resmi ile cümle
resmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geçmişini oluşturmak için her gün ailesinin resmini çekiyor,And he's basically taking a picture of his family every day for the past, what is '76?
Ve işte bunun küçük bir resmi.And here's a little image of that.
Burada bunun bir resmi var.This is a picture of it right here.
Bu da Bastille'in bir resmi.This right here is a picture of the Bastille. This is the Bastille.
O benim resmimdi.That was my picture, we couldn't send video.
Ya açıkcası bu resmi bir ünvan değil, ama bana verilmiş görev gibi bir şey.Well, it's not an official title, but a function that has been given to me.
Monique'in bir resmini çeksene.Take a picture of Monique.
Ama tekrar bu resmin sadece bir kısmını gösteriyor.But again, that only shows part of the picture.
Pekala 1975'de daktiloların resmi.And when the photograph was taken, it's word processors.
Tam burada -eminim adını düzgün telaffuz edemiyorum ama- Carl Linnaeus'un resmini görebilirsiniz.He's a Swedish gentleman who lived in the 1700s, and he's known as the father of modern taxonomy.
Bu karoları kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene.
Ve soluk bir çizginin resmin ortasından geçtiğini göreceksiniz.On the left is what his camera sees. And you'll see there's a faint line going across that image.
Bu, marketleri ülkenin en yüksek resmi kanallarına göstermek ile ilgili.It's about interfacing these markets direct into the highest official channels in the land.
Park halindeki aracın hız göstergesinin saatte 140 km yi gösteren resmi gibi.like here's a picture of the speedometer showing 140 miles an hour when the car's in park.
Size 15 milyon dolar resmini göstereyim.And I'll show you the 15 million dollar picture.
Eğer bir elektron mikroskobu resmine bakabilseydiniz şöyle birşey görürsünüzIf you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this.
Bu küçük resmi, yosunlara ne olduğunu anlatmak için kullanıyorum.And I use this little image to say this is what happens to mosses.
Kendi resminin orada yakın zamanda çekileceğini sanmıyorum.I don't think he's getting his picture taken there anytime soon.
Gayri resmi olarak.Privately.
Resmi bir iş üzerindeyim!I'm on official duty.
Ama benimle resmi konuşmak nereden esti?But why suddenly use formal speech with me?
Ama sadece resmin tümünü gördüğünüzde neler olduğunu tamamen anlayabilirsinizBut it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
Kısacası, fonu resmi otoriteye kaydettirdi. .Let's say Pete over here thinks he is a pretty good investor.
Pete, resmi otoriteye tescil başvurusunda bulunurken, şunları söylüyor:"Look.
Bazı sanat tarihçileri bu resmin gülünç olduğunu düşünüyorlar.It's been described by some art historians as a kind of burlesque, actually.
Resmin genelinde tezatlar ve alaycılık seziyorum.So, there is a kind of ...human sort of sense of conflict, humor.
Velazquez bu resmi yaptığında oldukça genç.I mean here's Velázquez's still relatively young.
İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.
İşte bu, bu tanımların sembolik bir resmidir.Here's just a symbolic picture of that.
Resmi yapığı için yüzü kızarıyor!He's blushing for his portrait being made!
Kısa bir ara ve quirkology keçisinin resmiTime for a short break, and a picture of the quirkology goat.
Bu Avrupa'da bir avlu resmi ve burada 124 farklı oyun türü görüyoruz.This is a courtyard in Europe, and a mixture of 124 different kinds of play.
O yüzden burada resmi olarak aktör olan bir tek ben varim.And that's why I'm the only one here with a SAG card.
Resmin ortasında Courbet'yi görüyoruz.In the center,
Düşünürseniz aslında resmin tümünü anlayabilmemiz de zaten gerekmiyor.It's not even that we can untangle all of those meanings.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.And he's portrayed her actually, based her on an ancient Roman sculpture.
Rönesans dönemi resmi dediğimizde aklımıza gelen budur.That's what we think of when we think about the Renaissance.
Ancak Boticelli'nin incelediğimiz resmindeki durum bu değil.But that's not Botticelli gives us.
Resmin arzu uyandıran bir havası olduğunu düşünüyorum.There's a kind of sensuality that's irresistable, right?
Resmi sergide yer almak istemiyorlar.But it was radical... Completely radical... to not show in the official exhibition.
Burada resmin verdiği bir mesaj var.This is a little narrative here.
Sol taraftaki bir figür, resmin dışındaki bir şeylere bakıyor.Another figure on the left looks out at something outside of the picture.
Resmin kendi hikayesini aktarmasına ilişkin kuralları da.And narrative...
Aslında resmin yapısının sanatçı tarafından dikkatle planlandığını biliyoruz.But, of course, we know that it was graphed by Degas and carefully planned in structure...
Buraya seni resmi olarak organizasyonumuza davet etmek için geldim.I have come here to personally invite you to our organization.
Eğer resmi olarak tanınmıyorsan... ...en azından Çin'ce olarak seslenebilirsin.So if you're not officially recognized, you can at least call them in Chinese.
Eğer resmi olarak tanınmasan da... ... en azından ona Çin'ce seslenebilirsin.So if you're not officially recognized, you can at least call them in Chinese.
Resimlerden birisine tıklıyorum ve resmi evrenin merkezine alıyorum.We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe.
Resme tıklıyoruz ve Betty Ford'un eşinin tabutunu öptüğü resmin simgesel bir imajını görüyoruz.We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
Toplam 14 okuldan sadece iki tanesi resmi okul binalarında.Of 14 of them, only two of them are in schools.
Böylece resmi olarak bir kertenkelenin hareketlerini kopyalayan ilk insan oldun.So you're the first human being to officially emulate a gecko.
Bu neredeyse inanılmaz. Aslına bakarsanız, resmini çektiğinizde gayet güzel olduğunu göreceksiniz.But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.
Şimdiye kadar ilk defa bir erkeğin resmini getirip bana bakmamı söyledi.That was the first time he brought a picture and told me to take a look at a guy.
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?I'm sorry, but can you take one picture for us?
Bu resmin adı " Drawing the Short Stick " .And in this one it's called "Drawing the Short Stick."
Bu aile için bu natürmort resmi yaptı.For this family, he made this still-life painting.
Kutuda bir yılan resmine benziyor.Like this is a painting of a snake in a box.
Bugün, ortaçağ Bizans'ının son dönemlerinden bir resmi inceleyeceğiz.Dr. Steven Zucker: We wanted to look at a late Medieval Byzantine painting
Resmi çizerken boyutların orantılı olması gözetilmemiş.Right--and little building next to big people
Bırak da bir şeyler türlü bu başına resmini.Let me paint a picture of the sorts of things that happen.