Stadyumun resmi açılışı ise 2 ay sonra, 13 Aralık 1962 tarihinde olmuştur.Official closure came a few days later on 3 December 1962.
2005 yılı resmi nüfusu ise yaklaşık 2,4 milyondur.Revenues for 2005 were approximately $2.4 million.
Dokuz Sütun Gazetesi Resmi Web SitesiThe Nine Days Official Website
"Formation" 6 Şubat 2016'da hem single olarak hem de resmi müzik videosu olarak yayımlandı."Formation" was released on February 6, 2016, accompanied by its official music video.
Bölgenin resmi para birimi Euro'dur.The monetary authority of the eurozone is the Eurosystem.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.From that time, the Tribe of Naphtali has been counted as one of the Ten Lost Tribes of Israel.
1949-1950 arasında Komünist Parti resmi yayın organı Pravda'da baş editör olarak görev yaptı.From September 1949 to 1950 he was editor-in-chief of the central Party daily Pravda.
Sadece denediğiniz için resminizi çekerim.I'll take your picture just for trying.
Cheeto resmini icat ettim.I invented Cheeto paint.
Cheeto resmi, Cheetosla resmettiğiniz kolay bir yol.Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos.
Resmin altında Arapça imzaları var.I see in Arabic script they've signed their names.
Artık yeni bir resmim var. Ben üç numarayı alıyorum."We explained we would have number three mailed to them.
Her can aynı değerde değildir. Amerikalılar bunu resmileştirdi, biliyor muydun?Every life isn't worth the same, officially confirmed by the Americans, you know?
Bu resmi, Oval Ofis'teki özel masamın üzerindeki duvara astım.And I hung it in my private study just off the Oval Office.
İşte bu Tatoeba, ancak bu resmin tamamı değil.So that's Tatoeba, But that's not the whole picture.
Ve gerçekten, bu görüntüde, beş yarasa tarafından etrafı çevrelenmiş uzun ömrün resmi var.And indeed, in this image, you have a picture of longevity surrounded by five bats.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemAnd, believe it or not, if I show you a picture of your mother --
Eğer 600 resmi sakladığım dosyayı açacak olursam bir saatimi daha harcayabilirim.Now, if I had ever opened the folder with the 600 pictures in it, I would have spent another hour.
Öğrencilerim benimle iletişime geçmek için 2 resmi e-mail adresine sahipler.My students have two authorized email addresses for them to contact me.
Bu seferki, dünyanın bu müzikalden haberdar olması için yapılan resmi basın toplantısıThis is the official press conference to let the world know about the musical
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.With the help of my former postdoc, Gareth Lawson, this is a gorgeous picture of a single tuna.
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.
Karikatürünü çizdiğimiz bir hayvan değil... hatta resmini bile yapmayız.It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.
İşte resmin olmasını istediğimiz yer burası. Kusursuz."That's where we want the picture.
Dionysos kişiliği ise resmi alır ve gidip ... (Kahkahalar)The Dionysian personality takes the picture and goes: (Laughter)
Burada Samanyolu'nun merkezinin geniş açı resmini görüyoruz.And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way.
Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim.Just a few minutes ago, I took this picture about 10 blocks from here.
Bu resmi çektim çünkü, burası İngitere'de açılan ilk kahvehane, 1850 yılında açıldı.I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650.
Sağa sola bakınırken bu harikulade resmi buldum.And I was looking around and I found this wonderful picture.
Bu bir oktopamin sisteminin resmi.So here's a picture of the octopamine system.
- Resmimi almaya geldim.- I came to get my picture.
Resmime ihtiyacım var.I just need my picture.
Resmini unut ve buradan kurtulalım.Forget your picture and let's just get out of here.
Neden böyle bir resmi istiyorsun?Why do you want a picture like that?
Bu resmi de açık havada yapıyor.Remember, he's painting this out of doors, too.
Yüzyıllardır süregelen manzara resmi geleneğini aşmak için kendisine şunu soruyor:- That's critical here. And in order to jettison those hundreds of years of how to paint a landscape
Resmin kendisi midir sıradışı olan?Is the painting itself extraordinary?
Resmi yardım alsak da almasak da girecek başka bir yol bulacaktık.We decided to find another way in, with or without official... assistance.
İşte bu, bir ördeğin penisinin nadide bir resmi; yani ördek gerçekten de erkekti.And here's a rare picture of a duck's penis, so it was indeed of the male sex.
Resmin konusu ile, devrimin fikirleri güzel şekilde bağdaştırılmış.And it was tied beautifully to the revolutionary sentiment in subject.
İşte burada, NASA'dan aldığım birkaç temsili karadelik resmi var.So here are some depictions I got from NASA of black holes.
Bu, bir yıldızın "yırtılmasının" resmi.This is a picture of a star being ripped apart.
Man Ok, bana yardım ettin, resmi hiç ortaya çıkarmamalıydım.Man Ok, you saved me but I shouldn't have brought up the photo?
Tamam. Sen güvenli bir yere geçince resmi çek, yolla bana.When you get to somewhere safe, take a picture and send it to me
Ve bir bakımı, resmin içinde bir insan figürünün o doğanın bir parçası olmasını istedim,And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Buradaki Rene Descartes'ın resmi. Hem matematik hem de felsefenin en büyük üstatlarından biridir.This right here is a picture of René Descartes
Buraya biraz daha molekül resmi çizeyim.Let me draw some more molecules.
Bahsedilen ise bu resmin ilk versiyonu, ilk eskizi..It applies equally well to this painting and when I think about that phrase,
Bu resmin büyüğünü düşünseniz---sizin aklınızı karıştırmak istemiyorumSo if you think about it just very big picture-- and I don't want to confuse you.
Çünkü matematiksel olarak elimden geldiğince resmi olmak istiyorum. .Because I want to stay relatively mathematically formal.
Resmin Sonu. "The End of Painting.'"
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.And my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.
Resmin bütününe uzaktan baktılar.They've zoomed out and looked at the big picture.
Bu Charles'in bir resmi.There is a picture of Charles.
Bu prototip resmini hep sevdim.So I've always liked this prototype picture.
Bu helyum atomu resmi, bunun bir femtometre uzunluğunda olduğunu söylerler.This image of a helium atom, they say right here this is one femtometer.
Evet, burada evrenin 14 küsur milyar yıl önceki eksiksiz bir resmi var.So here is a complete picture of the universe about 14-odd billion years ago.
Ve sizden, resmin ortasındaki üç küçük çatala özellikle dikkat etmenizi istiyorum.And I want you to pay particular attention to the three little prongs in the center of this picture.