Yom Kipur, günümüz İsrail devletinde resmi tatildir.Yom Kippur is a legal holiday in the modern state of Israel.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 25. haftanın ikincisi İlahi Adalet" (Tweet)."MusicTopTR Resmi Listesinde 25. haftanın ikincisi İlahi Adalet" (Tweet).
Oliver Kahn'ın resmi internet sitesi.Oliver Kahn official website.
Alternatif Bilişim Derneği resmi statüsünü 31 Aralık 2010 tarihinde kazandı.Alternative Informatics Association gained its official status on December 31, 2010.
2009’dan beri BRICS ülkeleri yıllık olarak resmi zirvelerde temaslarını sürdürmektedirler.Since 2009, the BRICS nations have met annually at formal summits.
Tanguy’in yüzü resmin kilit noktasıdır.Tanguy's visage is a pivotal feature of the painting.
Windows 10 sürüm 1709'da, OpenSSH'nin resmi bir Win32 bağlantı noktası bulunur.In Windows 10 version 1709, an official Win32 port of OpenSSH is available.
GWU ile resmi bağını 1956 yılına kadar korudu.He retained his formal association with GWU until 1956.
Fransız Tümgeneral François Sevez ise resmi tanık olarak imzaladı.French Major-General François Sevez signed as the official witness.
Uçak 24 Ağustos 1965'te T-6 kodadıyla resmi olarak tescil edildi.The aircraft was officially sanctioned on 24 August 1965 under the internal codename T-6.
Samsung, Haziran 2010'da Epix için Windows Mobile 6.5'e resmi yükseltme yapmıştı.Samsung has released an official upgrade to Windows Mobile 6.5 for the Epix, in June 2010.
Meksika pasaportu resmi bir kimlik ve Meksika vatandaşlığının kanıtıdır.The Mexican passport is also an official ID and proof of Mexican citizenship.
Ayrıca karakterin eski yüzünü veren resmi olmayan bir mod da vardır.There is also an unofficial mod to give the character his old face back.
Resmi sonuçlara göre % 64,67 ile Deby seçimi kazandı.According to official results Déby won the election with 64.67% of the vote.
Bu konser resmi DVD olarak piyasaya sürüldü; Live in Bucharest: The Dangerous Tour.The DVD was later repackaged as Live in Bucharest: The Dangerous Tour.
Antlaşma resmi olarak 10 Ekim 1963'te yürürlüğe girdi.The treaty formally went into effect on 10 October 1963.
Koleksiyonun diğer eserleri arasında Afro-Amerikan sanatı ve Teksas resmi bulunmaktadır.Other facets of the collection include African-American art and Texas painting.
Tülomsaş resmi sitesinde DE22000 Trains of Turkey sitesi DE22000 sayfasıTrains of Turkey page on DE22000
2 milyondan fazla kişi, daha kitap olarak basılmadan önce resmi sitesinden okumuştur.Over 2 million had read the book on its official site before it even was published in print.
29 Nisan 2016'da Lionhead Stüdyoları resmi olarak kapatılmıştır. ^On 29 April 2016, Lionhead Studios closed down.
Sovyet resmi yazınında savaş, Reichstag muharebesine çok benzer.In the official Soviet version, the battle was similar to that of the battle for the Reichstag.
Windows Live Gallery, 1 Ekim 2011'de resmi olarak kullanımdan kaldırıldı.Windows Live Gallery was officially retired on October 1, 2011.
Resmi Youtube Kanalı - Gündem Edebiyat Programı - TRT Türk TV.Official Youtube Channel – Gündem Edebiyat Program – TRT Türk TV.
Kariyerinde resmi maçlarda hiç kırmızı kart görmemiştir.He never saw any red cards in official matches in his career.
Diğer Japon tahta baskılardan alınan kaligrafik figürler resmin çevresini doldurur.Calligraphic figures, borrowed from other Japanese prints, fill the border around the image.
Birkaç saatlik hizmetten sonra, MobileMe resmi olarak 11 Temmuz 2008'de canlı yayınlandı.After several hours of infrequent service, MobileMe officially went live during July 11, 2008.
Başbakan Margaret Thatcher’ın Azerbaycan’a ilk resmi ziyareti Eylül 1992’de gerçekleşti.The first official visit of Prime Minister Margaret Thatcher to Azerbaijan was in September 1992.
Resmi raporda 32 genç öldü.According to the official report 32 young men were killed.
