Bu sırada adamın oğlu da restorana gelir ve aynı yemekten yemeye başlar.The man's teenage son arrives and begins to share his father's meal.
Koleksiyon, eskiden restoran olarak kullanılan küçük bir binaya yerleştirildi.The school was established in a small log house formerly used as a store.
Yengeç Restoran: Bikini kasabasındaki bir fast food restoranıdır.He has a fast food restaurant in Golhak.
Restorandan çıkıp Vinnie'nin mahallesine gider.They quickly leave the restaurant and drive to Maddy's apartment.
Mesela Konya'da içkili bir restoran işleten kadını.Take for example, a waiter in a restaurant.
Bir anda Harald'ın restoranında 3 ceset bulunmaktadır.At one time there were 3 taverns in Cory.
Doktor ve River restorana geçer.The Doctor and Rose go into the hospital.
Kariyerine başlamadan önce restoran ve kafelerde de çalışmıştır.He had always worked in either film or restaurants before opening his own.
Bölgenin kalbi restoran, kafe ve dükkanlar açısından oldukça zengindir.The heart of the area is the Old Town Market Place, rich in restaurants, cafés and shops.
Dünyada en popüler restoran türlerinden biridir.It is one of the most popular drinks in the world.
Bu sırada Alex ve Ozzie de restorana gelirler.So Jack and Oggy start to find that restaurant.
Steakhouse veya chophouse, steak, biftekler ve pirzolalar konusunda uzmanlaşmış bir restorandır.A steakhouse, steak house, or chophouse is a restaurant that specializes in steaks and chops.
Kulenin üst kısmında restoranlar, gözlem kuleleri bulunmaktadır.By the ends of the wall there are observation towers.
Birçok Hesburger restoranı ayrıca Wi-Fi hizmeti de sağlamaktadır. ^ ^ siteSome mamak stalls also provide free Wi-Fi service.
Restoran 28 Mayıs 1950'de tekrar açıldı.The service opened on 28 May 1957.
Ayrıca, sigara markası olan Phillies'in reklamı da restoranın tabelasındadır.There is a pack of Morley cigarettes on the table.
Nadir restoranlarda da karşılaşılabilir.Rarely attainable in restaurants.
Bu restoranlarda vegan tabir edilebilecek yiyecekler satılır.These restaurants serve what can be regarded as vegan food.
Hatta basit bir restoranta bile Zeus'la karşılaşabilirsiniz.Satay can easily be found in virtually any Thai restaurant worldwide.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.Overall, the decor, even though new, is designed to look old and vaguely creepy.
Bir müzik grubuyla konserler veren Günsür, dört yıl boyunca restoran işletmiştir.Günsür gave concerts with a music group and ran a restaurant for four years.
O arada Barselona'da bir restoran açtı.He opened a restaurant in Paris in 2001.
Annesi ev hanımı, babası restoran işletmecisidir.His mother is a housewife, while his father is a restaurant manager.
Restoranın çalışanı ise Elvis Presley oldu.A famous customer who got away was Elvis Presley.
Oh,restorantta çalışan sen değilmisin?Oh, aren't you the one who works at the restaurant?
Hey,Baek Seung Jo bir restorantta part time çalışıyor değil mi? huh?Hey, Baek Seung Jo is working part time at a restaurant?
Hangi restorana gidersem gideyim, hiç bir yemek ev yemeğinin yerini tutmaz.No matter which restaurant I go to, nothing compares to a home cooked meal.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.He didn't show up at the tennis courts and even stopped part-timing at the family restaurant.
Restoranınızın erişteleri çok lezzetli!Your restaurant's noodles are really tasty!
İlçedeki restoran sayısı bir elin parmakları ile sayılabilir.You can count the number of restaurants in the county on one hand --
Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...It's about pleasure -- casinos and hotels and restaurants.
Nadia, 1999'da 200 tane restoranı olan bir fast food zincirine sahip olsun.So we have, Nadia owns a chain of fast food restaurants that operated 200 stores in 1999.
Nadia'nın 1999'da kaç tane fast food restoranına sahip olduğundan bahsedelim.And let's talk about how many stores Nadia is operating, her fast food chain.
Hala 200 tane restoranı var.And she is operating 200 stores.
1999'dan bir yıl sonra, 2000'de kaç tane restorana sahip olacak?Then in 2000, which is 1 year after 1999, how many is she going to be operating?
Bu sayıyı daha önce sahip olduğu restoran sayısını 1.08 ile çarparak bulacağız.So 1.08 times the number of stores she had before.
Yani, 1.08'i 2000'de sahip olduğu restoran sayısıyla çarpacaksınız. 1.08 çarpı 1.08 çarpı 200.You're going to multiply 1.08 times that number, times 1.08 times 200.
Soruda 2007 yılında kaç tane restorana sahip olacağını soruyor.So they're asking us, how many stores does the restaurant operate in 2007?
2007'de 370 tane restorana sahip olacak ve başka restoranlar da açma halinde olacak.She's going to be operating 370 restaurants, and she'll be in the process of opening a few more.
Ilk örnek daha önce sadece restoranlara not verenFirst is just the rise of the fact that
En yakın Burger King restoranına gittim.I headed to the nearest Burger King restaurant.
Daha çok restorana benziyordu.It was more like a restaurant.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.
Bu restoranda olması gereken en iyi şekil budur."This is the best way it ought to be in this restaurant."
Bu noktada ise, etleri fast food restoranları için kullanılıyor.At which point, their meat is used for fast food restaurants.
Ya da yakındaki turistik yerler, filmler ve restoranlar hakkında anında bilgi edinin.Or instantly learn about nearby attractions, movies, and restaurants.
Ama önceden hiç Taco Bell restoranına gelmemiştim.But you know, I've never been to a Taco Bell before.
Yangında ölen insanlar ise o sırada restoranda olanlardı.The people that died in the fire were actually using the restaurant at the time.
Peki neden, restoranda ölüm oranı bu kadar yüksekti?But why so many fatalities in the restaurant?
Ve elbette, fast food restoranlarını bulabiliriz.And sure, we could find fast food chains.
Ve bugün, Wikipedia o kadar yaygın ki Çin restorantlarının menülerin de bile rastlayabiliyorsunuz.And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus.
İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.
Museviyim, ama Olive Garden restoranı ne kadar İtalyansa, ben de o kadar Museviyim.I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.
Yengeç restoran artık... ....24 saat açık olacak!As of now, the Krusty Krab is open 24 hours!
Yengeç Restoran'da çalışmaya... ...asla ara verilmez.MR. KRABS: Krusty Krab, the restaurant that never closes.
Ten Chao Wai bir restoran, Daniel.Ten Chao Wai is a restaurant, Daniel.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries.
Özünde, Oakland'da benim yaşadığım yerin yakınında çok çeşitli restoranlar var.Essentially, there are all sorts of restaurants in Oakland, near where I live.
Restoranda çalıştım, ayağım bir şeylere takıldı.And then I managed a restaurant, and then I slipped on things.
Tamam ben de ţuradaki restorana giderim iţte.Ok, I can wait you in that restaurant.