Geçen gün onun için çalılı ve ağaçlı küçük bir kilise resmi yaptım."The other day I painted for her a little church with the hedge and the trees."
Courland, Yeni Courland'den resmi olarak 11 Aralık 1659 tarihinde çekilmiştir.Courland officially yielded New Courland on December 11, 1659.
Resmi fiyatı 99 € (US $ 135; £ 80) ile piyasaya sürüldü.It was launched with an official price of €99 (US$135; £80).
Bu nedenle, resmi satış eksikliği nedeniyle fiyatlamanın değerlendirilmesi oldukça zordur.Pricing is thus very difficult to assess due to lack of official sales.
Resmi Hidden Path Entertainment anasayfasıHidden Path Entertainment.
Vasil Levski resmi olarak 1953 yılında açıldı ve 1966, 2002 yıllarında yeniden inşa edildi.Vasil Levski was officially opened in 1953 and reconstructed in 1966 and 2002.
17 Haziran 1946'da Braunschweig'da enkaz kaldırma çalışmaları resmi bir şekilde başladı.On 17 June 1946, the rubble clearing officially began in Braunschweig.
Burgdorf, 1 Ekim'de öncülünün ölümünden sonra resmi olarak daire başkanı oldu.Burgdorf officially became the department's chief after his predecessor's death on 1 October.
25 Mayıs'ta şirket, Twitter hesabında akıllı telefonun ikinci bir resmini görüntüledi.On May 25, the company teased a second image of the smartphone on its Twitter account.
Resmi Darkfall sunucuları 15 Kasım 2012 tarihinde kapatıldı.The official Darkfall servers were closed on November 15, 2012.
Ukrayna SSC, 5 Temmuz 1950'de bu yeni tasarımı resmi bayrağı olarak kabul etti.The Ukrainian SSR adopted this new design as its official flag on July 5, 1950.
Resmi Avustralyalı Olimpiyat şampiyonu Herb Elliott Olimpiyat Ateşini stadyuma getirdi.Former Australian Olympic champion Herb Elliott brought the Olympic Flame into the stadium.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.In the first months of World War II, Romania was officially neutral.
Aile, alınan karar hakkında resmi olarak bilgilendirilmedi.The family was never notified officially about the judgment.
4 Aralık 1946'da Groß-Hessen olan ismi, resmi olarak Hessen olarak değiştirildi.On 4 December 1946 Groß-Hessen was officially renamed Hessen.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Retrieved September 8, 2013. magazine
(İngilizce) Hereford'da Elgar, resmi websitesi.Elgar in Hereford, official site.
Epsa haber bülteni, EPSA nın resmi yayınıdır.The EPSA Newsletter is the official EPSA publication.
Birleşim 2 Mart 1913'te resmi olarak gerçekleşti.The unification took place officially on 2 March 1913.
Resmi bir dekorasyon değildi ama kişisel bir hediye olarak Himmler tarafından verilirdi.It was not a state decoration, but rather a personal gift bestowed by Himmler.
Van Gogh Müzesi'nde bulunan resmi Camille'in başı ve omuzlarını gösterir.The Van Gogh Museum painting shows Camille's head and shoulders.
Tanguy'in bu son resmi Paris'te Musée Rodin'de sergilenmektedir.This last painting of Tanguy is in the Musée Rodin, Paris.
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.On October 3, the first train of this order was delivered during an official ceremony.
2010 yılında, Lee, resmi Güney Kore TV dizisi Prosecutor Princess'de oyunculuğa başladı.In 2010, Lee made his official acting debut in the South Korean TV series Prosecutor Princess.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 42. haftanın üçüncüsü DAN DAN" (Tweet)."MusicTopTR Resmi Listesinde 42. haftanın üçüncüsü DAN DAN" (Tweet).
Disney Ambassador Hotel (2000) - 2000 yılında Tokyo'da açılan ilk resmi Disney oteli.Disney Ambassador Hotel - The first official Disney hotel to open in Tokyo in 2000.
Ardından, MixRadio 21 Mart 2016 tarihinde resmi olarak kapatıldı.MixRadio was officially closed on 21 March 2016.
En yeni resmi yazılım sürümü 6.27 'dir (Temmuz 2006'da piyasaya sürülmüştür).Latest official firmware version is 6.27 (released July 2006).
1999 Nokia S40 işletim sistemi resmi olarak Nokia 7110 ile birlikte tanıtıldı.1999 – Nokia S40 Platform is introduced officially along with the Nokia 7110.
