Resmini gördüğünüz Firavun Beşinci Ramses'in ölüm sebebi çiçek hastalığıdır.Pharaoh Ramses the Fifth, whose picture is here, died of smallpox.
Herzaman söyledim, nereden istersen çal, ama resmi yerlerden olmaz!I've always said, steal them wherever you like, but not from official places!
Ve disariya gittim, ve baharda cimlerin cikisinin resmini yaptim yol kenari boyunca.And I did go out, and I did this picture of grasses coming through in the spring, along a roadside.
Ama birçok açıdan, bu komplo resmi hala aramızda duruyor.But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.
Elektron hızla buna çarpar. Çarptığında adete protonun bir anlık resmini çeker. Burada ne görülür?The electron hits it suddenly -- it's like taking a very sudden snapshot of the proton.
İşte bu İskenderiye Kütüphanesi'nin internet arşivinin bir resmi.So this is a picture of the Internet Archive at the Library of Alexandria.
Evet, bu bir volkan resmi.That kind of falls into the category of stuff happens. Alright.
Görselle Arama'da bir resmi, aramanın girişi olarak kullanabilirsiniz.With Search by Image, you can actually use that image as an input for the search.
Şimdi bu bir kardiyak manyetik rezonans resmi (MRI).So this is cardiac magnetic resonance imaging.
Ansari X PRIZE yarışının resmi ana hakemi olarakSo in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRlZE competition,
Bu Afrikalı bir avcının resmi.This is a picture of a central African hunter.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.I like to show this shot -- this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site.
Ona bu resmi gösterdiğimde güldü çünkü burada yüzü gözükmüyor.Ubald laughs at me when I show this photo because of course you can't see his face.
Ama bu resmi göstermemin nedeni burada onun sorunu çözmek üzere olduğunu görebilmeniz.But the reason I like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem.
Resmin bütününe baktığınızda adeta tefekküre dalmış gibi huzurlu, sakin bir ortam var.--but there is an overall mood of contemplativeness and peacefulness
Sanırım bu resmi yaparken Lane de manzaraya hayranlıkla bakıyormuş.--and I think that we have that here with Lane
Resmin ortasındaki merkez binasına bakın.Look at that central building right in the middle of the picture.
"Uzay gemisi projesi resmi olarak başlamıştır. İşe koyulabilirsin."Spaceship project officially begun.
Burada hastanede geçirdiği kabus gibi son haftasının duvar resmi var.She's painting, here, a mural of his horrible final weeks in the hospital.
O sonra, geçen sene, şu resmi çizdi.She then, last year, painted this diagram.
Bana o resmi ver.Give me the picture.
Bu gayri resmi bir gezi.This is leaving without permission.
Bu gayri resmi bir gezi değil.It isn't an unauthorized trip.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Büyük penceresinden ışık resmin üzerine doğru düştü.The light from the big window fell right on the picture.
Corky resmi bakarak duruyordu.Corky was standing staring at the picture.
O gölgeler kaydırdı ve resmi ciddi bakıyordu.He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
Corky resmi düşmanca bakışlar, ve kuru bir tür, gürültü emme oldu ağzını.Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, sucking noise with his mouth.
Corky ve huşu bir şekilde birbirlerine daha sonra, resmi baktı.Corky and I looked at the picture, then at each other in an awed way.
Hiç bu resmi, "Ruhun Uyanışı" gördünüz mü?Have you ever seen that picture, "The Soul's Awakening"?
Örneğin, şu resmi daha önce görmüşsünüzdür.For instance, you might have seen this picture before.
'Deniz kenarındaki keşiş' resmi bu soruya cevap vermeye çalışmış.So the "Monk by the sea" is meant to be seen with a pendant.
Kaçınız ilk gruptakileri destekliyor? yani sadece geleneksel evliliğin resmi sayılmasını?How many here favor the first policy: the state should recognize traditional marriage only?
Kaçınız eşcinsellerin de resmi nikahla evlenmesinden yana?And how many favor the second, same-sex marriage?
Şu an resmi işlerimle çok meşgulüm, hoşça kal.Well, I'm on official duty and busy, so... Uh...
Aynı anda yapabilirim, bunu bu şekilde tutarken, bir resmi seçip, onu bu şekilde büyütebilirim.I can do it simultaneously, holding this down, and gripping on another one, stretching this out.
Resmi ve yazıyı, animasyonu, sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.It brings together image and text and animation and sound and touch.
Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli ve onu da etiketlemelisiniz.In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.
Londra'da bir çocuk bir tilkinin resmini yüklüyor ve şöyle diyor, "Bugün bir tilki gördüm."A child in London puts up a picture of a fox and says, "Oh, I saw a fox today."
Resmi bir cümleyi ele alın.Take a simple declarative sentence.
Şu anda göstermek istediğim resmin bu olduğundan çok emin değilim, ama -- (Kahkahalar)I'm not sure if that's the one I actually meant to pull up, but -- (Laughter)
İşte bu Flickr resmi, bizim görüntümüz bu.So that's the Flickr photo, that's our imagery.
Resmi anlamak değil.I think you're absolutely right.
Şuan saat beş ve resmi olarak Üçüncü Reich'ın esirisiniz.It is five o'clock and you are now officially prisoners of the Third Reich.
Tankın önündeki bir adam, tüm dünyaya direnişin bir resmi, bir sembolü oldu.A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
Yumurta resminden kurtulmak için bilgisayarın kamerasından bir fotoğraf çekmekle başlayalım.Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.
Resmi Emir böyle, kalmalısınız .The official order, you must stay.
Ve -- alttaki resmi görüyor musunuz?And -- you see the picture at the bottom?
Oğluyla ev ödevi yapan bir adamın resmi var.There's a picture of a guy doing homework with his son.
Olson Çekim ... Ben Bayer Kromozom resmi...For Scientific Americans, Instant Egghead, I'm Eric Olson.
Bu, Bellotto'nun bir resmi.This is a painting by Bellotto.
Pekala, asıl resmi 240 milisaniye boyunca göster.So, show the original picture for 240 milliseconds.
Diğer resmi 240 milisaniye boyunca göster.Show the next picture for 240 milliseconds.
Tam resmin ortasında.Right in the middle of the picture!
İşte burada, örneğin, Maui'deki kumun bir resmi.So here's, for example, a picture of sand from Maui.
Doğu yakasındaki herkes resmin içindedir.Everybody in the East Coast gets in the pictures --
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.But placing a high value on education is just part of the picture.
İlk durumda, üzerinden A.B.D. başkanının resmi vardı, diğerinde yoktu.In one case, it had a U.S. president on it; in the other case it didn't.
Ama bu sadece büyük resmi görmek.But that's looking at the big picture.
Resmi yapılan kişi Henry Pelham, resmin ismi ise 'Sincaplı oğlan'This is Henry Pelham and the painting is called 'Boy with Flying Squirrel'