O zaman lineer bağımsızlığın biraz daha resmi bir tanımını yapalım. -So let's just do a slightly more formal definition of linear dependence.
Evliliğiniz henüz resmi değil mi?So by law, you're not related specifically to him?
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?!
Resmi nikah....Marriage license.
Resmi NikahMarriage license.
Resmi Nikah 2 Şahitin imzası.Marriage license. Signatures of 2 witnesses.
Ama, resmin butunu bu mu?But is this the full picture?
Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.I have a copy of his birth certificate and an official copy of the notice of death.
Resmin adı, Üç Kralın Tapınışı. Leonardo'nun.It's the Adoration of the Three Kings by Leonardo.
Peki üçüncü şekilde ne olmuş, küçük kürdandan ev gibi gözüken resmimsi şeyde ne?Now what happens in this third object, or this third little toothpick house looking drawing thing?
Muhtemelen soldaki resmin erkek, sağdakinin ise kadın olduğunu düşünüyorsunuz.You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female.
Bu, benim ve İsrail bayrağını tutan kızımın bir resmi.This is an image of me and my daughter holding the Israeli flag.
Onlar bizim resmimizi gösterir, kötü resimlerimizi gösterir.They see images of us, and they see bad images.
Başından o resmi hatırlıyor musunuz?Remember that image from the beginning?
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Here you see a picture of a lung on a chip.
Bizim bir resmimizi çek.Take a photo for us.
Avukatımı çağıracağım. Sen vakfın resmi cevabını hazırla.I'll get my lawyer, you prepare the Foundation's official response.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.And then I photograph and do a painting of a sofa on the street.
Oğlum Jeremiah ile olan bu resmim beni, olduğumu hissettiğim, başarılı adam olarak gösteriyor."This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am."
Resmi öykülerini es geçip, bize kendi hikayelerini anlatıyorlar.They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Bu sislemenin bir resmi.This is a picture of fogging.
Bir CD'nin ön yüzünde benim resmim görünüyor -- (Kahkahalar)My picture appears on the front of the CD -- (Laughter)
Bu resmi Jokhang Tapınağının üstündeyken çektim.I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Ve o da şu resmi yolladı.And he emailed me this picture.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.But something else happened, which was an epiphany in my life.
Ben Ray William Johnson, çabuk şu butona tıklayarak... ...gizli resmi bulmaya çalışın!I'm Ray William Johnson, try and find the hidden picture, and hurry up and click this button!
Siena kendine özgü bir üslüp geliştirdi ve Duccio'nun resminde bunu görüyoruz.And Sienna developed its own unique style and we see that here in Duccio's painting.
Resmi kafamda canlandırmak istedim fakat avukatlar gösteremedi. Ben de kendim bir tane yaptım.I want a picture." And the lawyers do not provide a picture, so I made one.
İşte burada tost makinemin bir resmi.So there's a picture of my toaster.
Chuck Close'un resminde oldugu gibi.like in this picture of Chuck Close.
Gayri resmi olarak ayrılan insanlar... ...gayri resmi olarak bir araya gelir.People who break up unofficially, get back together unofficially.
Amcama resmimi vermek istiyorum.I want to give Uncle my picture.
Ardından tüm resimleri bir işlemden geçirdik ve iki resmi bir boş ekrana koyduk.So what we did was we processed the images together, and we put two images into one blank screen.
Madem aynı yaştayız, birbirimize resmi konuşmayı bırakabiliriz ne dersinizSince we're the same age shall we talk informally?
Biliyorsunuz, resmi gerçeği sorgulamamız lazım.You know, you see, you've got to question the official truth.
İşte size resmi.Well, this is a picture of it.
Küçük Lewis'in bana söyleyeceği şekil ise gökyüzünün bir resmi ile.The way little Lewis would tell the time is by a picture of the sky.
Mavi gezegenimiz yani dünya bankamızın resmini gördük.We've seen an image of our blue planet, our world bank.
Bur bir çember resmi.That's a painting of a circle.
Ya da f fonksiyonu 5 , -1 in resmi, diyebiliriz.Or we could say, the function f maps us from 5 to negative 1.
Ya da 5 in , ters f-1 resmi olduğunu söyleyebiliriz.Or we could say that f maps us from negative 1 to 5.
Bu resmi çok seviyorum.I love this picture.
Bildiğiniz gibi, birçok Yemenli kadının resmi siyah rengini ve peçeli kadınları barındırıyor.As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
Bunun resmini çektim, oturdum ve ufak bir video çektim.I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece.
Bu, insanların resmi-This is a picture of the people --
Bu, tam tersi bir örneğin resmi.This is a picture of anti-example.
Xerox PARC'tan Alto'nun resmi.This is a picture of an Alto from Xerox PARC.
Şimdi ise iki ay önce aynı noktadan çekilen başka bir resmi göstereceğim.Now I'll show you the pictures made exactly in the same point two months ago.
Bazılarınız bu resmini tanıyabilir.Some of you may recognize this image.
Objenin üzerinde bulunması varsayılan resim muhtemelen yüksek çözünürlükteki, Dünya resmi olurdu.The default image on the object would probably be a high-resolution Earth image.
Resmin üzerini çizdiğim için kötü hissediyorum, çünkü resmi mahvettim.But
Kanda hükümetinin resmi temsilcisi olarak bulunuyorumI'm acting as an official representative of the Canadian government.
Nerede olduğumu söyleyemem Resmi görevOfficial business.
Uzayın derinliklerinden dünyaya doğru gelen bir uzay kapsulü resmimiz varWe have pictures of a space capsule coming toward the Earth from deep space.
Ve burada bu düşüncenin bir resmini paylaşmak istiyorum.And I'll just share a cartoon of this idea here.
Büyük Patlama'nın bu noktadaki bildiğimiz resmi.The conventional picture of the Big Bang is a point.
Bu resmi elde etmek için hangi renkler birbirine karıştırıldı?Which separations were mixed up to make those pictures?
Size gösterdiğim Afrika'da ki az... ...sayıdaki doktor ve hemşire resmini hatırlayın.Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa.
Bunun bir resmi var mı elimizde?Do we have a picture of that?
Ama sonunda bütün bu buna verdi fantezilerine bir korkunç bir şey resmin ortasında.But at last all these fancies yielded to that one portentous something in the picture's midst.