Internationaux de France de Roland-Garros – Fransa açık resmi web sitesiInternationaux de France de Roland-Garros – French Open official website
1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.In Europe, paper money was first introduced in Sweden in 1661.
Philadelphia, PA: Hubbard Brothers, Publishers. s. 728. İlçenin resmi web sitesiPhiladelphia, PA: Hubbard Brothers, Publishers. pp. 728.
Ertesi yıl, Vietnam resmi yeniden bir araya ilan edildi.The following year, Vietnam was officially declared reunited.
1894 - İşçi Bayramı, Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi tatil olarak kabul edildi.1894 – Labor Day becomes an official US holiday.
Bu kullanım, resmi olarak 2003'te bırakılan LDAPv2 süresince kabul edilmemiştir.This usage has been deprecated along with LDAPv2, which was officially retired in 2003.
Sıradaki resmi tanım, (Peterson 1981)'in tanımıdır.The following formal definition is loosely based on (Peterson 1981).
"Çığlı" adı resmi makamlar tarafından verilmiş olup, yerli halk tarafından kullanılmaz.The name "Çığlı" is given by the official authorities and is not used by the locals.
Resmi olarak tanınan bağımsızlık 1878'de gerçekleşti.Officially recognized independence followed in 1878.
Nokia'nın resmi işletme dili İngilizcedir.The official business language of Nokia is English.
Türkiye bir dizi resmi pulu hükümet işleri için bastı.Turkey issued a number of official stamps for governmental use.
Kolejin nezaretçisi resmi olarak Winchester Piskoposu'dur; bu görevi şu an Tim Dakin yapmaktadır.The Visitor of the college is ex officio the Bishop of Winchester, currently Tim Dakin.
Genişletilmiş resmi destek 8 Nisan 2014'te bitmiştir.Extended support ended on April 8, 2014.
Desteklenen dillerin resmi listesi sürekli olarak değişiyor.This list of languages constantly changes.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.The two countries have had official diplomatic relations since March 11, 1992.
Intel, bildirilen güvenlik açıklarına resmi bir açıklama ile yanıt verdi.Intel responded to the reported security vulnerabilities with an official statement.
ABD'nin Rhode Island eyaletinin resmi içeceğidir.It is the official state drink in Rhode Island.
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.The official inauguration of the avenue took place on 16 November 2007.
IMDb'de Yuri Lane Resmi Sitesi Story on Yuri's play in Bmore LiveYuri Lane on IMDb Official site Story on Yuri's play in Bmore Live Yuri Lane at YouTube
Günümüzde CPC Central Committee Directive No. 11 tarafından 1988 yılında resmileşmiştir.The current CLGPIW was established in 1988 by the CPC Central Committee Directive No. 11.
Son yedi yıldır ilk kez resmi bir sunucunun olduğu ilk törendir.It was the first time in seven years that the event had an official host.
Bay Leibniz’in keşiflerinin yanı sıra onların keşiflerini de gayri resmi bir şekilde kullandım.I did unceremoniously use their discoveries, as well as those of Mr. Leibniz.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.The Cat Parade ("Kattenstoet") takes place every three years on the second Sunday of May.
Teslimiyet ertesi gün Rijsoord köyünde resmi hale getirildi.The capitulation was made official the next day in the village of Rijsoord.
1940'taki resmi açıklamaya göre ölü sayısı 48,745'ti.The official Soviet figure in 1940 for their dead was 48,745.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.China–South Korea Free Trade Agreement went official on November 10, 2014.
7 Mayıs 2005 tarihinde ise resmi web sitesi üzerinden Musti TV yayın hayatına başladı.On 7 May 2005, he initiated Musti TV on his official website.
Ülkesini, 1967 yılında resmi olarak dünyadaki ilk ateist devlet haline getirdi.In 1967, it declared itself the world's first atheist state.
Resmi bir "selam!" anlamı taşır.It literally means "Greetings".
Yeni terminal binası resmi olarak 1 Temmuz 2009 tarihinde açıldı.The new passenger terminal building was officially opened on 1 July 2009.
Francis, Princeton Üniversitesi'nden resmi olarak doktora derecesini alan ilk öğrenci oldu.Francis was the first ever to officially receive his doctoral degree from Princeton University.
Eylül 2013'te, SEAT, Frankfurt Otomobil Fuarı'nda Leon ST'yi (station model) resmi olarak açıkladı.In September 2013, SEAT officially unveiled the Leon ST (estate model) at the Frankfurt Motor Show.