Haman'ın çarmıha gerilmesi (restorasyondan önce) .Le récif de corail frangeant (avant le tombant).
İsviçre tarihinin bu geçiş aşaması 1815 Restorasyonuna kadar sürdü.Esta etapa de la historia de Suiza duró hasta la restauración del país en 1815.
Müze 4 yıllık restorasyonun ardından 2007 yılı tekrar açılmıştır.En 2007 el museo reabrió después de cuatro años de restauración.
Bizans'ın toparlanması, Komnenos restorasyonunu başlattı.La bizantinos recuperados comenzaron la restauración Comneno.
1868'de Meiji Restorasyonu, Tokugawa Şogunluğu'nun 265 yıllık feodal rejimine son verdi.La Restauración Meiji de 1868 finalizó 265 años después del feudalismo del Shogunato Tokugawa en Japón.
Diğer bir restorasyon 16ncı yüzyılın sonunda yapıldı.Otra restauración se hizo a finales del siglo XVI.
20. yüzyılda da birkaç kez restorasyon geçirdi.Durante el siglo XX sufrió varias restauraciones.
En son 1981–1984 yılları arasında geniş bir tamirattan ve restorasyondan geçmiştir.Entre 1981 y 1984 se remodeló y amplío el templo.
1964 yılında yürütülen restorasyon çalışmaları sırasında kubbesinde bulunan bazı freskler keşfedilmiştir.Trabajos de restauración del interior realizados en 1964 descubrieron frescos en su cúpula.
Restorasyondan sonra kilise olarak hizmet verecek.Reinicio del culto tras la restauración.
Şu an restorasyon halindedir.Actualmente en proceso de restauración.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.La restauración fue financiada por el estado húngaro, así como por donaciones privadas.
Bu dönem, belki de Bagratid restorasyonu dönemidir.Fue durante estos años cuando posiblemente se repobló Garbayuela.
Bu Fransa'da restorasyon döneminin sonu oldu.Regresó a Francia en tiempos de la Restauración Francesa.
1963-1968 yılları arasında restorasyon yapıldı ve genişletildi.Entre 1934-1936 fue renovada y reparada.
Sfenksin, yanlış restorasyonlar sonucu, kendi deyimi ile “kanser” olduğunu belirtmiştir.La llamada "dieta Micky" tenía nombre propio: cáncer.
Monarşinin restorasyonu ile beraber lağvedilmiştir.Encargado de las reparaciones del monasterio.
En son restorasyon 1999'da yapıldı..Su última restauración se hizo en 1997.
İmparatorluk Kapısı: Yapımı 1489, restorasyon 1545.La puerta imperial (1489, restaurada en 1545), donde comienza la Via Mezzaterra.
Restorasyonun tamamlanmasından sonra, bina bir kültür merkezi olarak yeniden açılmıştır.Tras una importante rehabilitación, comenzó a usarse como Casa de la Cultura.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^El castillo, actualmente propiedad privada, está en espera de un proyecto de restauración.
Kule, pek çok kez tamir ve restorasyona uğradı.La basílica fue remodelada, destruida y restaurada varias veces.
43 ^ "İstanbul'un restorasyonuna 2 milyar dolar".«Inversión de $12.600 millones para el remodelado estadio de La Calera».
Yapı, yüzyıllar içinde kapsamlı restorasyonlardan geçmiştir.El edificio ha sufrido diversas restauraciones a lo largo de los siglos.
Restorasyon nedeniyle günümüzde ziyarete kapalıdır.Actualmente está cerrada por restauración.
Bu dönemde genel formunu değiştirmeyen geniş çaplı bir restorasyon gerçekleştirildi.Además, el museo cuenta con una serie de exposiciones no permanentes que se van cambiando a lo largo del año.
Pek çok kez restorasyon geçirdi.Ha sido remodelado en numerosas ocasiones.
Yapılan restorasyona rağmen yer yer bir kale harabesini anımsatmaktadır.Nonostante il restauro, ad oggi il castello appare come un rudere.
1511 yılı Mart'ındaki depremin sebep olduğu zarardan sonra yapılan restorasyondan sonra.La ristrutturazione data quasi certamente alla ricostruzione successiva al terremoto del 1511.
Meiji Restorasyonu'na kadar Aki vilayeti Asano boyunun yönetimi altındaydı.Fino alla Restaurazione Meiji gli Asano governarono praticamente tutta la provincia.
1653 yılında Baldesarre Loghena restorasyonları üzerine aldı.Nel 1653 fu Baldassare Longhena a seguire i restauri.
