Duyuru ile 30 Kasım'daki IMF toplantısında resmi onay için 'yeşil ışık' verildi.The announcement gave 'green-light' to official approval at the 30 November IMF meeting.
Madalyalar resmi bir Maccabi üyesi tarafından verilir.Medals are awarded by an official Maccabi member.
Resmi İngilizce sloganı "Tom'unu Özelleştir!"dir ("Customize Your Tom!").The official English slogan is "Customize Your Tom!".
Symbian platformu resmi olarak Şubat 2010'da açık kaynak kodu olarak kullanıma sunuldu.The Symbian platform was officially made available as open source code in February 2010.
Parti Afganistan'da kendini resmi olarak 16 Mayıs 2004'te kayıt ettirdi.The party officially registered themselves in Afghanistan on May 16, 2004.
1937'de çiftliğinin adını resmi olarak soyadına ekledi.In 1937 he officially added the name of his farm to his family name.
16 Aralık 1935. (Kapak resmi) ^ "Soviet leaders' gifts go on show".16 December 1935. (cover image) "Soviet leaders' gifts go on show".
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.He is placed facing forward, with his body tilted to the left.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.Former leader Jay Park officially left the band in early 2010.
Genellikle Arsenale'de sergilenmektedir ve resmi bienal programının parçası olmuştur.This is usually staged in the Arsenale and has become part of the formal biennale programme.
Bina resmi olarak dışişleri bakanı Phil Goff ve Edmund Hillary tarafından açıldı.The building was officially opened by then-Foreign Minister Phil Goff and Sir Edmund Hillary.
Bu kedi, resmi olmasa da Glasgow’a giden gece treninden sorumludur.He is the Cat who is unofficially in charge of the night train to Glasgow.
Friedrich resmi çizmeye muhtemelen 1808'de Dresden'de başladı.Friedrich probably began the painting in Dresden, 1808.
QMobile A1 artık Android One smartphone programı kapsamında Pakistan'da resmi olarak mevcuttur.QMobile A1 is now officially available in Pakistan under Android One smartphone program.
Keane resmi sitesi "The Official Keane Myspace"Official Website Keane Official page "The Official Keane Myspace"
Ekran - tüm ekranın resmini alır.Screen - takes a picture of the entire screen.
Daha resmi bir okul eğilimi MÖ 200 dolaylarında başladı.Schooling in a more formal sense was begun around 200.
IU Crimson resmi Pantone® 201'dir.The official IU Crimson is Pantone® 201.
2015'te ilk kez bir "Berlin Eleştirmenler Haftası" resmi festivale paralel olarak gerçekleştirildi.For the first time in 2015, a "Berlin Critics' Week" ran parallel to the official festival.
Tarih boyunca, birçok resmi ölçü sistemi kullanıldı.Throughout history, many official systems of measurement have been used.
"The Cardigans resmi internet sayfası: Gruba sorun"."The Cardigans official website: Ask the Band".
The Football League Resmi Web Sitesi RSSSF Football League Arşivi, 1888-Official website RSSSF Football League archive, 1888–
Çernogolovka ilk olarak 1710 yılında resmi olarak kayıtlarda anılmıştır.Chernogolovka for the first time has been officially mentioned in 1710.
İki ülke 1970 yılında resmi ilişkiler kurdu ve her ikisi de Arap Birliği üyesidir.The two countries formally established relations in 1970 and are both members of the Arab League.
Satış 5 Eylül 2013 tarihinde tamamlandı ve platform resmi olarak "Ericsson Mediaroom" adını aldı.The sale was completed on September 5, 2013, and the platform officially became Ericsson Mediaroom.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.The independence of Los Altos from Guatemala was officially proclaimed on 2 February 1838.
O dönemde resmi parti yapısı mevcut olmasa da, siyasi olarak Liberal kabul edildi.Though no formal party structures existed at the time, he was considered politically Liberal.
Notitia Urbis muhtemelen 447 ile 450 yılları arasında yazılmış ve resmi kaynaklara gider.The Notitia Urbis was probably written between 447 and 450 and goes back to official sources.
EuroLeague TV iki ligin resmi yayıncısıdır.EuroLeague TV is the official broadcaster for both leagues.
Pierre Laval resmi başbakan olmasına rağmen, Darnand onun fiili lideri oldu.Although Pierre Laval was its official president, Darnand was its de facto leader.
Arma resmi olarak renkli, monochrome veya iki renk kullanılarak kullanılabilir.Officially, the arms can be drawn in full colour, monochrome or using two colors.
