Bu, Great Western demiryolunun 1940'taki resmi.This is an image of the Great Western in 1840.
Frieda ve Dieogo Rivera. Resmin yapıldığı yıl 1931.Frieda and Diego Rivera from 1931
Ancak şu an baktığımız resmi yapan Rivera değil, Frida.This is not Rivera this is Frida
Eğer müze bize resmi vermişse, bu artıya tıklıyorsunuz.If the museum has given us the image, you click on it.
Gayet basit bir biçimde resmi büyütebilirsiniz.You can zoom around very simply.
Resmi büyütün.You zoom in.
AM: Pekala, kısa biyografimdeki resmi görmüş olanlar için bu çok bir sürpriz olmayabilir.Well, for those of you who have seen the picture in the little bio -- it might have given it away --
Anayasamızda tanınmış 23 tane resmi dilimiz var.We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
Buradaki de bir birim çember resmi.And this is a picture of a unit circle here.
Sarımsaklı biftek tart ın resmide iyi gözüküyor.The picture of the Garlic Steak Pie looks okay too.
Bu Rosalind'in bir resmi.And there's a picture of Rosalind.
Bu, kültürün bir resmi.This is a picture of culture.
O resmi hala hatırlıyorum.I still remember the photo.
Resmini hiçbirimiz unutmadık.His photo was remembered by all of us.
Defter değeri, bu varlıkların sizin resmi defterlerinizde yani bilançonuzda kayıtlı olduğu değer.So let's say if this was on our books.
Resmin üst tarafındaki alan ise, bir park alanı ve park yerindekiler de karavanlar.If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there.
Şimdi, size şimdiki grubumun bir resmini göstermek istiyorum.Now, I'd like to show you a current picture of my group.
Ancak aynı zamanda resmiyetten uzak, çok doğal bir sahne bu.--with Christ in the center--larger than all the figures
Sadece resmi olan o mu sanıyorsun?Do you think she's the only one that has those kinds of pictures?
1790'da, Amerika'nın ilk resmi nüfus sayımına göre yaklaşık 700 bin köle kaydedildi.In 1790, America's first official census counted nearly 700 thousand slaves.
Kendisi ben bu resmi çektiğimde 105 yaşındaydı.She was 105 years old when I took this picture.
Bir reklam kampanyası profil resminizle çevrim içi olduğunuzdaAn ad campaign promises that online and with avatars, you can "Finally, love your friends
Bu güzel ineğin resmiyle başlayacağım.I'm going to start with this picture of a beautiful cow.
--aynı çocukluğumuzda resmini çizdiğimiz güneş gibi.like the iconic yellow ball -- that Sun that we all draw when we're children.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.
Bu, resmi olmayan bir okul; ancak gerçekten de bütüncül eğitim veriyor.It's an informal school, but it's really about holistic education.
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image,
Parçaların bütün bir resmi oluşturabildiği tek bir, yalnızca bir düzen vardır.There is one, and only one, arrangement in which the pieces make a complete picture.
Resmi olarak evlendiğinize... ...ve birbirinizi sevdiğinize göre, aşkınızın meyvesini görebiliriz.Since you're officially married, love one another so we can see the fruit of your love.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
Resmi eğitim almama rağmen büyük ölçüde otodidaktım.I'm pretty much self-educated, although I've had some formal training.
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Officially, I don't gamble but ...
Burda Kentucky'de bir yerin resmi var.I've got a picture here of a place in Kentucky.
Bu lensi herhangi bir resmin üzerine koyabilirsiniz.And you can put it on top of any image.
Bu resmi iki gün önce çektim.I took this picture just two days ago.
Gülmeler ve sizler eğer bu resmi hayal edebilirseniz:(Laughter) And, as you can imagine, if you can picture this:
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.I am another image and vision of another survivor of war.
Bunun ne anlama geldiğine dair bütün resmi iredelemeliyiz.We must have a full picture of what that means.
Sanat tarihindeki eserler aklıma geldiğinde, bu resmin alışıldıktan oldukça dikey olduğunu düşündüm.Who direct your gaze again back down to the beggar maid.
Ve bazen o kadar büyük olur ki resmileşir.And sometimes it gets big enough to become official.
Ama ben vektör konusunda çok resmi, çok teorik ve çok geniş kapsamlı olacağım,You could represent it like-- let me do it a bunch of different ways.
Sol altta deniz suyundan oluşmakta olan bir sedef resmi var.On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.
Alttaki yakın çekim resmi gördünüz mü?See that up-close picture?
Verileri resmi site olan treas.gov'dan aldım. O zaman bunu işaretliyorum.So they say on March 14, so this is the most recent number.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Bu resmi tarayıp, gerçek boyutuna getirebilecektim.I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.
Birkaç kez görmüştük bu resmi.And it's a picture we've seen several times.
"Köpeğimin resmini görmek şçin burayı tıklayın.""Click here for a picture of my dog."
Arı (bee) resmi ve ardından yaprak (leaf) resmi "belief" okunuşunu verir.You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf -- and that's "belief," right.
Yaptığı resmin büyüklüğü, şu an bizim bakmakta olduğumuz resim kadar.That's the same size as the painting it is.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.And on the back wall a mirror, which is the sort of puzzle in a way of the painting.
Sanatçı, Kralın bu resmin önünde durup uzun uzun resme bakacağını düşünmüş olmalı.So it's very much meant for his gaze.
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.I think what adds to this is the fact that we don't see what he's painting.
Şimdi buradaki resmi bayağı seviyorum.So I rather like this picture here.
Bu onun son küçük resmi.This is actually the last little image we have of him.
Bu da Ebegümeci ağacının inanılmaz etkileyici ve güzel çiçeğinin resmi.And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
"Tanrı'nın resmini çiziyorum", demiş kız.And the teacher said, "But nobody knows what God looks like."
Neyin resmi dogması?The official dogma of all Western industrial societies.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.This is the official dogma, the one that we all take to be true, and it's all false.