Tüm resmi belgeler Rumence diline tercüme edilmelidir.All official documents must be translated into Romanian language.
Birçok ülkede ilaç güvenliği ve tepkilerini izlemek için kurulmuş resmi kurumlar vardır.Many countries have official bodies that monitor drug safety and reactions.
Gönderilen tüm şarkılar, İspanya'nın resmi dillerinden birini içerme zorunluluğu getirilmiştir.All submitted songs had to include lyrics in one of the official languages of Spain.
Resmi olarak CW tarafından 26 Nisan 2013'te 2013-14 sezonu için alındı.The Originals was officially picked up by The CW on April 26, 2013, for the 2013–14 season.
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.The database is the official repository of foreign place-name decisions approved by the US BGN.
Farsça, İngilizler tarafından Urdu ile değiştirilene kadar Babür mahkemelerinin resmi dili idi.Persian was the official language of the Mughal courts, until replaced with Urdu by the British.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.Administrative courts process cases in which official decisions are contested.
Resmi Site Forfone Sıkça Sorulan Sorular ^Official website ORBT Frequently Asked Questions
Diğer figürlerin sembolik anlamları ile ilgili resmi bir açıklama yoktur.There is no official explanation for the symbolic meanings of other elements.
Hiro ve Ando'nun Resmi."Picture of Hiro and Ando".
Budizm 384 yılında resmi devlet dini oldu.Buddhism became the official state religion in 384.
İlk kez Ocak 2010 yılında sızdı ve gayri resmi bazı Windows Mobile telefonlarına taşındı.It first leaked in January 2010, and was unofficially ported to some Windows Mobile phones.
Dünya Oyunlarının resmi programına 25 ila 30 spor arasında yer verilmiştir.Between 25 and 30 sports have been included in the official programme of The World Games.
Bu kült, varlığını, Innsbruck piskoposu 1994'te resmi olarak yasaklayana kadar sürdürdü.The cult continued until officially prohibited in 1994, by the Bishop of Innsbruck.
Resmi Star Wars sitesi The Legacy Revealed programı"Star Wars The Legacy Revealed Documentary".
Libya güncel olarak herhangi bir resmi devlet arması kullanmamaktadır.Since 2011, Libya currently does not have an official coat of arms.
Mart 2017'de Blanchett, çekim aşamasının resmi olarak tamamlandığını duyurdu.In March 2017, Blanchett said production had officially been completed.
Mart 1993'ten beri İtalyan Reggio Emilia ilçesiyle resmi bir kardeşliği vardır.Since March 1993 the district has an official partnership with the Italian province Reggio Emilia.
Babasına resmi görevlerde eşlik etti.She accompanied her father on some official duties.
Nisan 2015'te Microsoft, resmi olarak Business for Skype'ı başlattı.In April 2015, Microsoft officially launched Skype for Business.
Tur resmi olarak 7 Nisan 2014'te duyuruldu ve biletler 16 Nisan 2014'te satışa çıkarıldı.The tour was officially announced on April 7, 2014 with tickets going on sale on April 16, 2014.
2009 Soul Train Ödülleri resmi site Soul Train Ödülleri resmi siteSoul Train Awards Official Site Soul Train Official Site
Yıllar boyunca, Baskakov Lenin'in resmine dikkatini verdi.Over the years, Baskakov turned to the image of Lenin.
1905'teki sergisinde, bir resminin tek alıcısı eski öğretmeni Grigorescu'ydu.At his 1905 exhibition, the only buyer of a painting was his former teacher Grigorescu.
Resmi olarak 3 Şubat 2011 tarihinde istifa etti.He officially resigned on 3 February 2011.
Malezya, resmi dini İslam olan çok kültürlü ve çok dinli bir ülke.Malaysia is a multicultural and multiconfessional country, whose official religion is Islam.
Erkek kardeşleri resmi görevler almışlar, kızkardeşleri de aristokrasi üyeleri ile evlenmişlerdir.Her brothers became officials and her sisters married into the court aristocracy.
Ayrıca bu single Oh Won Bin'in ayrılmadan önce yer aldığı son resmi çalışmaydı.The single was also the last official release with member Oh Won Bin before his departure.
Resmi 7z dosya format yapısı 7-Zip kaynak koduyla beraber dağıtıldı.The 7z file format specification is distributed with 7-Zip's source code.
25 Ekim'de G Suite Ürün Müdürü TJ Varghese Google'nin resmi blogunda Jamboard'u duyurdu.On 25 October, Product Manager of G Suite TJ Varghese announced Jamboard on Google's official blog.
