rezil ile cümle
rezil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah, kâfirler için rezil edici bir azap hazırlamıştır.Allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.
Âhiretin azabı elbette ki daha rezil edicidir. Üstelik onlar hiçbir yardım da görmeyeceklerdir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.Theirs in the world is ignominy and theirs in the Hereafter is an awful doom.
Kendisini rezil edecek azabın geleceği şahsın ve yalancının kim olduğunu yakında öğreneceksiniz!Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth.
Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir.Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded.
Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir. Onlara yardım da edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Sen kimi ateşe koyarsan, muhakkak onu rezil edersin.Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded.
İçinizden bunu yapanın cezası, dünya hayatında rezillikten başka bir şey değildir.So what is the requital of those of you who do that except disgrace in the life of this world?
Şu da bir gerçek ki, Allah inkârcı nankörleri rezil eder.But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers'
Onun için dünyada bir rezillik vardır; kıyamet gününde ise ona yakıcı azabı tattıracağız.Their share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Dünyada ona bir rezillik vardır. Kıyamet gününde ise ona cehennem azabını tattıracağızTheir share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Bu dünya hayatında onun için rezillik vardır. Diriliş gününde de ona yakıcı azabı tattırırız.Their share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Yüksek ligdeki bir oyun nasıl böyle bir rezillik içinde sonlanabilir?How is it possible that a High League game ends in such a mess?
rezillik (infamy)Infamy
"Biz onların yüzlerini karalarız ve rezil ederiz" dediler.They said, "We blacken their faces and disgrace them."
Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?Du hast dich wohl sehr bemüht, mich bloßzustellen, was?
Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.
"Bitirin şu rezilliği"."Ende des Blödsinns.
O rezil görünüyor.Eso me parece despreciable.
"Bitirin şu rezilliği".«“Conseguiremos acabar esta locura”».
Ephesoslular çevresinde toplandıklarında şöyle demiş: "Ne şaşıyorsunuz reziller?Los israelitas lo llamaron así al expresar: «¿Qué es esto?»
Döşeğimi rezil ettin.Me has robado el corazón.
Korkarım ki toprak beni kabul etmezse herkese rezil olmuş olurum.Lo siento si he causado vergüenza a alguien.
Halbuki Lois, Peter'ı rezil etmek için kadrodan ayrılmıştır.Finalmente, una joven Lois entra en la habitación para abrazarse a Peter.
"Bitirin şu rezilliği".Chiudiamo subito questa buffonata").
Bahtı kara olan Pesendî, aşk derdiyle rezil rüsvadır.Folle, folle, folle d'amore per te.
Jessie hemen hemen her bölümde herkese rezil olur.Viene visto con Pearlie in quasi ogni episodio.
"Rezil görünüyorsun, hasta mı oldun?'' - ''Pek sayılmaz, akşamdan kalmayım.''"Ты выглядишь хуево. Приболел?" — "Не совсем, похмелье".
"Bitirin şu rezilliği".Пора заканчивать эту клоунаду».
Tüm Yalak köyü rezil olmuştur.Я вижу, как здесь все наполно бесстыдством.
Daha sonra bazıları bu kişiye: “Allah seni kahretsin, rezil etsin!” dediler.Со смирением он ответил: «Видите перед собой грешного раба Божия».
Bu cezalar onlar için dünyadaki bir rezilliktir.Мир стал для неё ловушкой.
O konser karar verdiğimiz nokta oldu, ikimiz bir grup kuracaktık, işe yarayacaktı ya da rezil olacaktık.Одно из двух: либо мы будем согласны, либо нам здесь придется очень плохо.
"Bitirin şu rezilliği".لتنتهي بذلك ثورته."
Allah aklını kullanmayanları rezil eder.ويجعل الله الرجس على الذين لا يعقلون.
"Bitirin şu rezilliği".Acabem com este resto!".
"Bitirin şu rezilliği".Maak dan een eind aan al dat plagen!
Daha sonra bazıları bu kişiye: “Allah seni kahretsin, rezil etsin!” dediler.Powstrzymywana przez swoich współtowarzyszy, odpowiedziała: „Jeśli Bóg jest, niech mnie ukarze”.
Ephesoslular çevresinde toplandıklarında şöyle demiş: "Ne şaşıyorsunuz reziller?Następnie zwrócił się do zgromadzonych ludzi: "Mówiąc o kole Dharmy, czym jest to, co się obraca?
Jessie hemen hemen her bölümde herkese rezil olur.Na szczeblu reprezentacyjnym Santa występował niemal w każdej kategorii wiekowej.
Apti gazinoda Nevin'e aşık olan gangster Barut Osman'ı bir güzel rezil eder.Coop – kurczak nieszczęśliwie zakochany w Yin.
Bu arada yapılan bira içme yarışmasında da kahramanlarımız rezil ederler.Utöver detta bedöms även de öl som bjuds ut på SM-dagen av publiken i tävlingen folkets val.
Tüm Yalak köyü rezil olmuştur.Terrängen runt Ar Ruşāfah är platt.
İl-Kullıg, böylece halk karşısında rezil bir duruma düşürülmüş hem de tutsaklığının devamına karar verilmişti.Це було наслідком того, що під час судових засідань їх піддавали публічній ганьбі та приниженням.
"Bitirin şu rezilliği".Зруйнуйте цей мур!»
"Bitirin şu rezilliği".Și terminați-vă sămânța."
(Darwin bu kabileleri "sefil ve rezil vahşiler" olarak tanımlıyordu.)Groenlandezii i-au numit pe aceștia Skraelinger ("slăbănogi" sau "urâți").
Döşeğimi rezil ettin.Ezzel fogant Ullikummi.
Kutsal kitap denilen rezillik abidesi...Gyógyító szentek című könyv
"Bitirin şu rezilliği"."Pääte Tonttulaan".
Jessie hemen hemen her bölümde herkese rezil olur.Proppuja on joskus melkein kaikilla ihmisillä.
Döşeğimi rezil ettin.Suomentanut Tapani Hietaniemi.
Tüm Yalak köyü rezil olmuştur.Το χωριό πλήγηκε από την αστυφιλία.
Döşeğimi rezil ettin.Καταγόταν από την Ακαρνανία.
Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.Εξαιτίας σου ταπεινώθηκα μπροστά σε όλους.
Devlet içinde vatandaş olmayanlardan oluşan bir topluluğun, ulus içinde bir ulus olması rezil bir durumdur."Det er motbydelig å ha i staten en sammenslutning av ikke-borgere, og en nasjon innenfor nasjonen...»
"Bitirin şu rezilliği".«Slutt for Nait».
Melamet kelimesi, "kınanmışlık; itab ve serzenişlik; rezillik ve rüsvaylık" anlamlarına gelmektedir.Lalu kata si kepiting di dalam hati: “Aduh, sungguh buruk kejahatan si gagak dan ular.
Tacitus'a göre (ii.97), yönetimi "rezil ve iğrençti" ama Suetonius'a göre (Vesp.Theo Tacitus (ii.97), sự cai trị của ông đã "tai tiếng và đáng ghê tởm" nhưng theo Suetonius (Vesp.
Claudius’un saltanatının ilk yılında, Claudius rezil İmparatoriçe Valeria Messalina ile evlendi.Trong năm đầu trị vì, Claudius kết hôn với Valeria Messalina.