Kozloduy Nükleer Enerji Santrali Resmi Bülten.Kozloduy Nuclear Power Plant Official Bulletin.
Gotha ve Coburg'da iki resmi konut vardır.There were two official residences, in Gotha and Coburg.
Kotlin, Google I/O 2017'de resmi bir Android geliştirme dili olarak duyrulmuştur.Kotlin was announced as an official Android development language at Google I/O 2017.
Greenlight'daki 8 günden sonra, Squad'a resmi olarak 13 Nisan 2015'te yeşil ışık yakılmıştır.After eight days on Greenlight, Squad was officially greenlit by Steam on April 13, 2015.
16 Temmuz 1863'te Akmolinsk resmi olarak bir uyezd kasabası ilan edildi.On 16 July 1863, Akmolinsk was officially declared an uyezd town.
İngilizler bedevilerin ilk resmi okullarını kurdu.The British also established the first formal schools for the Bedouin.
Delacroix, bu resmi 1830 yılının sonbaharında yapmıştır.Delacroix painted his work in the autumn of 1830.
Universal ve Working Title, 9 Ekim 2015'te resmi fragmanı yayınladı.Universal and Working Title released the official trailer on October 9, 2015.
1900 yılında kulüp kurulduğunda Ajax amblemi bir Ajax oyuncusunun resminden ibaretti.In 1900, when the club was founded, the emblem of Ajax was just a picture of an Ajax player.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.In 864 he finally obtained the official investiture requested initially by Mufarrag.
Fotoğrafın resmi adı AS17-148-22727dir.The photograph's official NASA designation is AS17-148-22727.
1966- yıl tahmin edilmektedir Siyah Güç hareketinin kesin resmi bitiş tarihi ile başladı.1966: The year it is estimated the Black Power movement began, with no exact official end date.
Birkaç ihlale rağmen anlaşma 912'de VI. Leon'un ölümüne kadar resmi olarak sürdü.Despite several violations, the treaty formally lasted until Leo VI's death in 912.
Kulübün resmi taraftarı grubu Força Avense olduğu biliniyor.The club's official supporters' group are the Força Avense.
Bologna’da Kopernik kendini resmi çalışmalara kısıtlamadı.As at Bologna, Copernicus did not limit himself to his official studies.
Resmi olarak Hurd ve Linux çekirdeklerini destekler.It officially supports the Hurd and Linux kernels.
Resmi seçim sonuçlarına göre Muhammed Salih % 12,7, almıştı.According to official election results 12,7% voted for Muhammad Salih.
1939 yılında Elizabeth'in ebeveynleri Kanada ve ABD'ye resmi ziyaret yapıyorlar.In 1939, Elizabeth's parents toured Canada and the United States.
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.On March 1, 1961, Kennedy signed Executive Order 10924 that officially started the Peace Corps.
"Nielsen Music Türkiye Resmi ...""Nielsen Music Türkiye Resmi ..."
Ülkede 1 Mayıs'ta resmi tatil vardır.In Poland, there is a state holiday on 1 May.
Volkswagen resmi açıklanması öncesinde, 6 Ağustos 2008 tarihinde resim ve bilgi yayımladı.Volkswagen released pictures and information on August 6, 2008, prior to the official unveiling.
ABD Satranç Federasyonu Resmi Satranç Kuralları.U.S. Chess Federation's Official Rules of Chess.
Volta Redonda'nın Resmi Web Sitesi, PortekizceVolta Redonda official website, in Portuguese
İbrahim Halil Rus yetkililerle temas kurdu, ancak resmi bir anlaşma imzalamadı.Ibrahim maintained contact with the Russian authorities, but did not sign any formal treaty.
Üç kere kendisinin iki kere de annesinin kucağında resmi yapılmıştır.She was painted three times by herself and twice on her mother's lap.
Kara Gün (Korece: 블랙데이), her yıl 14 Nisan’da kutlanan resmi olmayan bir tatildir.Black Day (Korean: 블랙데이) is an unofficial holiday observed on April 14 each year.
Algımız daha seçici olur ve hedefin daha istikrarlı bir resmini çizeriz.Our perception becomes more selective and we finally paint a consistent picture of the target.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.The end of World War One became official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month.
Resmin dizaynı aynı dönemden Madonna della seggiola'yı anımsatmaktadır.The design of the painting resembles that of the Madonna della seggiola from the same period.
Aralarındaki diplomatik ilişkiler 20 Mayıs 1920'de resmileşmiştir.Diplomatic relations between them were established on May 20, 1920.