Arkaplan resminin yolu.The path of the background image.
Resmi ayarlamaNAME OF TRANSLATORSUnset Image
Arkaplan resmi:Background image:
Bu dosyayı arkaplan resmi olarak kullanUse this file as the background image
Buraya arkaplan resmi dosyasının yolunu girin.Enter here the path of background image file.
Resmi Kaydetme SırasıCapture Image Sequence
Resmi yakalaCapture Image
Küçük Resmi DüzenleEdit Thumbnail Image
Küçük Resmi SeçinChoose Thumbnail Image
Gökyüzü resmini belirtilmiş en ve boyda dosyaya aktar.Export the sky image to the file, with specified width and height.
Resmini göster:Show image of
FITS resmi doygun olduğundan gösterilemiyor.FITS image is saturated and cannot be displayed.
Geçerli tuvali bir PNG resmi olarak kaydetExport the current canvas to a PNG raster image
Resmi GetirFetch Image
Seçim Yok: Resmini getirmek için bir sözcük seçinNo Selection: Select a word to fetch an image for it
Sonuç resmi ayrıştırılamadıCannot parse result image
Arkaplan Resmini DeğiştirChange Background Image
*. bgnd_BAR_Arkaplan Resmi *. bmp_BAR_Windows Biteşlem Dosyası (*. bmp)*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
& Arkaplan Resmini Aç...Open & Background...
Jabber kişi resmini indirme işlemi başarısız oldu.Downloading of Jabber contact photo failed.
Harita maske resmi bulunamadı Program devam edemezMap mask image not found Program cannot continue
Resmin sahibinin adı:Name of image author:
SGI Resmi (RGB) NameSGI Image (RGB)
Resmin yeni boyutunu girin: @ action reload the currently viewed imageEnter the new size of the image:
Dizinin son resmine gelince durdurStop at last image of folder
Deneme resmini seçin:& Select test picture:
Resmi EğSkew Image
Resmi Eğ?Skew Image?
Resmi & EğSkew Image
Resmi Döndür?Rotate Image?
Resmi Yeniden Boyutlandır?Resize Image?
& Resmi Yeniden BoyutlarndırResize Image
Resmi Ölçekle?Scale Image?
Resmi ÖlçekleScale Image
Resmi Yumuşak Ölçekle?Smooth Scale Image?
Resmi Yumuşak ÖlçekleSmooth Scale Image
Resmi büyüt ve küçültZooms in and out of the image
Resmin boyutunu değiştirmek için sol tıklayıp sürükleyinLeft drag the handle to resize the image.
Resmi tekrar boyutla: Tüm fare tuşlarını serbest bırakın.Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
Resmi tekrar boyutla: İptal etmek için sağ tıklayın.Resize Image: Right click to cancel.
KolourPaint sınırı bulunamadığı için otomatik olarak resmi kırpamadı.KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
Masaüstü Resmi Olarak Ata (Ortalanmış)Set as Wallpaper (Centered)
Masaüstü Resmi Olarak Ata (Uzat)Set as Wallpaper (Tiled)
Resmi Farklı KaydetSave Image As
Resmi YazdırPrint Image
Resmi göndermeden önce kaydetmelisiniz. Kaydetmek ister misiniz?You must save this image before sending it. Do you want to save it?
Bu resmi masaüstü resmi olarak atayabilmek için kaydetmelisiniz. Dosyayı kaydetmek ister misiniz?Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it?
Masaüstü resmi değiştirilemiyor.Could not change wallpaper.
Görüntü yakalayıcı resmi% 1 ismiyle kaydedemiyor.KSnapshot was unable to save the image to %1.
Siyah nokta değeriBelirli bir çıkış resmi siyah nokta değeri belirleyin.Black point valueSpecify specific black point value of the output image.
Beyaz nokta değeriBelirli bir çıkış resmi siyah nokta değeri belirleyin.White point valueSpecify specific white point value of the output image.
Önizleme Resmini TaraPreview button textScan Preview Image
Sonuç Resmini TaraFinal scan button textScan Final Image
[% 1x% 2] resmi panoya kopyalandı.Image [%1x%2] copied to clipboard.
[% 1x% 2] resmi% 3 dosyasına kaydedildi.Image [%1x%2] saved to %3 file.
Resmin Bir Alanını SeçSelect Region of Image
Lütfen ilgili bölgeyi seçmek için resmin üzerine tıklayıp sürükleyin:Please click and drag on the image to select the region of interest:
Resmi TaraAcquire Image
Paneller için arkaplan resmiBackground image for panels
İpuçları için arkaplan resmiBackground image for tooltips