İsviçre tarihinin bu geçiş aşaması 1815 Restorasyonuna kadar sürdü.Tale separazione perdurò fino alla restaurazione nel 1815.
En son restorasyon 1999'da yapıldı..L'ultimo restauro risale al 1999.
Bina 1984'te, 1995-96 arasında ve 2000'de ufak restorasyonlardan geçirildi.L'edificio ha subito alcuni minori rimaneggiamenti e restauri nel 1984, 1995-96 e 2000.
2009 yılında havalimanındaki restorasyon çalışması tamamlanmıştır.Nel 2009 sono terminati i lavori di riqualificazione dell'aeroporto.
Müze 4 yıllık restorasyonun ardından 2007 yılı tekrar açılmıştır.Nel 2007 venne riaperto dopo quattro anni di restauri.
Bu Fransa'da restorasyon döneminin sonu oldu.Francia, epoca della Restaurazione.
Restorasyon İkinci Meşrutiyet'in ilânından sonra derhal seçimlere gidildi.La ripresa del dopo-guerra fu immediata.
1868'da başlayan Meiji Restorasyonu'ndan sonra bu bayrak milli bayrak olarak itibar gördü.Durante la Restaurazione Meiji, nel 1870, venne adottata come bandiera nazionale.
Restorasyonla birlikte camiye taştan bir minare de eklenmiştir.Alla moschea restaurata è stato anche aggiunto un minareto.
Restorasyon çalışması 562 yılında tamamlandı.La ricostruzione della basilica terminò nel 562.
Restorasyon sonrası Eylül 2001'den sonra ziyaretçilere açılmıştır.L'edificio è stato riaperto al pubblico dal settembre 2009.
En son 1981–1984 yılları arasında geniş bir tamirattan ve restorasyondan geçmiştir.Tra il 1981 e il 1983 subì un restauro generale.
Restorasyon çalışmaları 2007 yılında başladı ve 2012 yılında tamamlandı.La produzione di orologi iniziò nel 2007 poi fu sospesa nel 2012.
Binanın giriş kapısının üzerinde, yapının 1932 yılında yapılan restorasyonuna ilişkin bilgiler yer almaktadır.L'aspetto attuale della porta deriva da una ristrutturazione del 1932.
Panteon, 3 yıllık uzun bir restorasyon ve genişletme sürecinden sonra 2013 yılında yeniden açılmıştır.Dal 2013 sono iniziati nuovi restauri dopo decenni di vandalismo ed abbandono.
Restorasyon çalışmaları Britanyalı mimar David Chipperfield’in öncülüğünde 2003 tarihinde başladı.Il progetto del museo è stato firmato dall'architetto britannico David Chipperfield.
1990'lı yıllarda restorasyona alınarak yeniden faaliyete geçirilmiştir.Altri restauri sono stati eseguiti negli anni novanta.
Kule, pek çok kez tamir ve restorasyona uğradı.Il soffitto fu più volte rifatto e ristrutturato.
Eski eserler kanuna göre restorasyonları yapıldı.Tutta l'impiantistica è stata rinnovata a norma di legge.
Günümüzde şehrin restorasyonu devam etmektedir.Oggi la città è ancora in fase di ricostruzione.
Şiltler ve İgnudi'ler ile birlikte içerik e(restorasyondan önce) .Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх.
1929 yılında, kilise konseyi büyük bir restorasyon yapılmasına karar verdi.В 1929 году церковный совет решил провести серьёзную реконструкцию церкви.
Restorasyon çalışması 562 yılında tamamlandı.Реставрация была завершена только в конце 562 года.
Aşağıdaki kişiler, "Güneydeki Siyah Metalürji İşletmelerinin Restorasyonu Madalyası"sının alıcılarıydı.Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга».
Aşağıdaki kişiler, "Donbass Kömür Madenlerinin Restorasyonu Madalyası"sının alıcılarıydı.Медаль «За восстановление угольных шахт Донбасса».
Restorasyon sonrası Eylül 2001'den sonra ziyaretçilere açılmıştır.После реставрации открыто для посещения в 2001 году.
Sistina Şapeli freskleri restorasyonu, 20. yüzyılın en önemli korunma ve restorasyonlarından biriydi.Реставрация фресок Сикстинской капеллы — одна из крупнейших реставрационных работ, проведённых в XX веке.
Bu restorasyon maliyetinin yaklaşık 2,9 milyar ruble olduğu belirtilmektedir.Теперь её ждет рекультивация, стоимость которой сотавляет 2,9 млрд. рублей.
Saray müzesi Yasak Şehri korumak ve restorasyonundan sorumludur.Ответственность за сохранение и реставрацию Запретного города возложена на Дворцовый музей.