Ekran mevcut saati, takvimi veya seçili bir resmi gösterecektir.The screen will display the current time, the calendar, or a selected image.
Hyoyeon resmi dans eğitimine ilkokulda başladı.Hyoyeon's formal dance training started in elementary school.
Sonuç olarak İzlanda'da ilk Yahudi cemiyeti resmi olarak kuruldu.At the end of the day the first Jewish congregation in Iceland was officially founded.
Showtime televizyon şebekesi resmi olarak 10 Mayıs 2008 tarihinde Bir Amerikan Suçu'nu yayınladı.The Showtime television network officially premiered An American Crime on May 10, 2008.
"Two Dates and a Funeral" adlı bölümde ise Jack ile resmi olarak çıkıyorlardır.In "Two Dates and a Funeral", she and Jack begin officially dating.
Şehrin resmi ismi Chipilo de Francisco Javier Mina'dır.Its official name is Chipilo de Francisco Javier Mina.
Kuzey Kore resmi kaynakları kuruluş toplantısının 10 Ekim günü olduğunu belirtirler.Moreover, official North Korean sources claim that the meeting was held on October 10.
6 Eylül 2012'de, WebMatrix 2'nin resmi sürümü halka açıldı.On September 6, 2012, the official release of WebMatrix 2 went public.
Resmi olarak sunulan diğer sohbet uygulamaları WeChat ve eBuddy Mobile Messenger'dır.Other instant messaging apps officially on offer are WeChat and eBuddy Mobile Messenger.
Video Oyunları Sega'nın resmi logosu rengi kobalt mavidir.Video games Sega's official logo color is cobalt blue.
Resmi olarak, Ukrayna'da yedi Dünya Mirası Alanı vardır.Officially, there are seven World Heritage Sites in Ukraine.
Bu iki ülke 3 Ekim 1990'da resmi olarak birleşti.The two countries formally reunited on October 3, 1990.
Bu resmi olarak Senato'dan bir magistraya "öğüt"tü.These were officially "advice" from the senate to a magistrate.
Google resmi olarak telefonlarını 6 Aralık 2010'da kendi bloglarında duyurdu.Google officially announced the phone on their blog on 6 December 2010.
Sonraki gün, Manchester United resmi olarak oyuncu için teklif sundu.The following day, Manchester United officially issued a transfer bid for the player.
Resmi olarak, 18. yüzyılda Portekiz'e 800 ton altın gönderildi.Officially, 850 tons of gold were sent to Portugal in the 18th century.
Rus İmparatorluğu’nun bayrağı, Rus Devrimi’ne kadar Türkmenistan’ın resmi bayrağıydı.The flag of the Russian Empire was the official flag of Turkmenistan until the Russian Revolution.
Avrupa Birliği pasaportu standartlarını takiben, pasaport AB'nin tüm resmi dillerini kapsar.Following European Union passport standards, the passport contains all official languages of the EU.
Navicat Essentials resmi olarak Kasım 2011'de piyasaya sürüldü.Navicat Essentials was officially released in November 2011.
1935 yılında resmi sorumluluklarının serbest bırakılmasını istedi ama Hitler bu isteği reddetti.In 1935 he requested to be released from official responsibilities, but Hitler refused.
MSN Web Messenger resmi olarak 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.MSN Web Messenger was officially discontinued on June 30, 2009.
Alive adlı canlı kaydı Judie Tzuke resmi web sitesi aracılığıyla 2011'de yayınlandı.A live recording, Alive, was released in 2011 via Judie Tzuke's official website.
Oradan MPLA ile iş birliği yaptı ve yakın zamanda resmi bir parti üyesi oldu.From there he collaborated with the MPLA and soon became an official member of the party.
Nihayetinde, dernek resmi olarak 1968 yılında Üniversal sistem destekledi.As a result, the association officially supported the Universal system in 1968.
Temmuz 2015'e kadar müzenin resmi adı "Büyük Yurtseverlik Savaşı Müzesi" idi.Until July 2015 the official name of the museum was Museum of the Great Patriotic War.
Krediler West'in resmi internet sitesinden ve Tidal'dan alınmıştır.Credits adapted from West's official website and Tidal.
Bazı resmi kurum binaları Kiryat Menachem Begin’de bulunmaktadır.Some government buildings are located in Kiryat Menachem Begin.
Resmin hem halkı hem de halkın liderlerini göstermesi gerektiği düşüncesindeydi.He viewed it as essential that the painting show both the people and their leaders.
Resmi tanımlaması Sturmmörserwagen 606/4 mit 38 cm RW 61'dir.The official German designation was Sturmmörserwagen 606/4 mit 38 cm RW 61.