UEA kurucusu Hektor Hodler 1907'de dergiyi alıp 1908 yılında resmi dergi haline getirmiştir.UEA founder Hector Hodler took it over in 1907 and made it the official UEA magazine in 1908.
Resmin önemi geniş bir spekülasyona da konu olmuştur.The picture's significance has been the subject of broad speculation.
Albümün kapak resmindeki kişi grubun gitaristi Christian Andreu'dur.The man posing on the album cover is guitarist Christian Andreu.
Resmin zeminine dağılmış kelimeler aynı kitaptandır.The words scattered on the floor of the illustration are from the same book.
Cesur renkler ve kompozisyonlar kullanan ressam Thames'ın ve Tower Bridge'in birçok resmini çizdi.With bold colors and compositions, Derain painted multiple pictures of the Thames and Tower Bridge.
1855 Bursa Depremi 28 Şubat'ta meydana geldi Resmi olarak kaydedilen büyüklük 7,5'tir.The 1855 Bursa earthquake occurred on 28 February, with a recorded magnitude of 7.5.
Tablo, ressamın son peyzajlarında uyguladığı çifte kare resmin örneklerindendir.The painting is an example of the double-square canvases that he employed in his last landscapes.
Lu Jingjing / You Xiaodi, 6-4, 6-4 Resmi internet sitesiLu Jingjing / You Xiaodi, 6–4, 6–4 Official website
Oxford, Resmi/Kurumsal Basım (2003) Stalder, Felix.Oxford, Polity Press (2003) Stalder, Felix.
Levante'nin resmi sitesi.Levante's official website.
Ayrıca gösterilerin herhangi bir resmi organizasyon olmadan kendiliğinden gerçekleştiğini bildirdi.It also reported that protests seemed spontaneous without any formal organization.
I Never Learn albümü resmi olarak 2 Mayıs 2014 tarihinde yayımlandı.Li officially released I Never Learn on 2 May 2014.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.Kyaku (格) are amendments of Ritsuryō, Shiki (式) are enactments.
16 Ekim 2000 tarihinde, Microsoft resmi platformun sonraki sürümünü duyurdu.On October 16, 2000, Microsoft officially announced the next version of the platform.
Resmi internet portalı yasal bilgi."Официальный интернет-портал правовой информации".
Lionsgate resmi olarak Temmuz 2014'te Pittsburg'da çekimlere başladı.Lionsgate officially began setting up for filming in Pittsburgh in June 2014.
Bir yıllık resmi çalışma döneminden sonra, 28 Eylül 1665 tarihinde hukuk lisans diplomasını aldı.After one year of legal studies, he was awarded his bachelor's degree in Law on 28 September 1665.
200 alman markı Paul Ehrlich’in resmiyle çıkarıldı.A 200 Deutsche Mark bank note featured Paul Ehrlich.
Yapraklı deniz ejderi Güney Avustralya eyaletinin resmi deniz amblemidir.The leafy sea dragon is the official marine emblem of the state of South Australia.
Max Alessandrini'ın Resmi Sitesi IMDb'de Max AlessandriniMax Alessandrini's official website Max Alessandrini on IMDb
Pepsi Yabani Kiraz resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da resmi olarak mevcuttur.Pepsi Wild Cherry is officially available nationally in the United States and Canada.
O maçlar gayri resmi olarak kabul edilir.These matches are considered official.
1252-1923 ve 1939-1945 yılları arasında şehir resmi olarak da Memel adıyla anılmaya başlanmıştır.From 1252 to 1923 and from 1939 to 1945, the town and city were officially named Memel.
2011 yılında açılan müze, 2014 yılında İzlanda başkanı tarafından resmi olarak açılmıştır.The museum was founded in 2011 and formally opened in 2014 by the President of Iceland.
Üçüncü ve son kısmı resmi olarak 21 Eylül 2014 tarihinde halka açıldı.The third and final phase opened to the public on September 21, 2014.
Washington, DC'nin on üç resmi kardeş şehir anlaşması vardır.Washington, D.C., has fourteen official sister city agreements.
Resmi olarak "Ulusal Okul Otobüs Kromu" şeklinde adlandırıldı.It became known officially as "National School Bus Chrome".
1987 yılında, resmi adı "EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg" olarak değiştirilmiştir.In 1987, the trademark name EuroAirport Basel–Mulhouse–Freiburg was introduced.
İsveçli Viking kaşif Garğar Svavarsson'un resmi.Painting of Swedish Viking explorer Garðar Svavarsson.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır."OUTLINE OF PROPOSED BASIS FOR AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN".