2015 yılında restorasyonu yapılmıştır.2015 erfolgte die Restaurierung.
Meiji Restorasyonu'na kadar Aki vilayeti Asano boyunun yönetimi altındaydı.Bis zur Meiji-Restauration regierten die Asano fast die ganze Provinz.
Kule, pek çok kez tamir ve restorasyona uğradı.Der Turm erwies sich wiederholt als sanierungs- und reparaturbedürftig.
Kilisenin restorasyonu İtalyan heyet tarafından sürdürülmektedir.Das Kirchengebäude ist im Besitz der italienischen Gemeinde.
Restorasyondan sonra kilise olarak hizmet verecek.Die Kirche wird nach der Sanierung als Veranstaltungsort genutzt.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^Die Kornmühle befindet sich zurzeit in der Restaurationsphase.
Son restorasyonda gözlerinin ayrıntıları silinmiştir.Die leuchtende Fassung wurde bei der letzten Restaurierung nach Befund erneuert.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Ihr ursprüngliches Aussehen wurde bei drei Restaurierungen mit Erweiterungen leicht verändert.
Bu kervansarayın restorasyonu tamamlanmış olup günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.Nach der Sanierung des verfallenen Bauwerkes dient es heute als Hotel.
En son 1981–1984 yılları arasında geniş bir tamirattan ve restorasyondan geçmiştir.Von 1981 bis 1984 fand eine umfangreiche Restaurierung statt.
Bu Fransa'da restorasyon döneminin sonu oldu.Damit endet die Zeit des Terrors in Frankreich.
Anıtta çeşitli dönemlerde ve çeşitli düzeylerde restorasyon çalışmaları gerçekleştirilmiştir.Seitdem erfolgten vielfältige Restaurierungsarbeiten am und im Gebäude.
2009 yılında restorasyon Europa Nostra ödülüne layık görülmüştür.Die Restaurierung wurde 2005 mit EUs Europa Nostra Award belohnt.
2007 yılında yapıda restorasyon çalışmaları başlatılmıştır.Im Jahr 2007 wurde mit der Restaurierung begonnen.
Restorasyon nedeniyle günümüzde ziyarete kapalıdır.Der Viadukt ist aus Sicherheitsgründen heute abgesperrt.
Aralık 2011'de yapıda restorasyon çalışmaları başlatıldı.Beendet wurde dieser Abschnitt der Restaurierungen im Dezember 2011.
Stadın restorasyonu 2017 yılında bitti ve 350 milyon € mal oldu.Die Renovierung ist nun für 2017 geplant und wird voraussichtlich 350 Millionen Dollar kosten.
Restorasyonun tamamlanmasından sonra, bina bir kültür merkezi olarak yeniden açılmıştır.Nach der erneuten Sanierung wird das Haus wie zuvor wieder als Kulturforum genutzt.
Site halen erozyon ve yanlış restorasyon nedeniyle tehdit altındadır.Diese ist auf fehlende Sedimentation oder auf Erosion zurückzuführen.
Geçen son on yılda düzenli bir temizleme ve restorasyon programı uygulanmıştır.In den letzten Jahren werden zeitweise Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten durchgeführt.
Restorasyona III. Napolyon da katkıda bulunmuştur.An den Kosten hatte sich auch Kaiser Napoleon III. beteiligt.
Meiji Restorasyonu'nun pek çok nedeni vardır.Die Anlage von Ossuarien hat verschiedene Gründe.
Restorasyon için harcanan tutar 430,000 Euro'dur. ^Für die Sanierung zahlte der Freistaat Sachen 330.000 Euro.
"Nanban" kelimesi, Meiji Restorasyonu'na kadar kullanılmaya devam etmiştir.Cette prononciation dura jusqu'à la restauration Meiji.
1653 yılında Baldesarre Loghena restorasyonları üzerine aldı.En 1653, Baldassare Longhena prit en charge les restaurations.
1953 yılında, şehirde bulanan şatoların ve tarihi mahallelerin restorasyonuna başlandı.En 1953, commence la restauration du château et des quartiers historiques.
2007 yılında yapıda restorasyon çalışmaları başlatılmıştır.En 2007 de nouveaux travaux de restauration sont entrepris.
Meiji Restorasyonunda yer almış olan 3 büyük liderden biridir.Il est considéré comme l’un des leaders de la Restauration Meiji.
2000 yılında katedral için geniş kapsamlı bir restorasyon çalışması başlatılmıştır.Depuis l'année 2001, une campagne de restauration générale de la cathédrale est en cours.
Yapı 1937 yılında kısmi bir restorasyon gördü.En 1937, une restauration partielle de l'édifice fut entreprise.
Şu an restorasyon halindedir.Elle est en cours de restauration.
Peygamber Zekeriya(restorasyondan önce) .Le Prophète a indiqué que c’était bien là, les habitations des Thamud.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^Le château lui-même est toujours en cours de restauration.
Son restorasyonda gözlerinin ayrıntıları silinmiştir.Il perd son œil gauche lors de travaux de rénovation.
Restorasyon için harcanan tutar 430,000 Euro'dur. ^Coût de la restauration, financée par la Ville est de 230 000 euros.
Birçok evin de restorasyonu yapılmaktadır.De nombreuses restaurations s'avèrent indispensables.
XVIII. Louis tahta çıktı ve Restorasyon'un ilk dönemi başladı.C'est le retour de Louis XVIII et le début de la seconde Restauration.
Büyük Sel (restorasyondan önce) .Tribune principale (avant rénovation).
1994: Bahreyn, Bahreyn demokrasinin restorasyonu için Şii liderliğindeki isyan 1990'lar Ayaklanması.1994 : révolte des chiites à Bahreïn demandant la démocratisation du pays.
Bu tarihten sonra dönem dönem restorasyon çalışmaları yapıldı.À cette date, des travaux de restauration y sont réalisés.
Libya Sibyllası (restorasyondan önce) .École de Ligueil (avant sa restauration).
Restorasyon dönemi I. Napoleon'un sürgünden dönüşünü takip eden Yüz Gün döneminde kesintiye uğramıştır.Mais la Première restauration prend fin avec le retour de Napoléon et la période des Cent-Jours.
1990'lı yıllarda restorasyona alınarak yeniden faaliyete geçirilmiştir.Une campagne de restauration la réhabilite dans les années 1990.
1600lı yıllar başında restorasyon.En 1600 commence une période de restauration.
Son olarak 1997-2001 yılları arasında restorasyon geçirmiştir.La seconde restauration inntervient entre 1997 et 2001.
11 Mart 1981'de yeniden inşa ve restorasyon çalışmaları tamamlandı.Le 11 novembre 2014, la rénovation et les réparations étaient entièrement terminées.
Bu mekanda yer alan heykeller 1988 ile 1993 tarihleri arasında restorasyondan geçirilmiştir.Son atelier était tellement vieux que des escaliers se sont effondrés entre 1988 et 1998.
Restorasyon'dan sonra 15 Mayıs 1660 günü vatana ihanetten yargılanır.Il est arrêté pour haute trahison après la Restauration le 15 mai.
Restorasyon nedeniyle günümüzde ziyarete kapalıdır.Actuellement en restauration, il est fermé à la visite.
Yapılan sayısız restorasyona rağmen Gotik sanatın şaheserlerinden biri olarak kalmaya devam etmiştir.Malgré des ventes insuffisantes, celui-ci devient et reste un classique du punk.
1969 yılında ciddi bir restorasyondan geçmiştir.Il a subi une restauration en 1949.
Restorasyon döneminde iç savaştan önceki anayasal konuma geri dönülmüştür.Sous la Restauration anglaise, le système politique fut rétabli dans l'état où il était avant les guerres.
Meiji Restorasyonu'nun pek çok nedeni vardır.Le dépeuplement de Mingulay eut de multiples causes.
Sonra, önemli bir restorasyondan geçmiştir.Elle subit, alors, une restauration radicale.
Binanın giriş kapısının üzerinde, yapının 1932 yılında yapılan restorasyonuna ilişkin bilgiler yer almaktadır.L'aspect actuel de l'édifice date de la restauration de 1932.
1998 yılında restorasyon çalışmaları ile yenilenmiştir.Il fait à nouveau l'objet de travaux de restauration en 2008.
1972, 1986 ve 2010 yıllarında olmak üzere üç kere ana restorasyon çalışması yapılmıştır.Des restaurations importantes ont été menées en 1972 et en 1986.
Monarşinin restorasyonu ile beraber lağvedilmiştir.Je m'associe à l'œuvre de la restauration monarchique.
Günümüzde şehrin restorasyonu devam etmektedir.Aujourd’hui, la restauration continue.
Meiji Restorasyonu sırasında 1872 yılında hükümet tarafından yıkılması emri verildi.Le château fut détruit en 1872 à la suite de la restauration de Meiji.