rezil ile cümle
rezil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aranızda böyle yapanın cezası ancak dünya hayatında rezil olmaktır.Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Bu onlara dünyada bir rezilliktir. Onlara ahirette büyük azab vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Dünyada rezillik onlaradır.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Büyük rezillik budur.And that is the worst disgrace.
Allah'tan sakının, konuklarımın önünde beni rezil etmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kimin yalancı olduğunu bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
İlim sahibleri şöyle derler: "Doğrusu bugün inkarcılara rezillik ve iğrençlik vardır."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
"Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler.They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."You will come to know in time
Gerçeği örtenler için rezil edici bir azap vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Böyleleri için dünyada bir rezillik vardır. Âhirette ise bunlara çok büyük bir azap öngörülmüştür.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Nankörler için biz, rezil edici bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Ama tedbirinizi alın, dikkatli olun. Allah, kâfirler için rezil edici bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Bu onlar için dünyada bir rezilliktir. Âhirette de onlara büyük bir azap vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Dünyada bir rezillik vardır onlar için; âhirette de büyük bir azap var onlara.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Onlar sizin için daha temiz. Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
Yakında bileceksiniz rezil edici bir azabın kime geleceğini, yalancının kim olduğunu!You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
"Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin.""And do not disgrace me. Have some fear of God."
Şeytan, insan için bir rezil edicidir."Satan always betrays man.
İşte böylelerine rezil edici bir azap vardır.For such as these the nemesis will be shameful.
Ona tuzak kurmak istediler ama, biz onları sefiller, reziller haline getirdik.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Kime geliyor rezil edici azap, kime iniyor bitip tükenmeyen azap?"Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Yemin olsun, İsrailoğullarını, rezil edici bir azaptan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Küfre sapanlar için, rezil edici bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Fakat insan kendi önünde rezillik sergilemeyi ister.Yet man is sceptical of what is right before him.
(Başka türlü girmeye hakları yoktur.) Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Onlar için dünyada rezillik vardır ve ahirette onlara mahsus büyük bir azap vardır.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Allah'tan korkun ve misafirlerimin önünde beni rezil etmeyin!Have fear of God, and do not shame me before my guests.
Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!" dedi."And do not disgrace me. Have some fear of God."
Kendilerine ilim verilmiş olanlar derler ki: "Şüphesiz bugün rezillik ve kötülük kafirleredir."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
Şeytan insanı (uçuruma sürükleyip sonra) yüzüstü bırakıp rezil rüsvay eder.Satan always betrays man.
"Kendisini rezil edecek azap kime geleceğini, ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacaını."Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz).We shall brand him on the muzzle.
Gelin Allah'tan korkun, beni misafirlerime rezil rüsvay etmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
"Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını."Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Onlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap var.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
ALLAH'ı sayın, konuklarım önünde beni rezil etmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
"ALLAH 'tan korkun, beni rezil etmeyin," dedi."And do not disgrace me. Have some fear of God."
Kendilerine bilgi verilenler de şöyle derler: "Bu gün rezillik ve kötülük kafirleredir."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin. İçinizde olgun bir adam yok mu?"What, is there not one man among you of a right mind?'
Allah, dünya hayatında onlara rezillik taddırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Savaşın onlarla ki, sizin elinizle Allah onlara azap etsin, onları rezil etsin.Fight them.
O günün rezilliğinden kurtardık.Verily thy Lord!
Allah; onlara dünyada rezilliği tattırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Rezilliğe batmışların kitabı, karanlık ve pis bir çukurun, Siccîn'in ta içindedir.Verily the record of the ungodly is in Sijjin.
Bu suretle Allah, dünya hayatında onlara rezilliği tattırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
İşte onlar için rezil ve rüsvay edici bir azap vardır.These! theirs shall be a torment ignominous;
ALLAH onlara dünya hayatında rezilliği tattırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Dünyada rezillik onlaradır. Onlara ahirette de büyük azab vardır.For them is disgrace in this world, and for them is a great punishment in the Hereafter.
Allah yoldan çıkanları böylece rezilliğe uğratır.He will surely disgrace the sinners.
"Ey Rabbimiz! Sen birini ateşe soktun mu onu tam rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
"Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
“Ey Yüce Rabbimiz! Sen kimi ateşe koyarsan, muhakkak onu rezil edersin.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
"Rabbimiz, sen kimi ateşe sokarsan elbette onu rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
Hiç bir kişi ALLAH'ın izni olmadan inanamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkum eder.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin.Have fear of Allah and do not disgrace me concerning my guests.
Âhiretin azabı elbette ki daha rezil edicidir.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
Sen birini ateşe soktun mu onu tam rezil etmişsindir.Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded.