne dair rivayetler vardır.In 1997, it was reported for the first time as being present in the eastern Sayan Mountains.
Rivayete göre İbrahim peygamber bu taşı Kabe'nin köşesine yerleştirmiştir.There came Our messengers to Abraham with glad tidings.
Ateşi insanlara getirdiği rivayet edilir.And that passion fuels people.
Rivayete göre II. Felipe haberi duyduktan sonra şöyle demiş.When Jeromín did so, Philip II asked him if he knew the identity of his father.
Covilhã'da Yeni Hristiyanların bir günde katledilecekleri rivayeti dolaştı.At Covilhã, there were rumors that the people planned to massacre all the New Christians on one day.
Bu bir rivayet olabilir.It could be a ritual.
- Hamam böceği rivayeti.- His own. Aha.
Bu dedi, rivayet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir.And said: "This is nothing but the magic of old,
Şöyle dedi: "Bu, rivayet edilerek gelen bir büyüden başka şey değil."And said: "This is nothing but the magic of old,
En meşhurları hadis rivayetleri ile bilinen Ebu Hureyre'dir.The most prominent one is Abu Hurairah, which is evident by hadith.
Bir rivayete göre Hannibal ona, Alplerden nasıl geçtiğini ayrıntılarıyla anlatmıştır.38), who is said to have given him details of the crossing of the Alps.
Mobilyaları 300.000 Kuruşa Paris’ten geldiği rivayet olunur.Popular style.
Bir rivayete göre, bunlar Bahira'nın genç Muhammed'in üzerinde bulduğu lekelerdi.According to one version, those were the stigmata that Bahira found on young Muhammad.
Hadis rivayetleri, Muhammed'in söz ve davranışlarının kayıtlarıdır.Hadith compilations are records of the traditions or sayings of Muhammad.
Bu hadis rivayetlerinin çoğu Muhammed'in hayatıyla ilgilidir. [1]Most of these traditions deal with the life of Muhammad.[86]
Başka bir rivayette, daha belirsiz bir cevap veriyor.In another version, he gives a more vague answer.
Çeşitli hadis rivayetlerinde erkek cinsel organına tek başına dokunulmasına dair tefsirler vardır.There are commentaries on touching the male genital by oneself in various narrations of Hadith.
Hadisler, Muhammed'in yaşamı boyunca sözlerinin ve yaptıklarının rivayetleridir.The hadith are reports of Muhammad's sayings and deeds from those close to him in his lifetime.
Bir rivayete göre Pythagoras, yazdıklarını ona emanet etmiştir.[1]According to Iamblichus, she was a sister of Telauges.[3]
İbn Ömer'den rivayetle şöyle bildirdi:Ibn Umar (Abdullah bin Umar) reported what is translated as:
Ahmed bin Hanbel ve İbn Mace, Ebu Said el-Hudri'den rivayet ile: [1]In one, Ahmad and Ibn Majah narrated on the authority of Abu-Said al-Khudriy that:[13]
<< Ebu Hureyre'nin rivayetiyle: Peygamber dedi ki: Onunla benim aramda yani İsa peygamber yok.Narrated Abu Hurayrah: The Prophet said: There is no prophet between me and him, that is, Jesus.
[1] Sefer, Komançilerin kamp yaptığı rivayet edilen Llano Estacado bölgesinde başladı.In his first expedition, Mackenzie and his men attacked these camps twice.
Ayrıca bazı rivayetlere göre Herakles'in hocasıydı.Also, according to some traditions, he was a tutor to Heracles.
Melhame-i Kübra, farklı ayrıntılarla birden fazla hadis rivayetinde detaylandırılmıştır.The Malhama Al-Kubra is detailed in multiple hadith narrations with varying details.
Bir rivayete göre, Arapları ve Persleri ayrı tutmak için bir "ateş duvarı" dilemiştir.One tradition has it that he wished for a "wall of fire" to keep the Arabs and Persians apart.
Kur'an ile ilgili rivayet zincirlerini oluşturan on kişi şunlardır:The famous ten People who form the chains of narration regarding the Quran are as follows.
Rivayette Muhammed vahiy deneyimini şöyle tanımlar:According to tradition, Muhammad described the experience of revelation:
El-Azrakî, dedesinden rivayetle şu rivayeti nakletmektedir: [1]al-Azraqi provides the following narrative on the authority of his grandfather:[1]
İbn Kesir gibi diğer önde gelen Müslüman tarihçiler [2] de aynı rivayeti aktarmışlardır.Other prominent Muslim historians, like Ibn Kathir,[49] have quoted the same narration.
Dini rivayetlerReligious traditions
Bir rivayete göre vücudunda kızarıklıklar ve yaralar oluşmuştur.According to a rumor, after a while, her body developed rashes and wounds.
