digiKam başlıklarını küçük resmin altında görünmesi için bu seçeneği işaretleyin.Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
digiKam etiketlerini küçük resmin altında görünmesi için bu seçeneği işaretleyin.Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
digiKam beğenisinin küçük resmin altında görünmesi için bu seçeneği işaretleyin.Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
"% 1" resmi yüklenemedi.Failed to load image "%1"
Resmi Yazdır...Print Image...
Bu seçenek resmi kırpmak için kullanılabilir. Bu seçeneği etkinleştirmek için resim alanı seçin.This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
% 1 resmi değiştirilmiş. Dosyayı kaydetmek ister misiniz?The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Burada resmin gama ayarlamalarını yapın.Set here the gamma adjustment of the image
% 1 resmi kaydedilemediFailed to save item...
Resmin etiketi içerirA tag of the picture contains
Resmin etiketi yokImage has no tags
% 1 resmin beğenisini düzenlediniz.Load reduced version of image
Resmi buraya sürükleyip bırakınDrag and drop an image here
Resmi yakala...Capture image...
Resmi otomatik- döndür/ çevirAuto-rotate/ flip image
Resmi döndür& New Album From Selection...
Resmi değiştirmeThis profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde asıl resmi görebilirsiniz.Album Properties...
Bu seçeneği etkinleştirirseniz hedef resmi göreceksiniz.Update Metadata Database...
Resmi 90 derece çevirTurn image 90 degrees (landscape mode)
Resmi başaşağı çevirTurn image upside down
KGrab resmi buraya kaydedemedi% 1.KGrab was unable to save the image to %1.
US ResmiPage sizeUS Legal
Seçilen resmi önizle.Preview the currently selected image.
Geçerli resmi portföy listesinde yukarı taşı.Move the current image up in the portfolio list.
Şimdiki resmi portföy listesinde aşağıya taşı.Move the current image down in the portfolio list.
Her seferde yalnızca tek bir resmi yukarıya taşıyabilirsiniz.You can only move image files up one at a time.
Her seferinde yalnızca tek bir resmi aşağıya taşıyabilirsiniz.You can only move down one image file at once.
Seçilen resmi listeden kaldır.Remove selected image from the list.
Listeden seçilen resmin önizlemesi.The preview of the selected image on the list.
Milimetre cinsinden resmin etrafındaki boşluk.The margin around the images in millimeters.
Benek cinsinden, resmin etrafında yer alacak çerçeve büyüklüğü.The border size around the images in pixels.
Resmi tatillerin olduğu isteğe bağlı bir takvim dosyası seçinSelect an optional calendar file with the official holidays
Resmi Sağ Tık ile AçOpen Image with Right Click
'% 1' resmi açılamadıCould not open image '%1 '
'% 1' resmi yeniden boyutlandırılamadıCould not resize image '%1 '
'% 1' resmi okunamadıCould not read image '%1 '
'% 1' resminin tipi bilinmiyorFormat of image '%1 'is unknown
'% 1' resmi yüklenirken hata oluştuError loading image '%1 '
'% 1' resmi '% 2' konumuna kaydedilemediCould not save image '%1 'to '%2'
"% 1" resmi döndürülüyorRotating Image "%1"
"% 1" resmi çeviriliyorFlipping Image "%1"
Resmin döndürülmesi tamamlandıRotate image complete
Resmin çevrilmesi tamamlandıFlip image complete
Resmin Siyah & Beyaza dönüştürülmesi başarısızFailed to convert image to Black & White
Resmin telif hakkı sahibini girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
İçerik Bilgisi Resmin görsel içeriğini tanımlamak için bu paneli kullanınContent Information Use this panel to describe the visual content of the image
Özgün Bilgi Resim hakkında resmi tanımlayıcı bilgi için bu paneli kullanınOrigin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Kafa resmiHeadshot
Kaynak için resmi olmayan kısa bir isim.A short informal name for the resource.
Resmi GIMP kullanarak açOpen image using GIMP
HAM Resmi geçerli ayarları kullanarak dönüştür. Bu, yüksek kaliteli uygun algoritmayı kullanır.Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
İşlemden sonra resmi yükleme başarısızFailed to load image after processing
Eğer seçilirse, özel anahtar sözcük resmin üstverilerine yazılacak.If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Önizleme resmi açılamadı '% 1'.Can not open preview image '%1 '.
Seçili resmi listede yukarıya taşıMove current selected image up in the list
Seçili resmi listede aşağıya taşıMove current selected image down in the list
% 1 resmi yüklenemedi!Could not obtain date and time information from image %1.
'% 1' resmi kaydedilirken hata.Error when saving image '%1 '.
Resmin yönünü EXIF bilgisinden güncelleUpdate image orientation from EXIF information