Sahîh ve hasen rivayetler, İslam hukuk sisteminde kabul edilebilir görülür.Both sahīh and hasan reports are considered acceptable for usage in Islamic legal discourse.
Bu, Sahabe ve diğerlerinden gelen rivayetlerin "neredeyse tamamen ihmal edilmesine" yol açtı. [1]This led to "the almost complete neglect" of traditions from Companions and others.[54]
Hadis koleksiyonları bazen Muhammed'inkileri başkalarının rivayetleriyle karıştırır.Collections of hadith sometimes mix those of Muhammad with the reports of others.
Rivayetler sadece dış görünüşü incelenirdi" der. [1]Traditions are only investigated in respect of their outward form".[185]
Ona göre bilgiye ulaşmak için hem tekil hem de mütevatir rivayetlere güvenilemezdi.For him, both the single and the mutawātir reports could not be trusted to yield knowledge.
Ali'nin bir arkadaşı olan Sa'sa'a ibni Suhan'ın söylediği rivayet edilir.Sa'sa'a ibn Suhan, a companion of Ali, is reported to have said that
İslami rivayetler Kuran'ın yaratılış anlatısına daha fazla ayrıntı ekler.Islamic traditions are more extensive, adding further details into the Quranic creation narrative.
İslami rivayetler genellikle İncil anlatısına benzer figürler kullanır.Islamic traditions often use figures similar to the Biblical narrative.
İslami rivayetler, daha kesin olarak, farklı manevi yaratıkların nasıl yaratıldığını belirtir.Islamic traditions state more precisely, how different spiritual creatures were created.
Veda hutbesinin başka hadis rivayeti Sünen İbn Mâce'de geçmektedir.Another hadith narration of the Farewell Sermon appears in Sunan Ibn Majah.
Mecdüddevle'nin öldüğü Gazneli başkenti Gazne'ye gönderildiği rivayet edilir.Majd al-Dawla was reportedly sent to the Ghaznavid capital of Ghazni, where he died.
840 Erzurum depreminin Qaliqala (modern Erzurum) şehrinde meydana geldiği rivayet edilir.[1]The 840 Erzurum earthquake reportedly took place in the city of Qaliqala (modern Erzurum).[1]
Arap rivayetleriArabic tradition
Mısırlıların ağır kayıplar verdiği rivayet edilir.The Egyptians reportedly suffered heavy casualties.
Bir rivayete göre yeryüzünde ilk elma ağacını yeryüzünde o dikmiştir.徒 (tu = Fuß gehen) bestand ursprünglich aus dem Fuß 辶 und der Erde 土 (tu) als Lautträger.
"Ondan, biz de hadisler yazdık; eseri biz de rivayet ettik.Aufschreiben werden wir, was er sagt, und werden ihm die Strafe verlängern.
Kimi rivayete göre Korkut birkaç kişiyi öldürmüştür.Dort war er wegen seiner Brutalität gefürchtet, da er mehrere Häftlinge erschlug.
Mehdî’ye birçok vasıflar yükleyerek, hakkında rivayetler uydurdular.Diese bemühten sich, so viele Scheine wie möglich in ihren Besitz zu bringen.
Bir rivayete göre dünya büyük bir kötülüğe sürüklenmektedir.Und im Jenseits haben sie (überdies) eine gewaltige Strafe zu erwarten.
Başka bir rivayete göre ise isim Río de la Plata'daki havanın güzel oluşundan dolayı seçildiği yönündedir.Nach anderer Überlieferung wurde der Name aufgrund der günstigen Winde im Río de la Plata ausgesucht.
Bir dönem için yaşamını sahtecilik ve kaçakçılık ile kazandığı rivayet edilir.Es wird berichtet, er habe zeitweilig ein Leben als Fälscher und Schmuggler gefristet.
Zeyd-ü Cüheni'den rivayet ettiler: "Ben gördüğüm bir rüyayı Resulullah'a anlattım.Ibn Sayyad sagte: "Nein, aber Sie sollten Zeugnis geben, dass ich der Gesandte Allahs bin."
Mahallenin adı bu yörede çok eskiden yapılan keş peynirinden geldiği rivayet edilmektedir.An diesem Gebäude stellt ein Relief dar, wie man früher den Käse wog.
Onların isimleri ve ne zaman yaşadıkları hakkındaki rivâyetler tefsirlerde geçmektedir.Auf ihnen waren die Namen und die Entfernung der an der Strecke liegenden Städte verzeichnet.
Rivayete göre köy daha önceleri 7 kez çeşitli nedenlerden dolayı yerleşime kapanmıştır (ören olmuş).Bei den anderen sieben Rallyes schied er aus unterschiedlichen Gründen vorzeitig aus.
Mitolojide bu konuda değişik rivayetler bulunmaktadır.Entsprechend ranken sich verschiedene Mythen um sie.